00032666

韓国のポータルサイトネイバーから、「”巨人のような人生””胸が張り裂けそうだ”与党、朴元淳追悼」という記事を翻訳してご紹介。

「巨人のような人生」「胸が張り裂けそうだ」与党、朴元淳追悼
2020.07.10|8:24
00032665
朴元淳ソウル市長が死亡した状態で発見された10日午前、朴市長の葬儀室が用意される予定のソウル鍾路区ソウル大病院葬儀場の前で献花のための菊の花が運び込まれている。

共に民主党など与党圏で朴元淳ソウル市長に対する哀悼の波が続いている。

共に民主党の金斗官議員は10日未明、朴市長の死亡のニュースが伝えられた直後、自身のSNSを通じて、「謹んで故人のご冥福をお祈りいたします」という短い追悼メッセージを残した。

ソウル市行政府副市長として朴市長と共に仕事をした尹準炳議員も「謹んで故人のご冥福をお祈りいたします」という文章を載せた。韓国労総委員長出身の金周暎議員は「朴元淳市長…どうぞ安らかに…」とした。

張耿態議員は、「涙が溢れ出る。胸が張り裂けそうだ」という内容の「コドウォン朝の手紙」を朴市長の写真と共にFacebookでシェアした。

金容民議員も、「とても信じることができず、悲しいです。心からご冥福を祈ります。大韓民国とソウルの巨人のような人生を送りました」と朴市長を哀悼した。

開かれた民主党の孫恵園最高委員は、「急いで行かれようとそんなに一生懸命生きられたのですか。私の心の中の永遠の市長…故人のご冥福をお祈りいたします」と故人を賛えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00032667

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00032668

ソース:http://naver.me/xUJ6VmzX


1. 韓国人
自殺した犯罪容疑者を美化することは、彼らの自殺を煽る行為です
法の裁きを避けるための自殺は逃亡行為です!
徹底的に批判し、このような自殺が起きないようにしてください!
このような報道は自殺を煽る深刻な行為です!
共感:837|非共感:34


2. 韓国人
>>1
リアルwwwwwww


3. 韓国人
>>1
性暴力被害者を二度殺す行為だね
共感:7|非共感:0


4. 韓国人
>>1
女性・人権を叫んだソウル市長がセクハラをしたことと、一般企業の上司がセクハラしたことと、どちらがより罪質が悪いのか、どちらより多くの人を傷つけたか?
あの人たちは哀悼だけして、被害者に対しては申し訳ないと思わないのか…
最後まで真相を明らかにすることを願う
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
>>1
あのように、要職に就く人間が哀悼すれば被害者はどう感じるか
哀悼することは本人の意思だが、被害者のことを考えて公式哀悼は避けよう
私は、哀悼の代わりに被害者の勇気を応援します
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
またきれいな紙で包装してるね
なぜ毎回同じパターンなのか
共感:398|非共感:14


7. 韓国人
>>6
ショーである
盧武鉉が悪い先例を作った
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
巨人のような…?
お前らはセクハラ犯が巨人に見えるのか?
お前らみんな強姦犯だ
もうお前らを信じることはできない
大統領をはじめ、首席長官、党役員全員、下半身検査をしなければならない
共感:308|非共感:18


9. 韓国人
>>8
K-巨人wwwww


10. 韓国人
>>8
小さな唐辛子の巨人…
カイカイ補足:唐辛子は男性器を表す隠語


11. 韓国人
ミートゥー被害者の無念はどうなるのか?
共感:244|非共感:15


12. 韓国人
>>11
その女のせいで命を絶った市長の無念は?
共感:6|非共感:60


13. 韓国人
故人の死は残念ですが、セクハラに対して覆い隠すようなことはしないでほしいです
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
死をもって自ら謝罪した人を再び侮辱する必要があるでしょうか?
共感:0|非共感:20


15. 韓国人
ファクト=セクハラ犯が罪を償いもせず自殺した
共感:54|非共感:2


16. 韓国人
自殺をすれば起訴が中止されるのは事実ですが、自殺を美化しないようにしよう
罪があれば処罰され、恥をかいても悔いて生きよう
自殺に対して胸が痛ましいのは確かだが、罪は忘れないようにしよう
被害者は朴元淳ではない
朴元淳を告訴した女性が非難されるようなことは絶対にあってはならない
勇気を出して申告した人だ
心に何を背負うこともなく堂々と生きていったらと思います
共感:91|非共感:2


17. 韓国人
>>16
正しい話です


18. 韓国人
死因も明らかにせず、遺書も明らかにしないのはなぜなのか?
すべてのことが秘密のようだね
共感:35|非共感:1
カイカイ補足:ソウル地方警察庁は、朴元淳市長の具体的な死因については、「故人と遺族の名誉を考慮して詳細な現場の状況は説明し難い」と述べています。


19. 韓国人
同じ罪でも、朴元淳に対しては寛大で、一般人がセクハラしたら一家を滅ぼす勢いで飛びかかるという
共感:33|非共感:1


20. 韓国人
裏と表が違う淫らな人生を生き、卑怯で無責任な自殺という方法でこの世を去った
つまらない人生だね
共感:27|非共感:2


21. 韓国人
巨人のような人生?
どのような点を巨人だと言っているのか?
共感:18|非共感:1


22. 韓国人
巨人のような大きな手でセクハラ?こういう話か?wwwww
共感:14|非共感:1


23. 韓国人
聖域化作業がまた始まったか…
左派たちの自殺聖域化にはうんざりだ
賄賂ムヒョンから始まり、今回で何回目だ?
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
4年間セクハラを受け、申告した秘書は狂人女になり、4年間、部下の秘書にセクハラして自殺したソウル市長には哀悼の波?
これが大韓民国の姿なのか?
共感:13|非共感:1


25. 韓国人
左派の自殺行為はやめさせなければなりません
人は生きていれば罪を犯す可能性があります
その時は適当な罰を受ければ良いのであり、命を絶つ行為をしてはいけません
共感:13|非共感:1


26. 韓国人
盧武鉉の学習効果はすごいな
自殺すれば賄賂を受け取ってもセクハラをしても英雄になる
共感:13|非共感:2


27. 韓国人
それでも過ちは最後まで明らかにしてください
自殺をしても何も覆われることはないということを今回は示してください
共感:12|非共感:1


28. 韓国人
あちらの人たちは一様に性犯罪に寛大だ
これはなぜか?自分たちもしているからである
共感:11|非共感:1


29. 韓国人
生前にどんな人生を送っていようが、自分の恥部が明らかになるのが怖くて自殺を選ぶことは卑怯な行動である
共感:10|非共感:0


30. 韓国人
巨人のような人生?
セクハラ犯にあまりにも寛大ではないか?
女性人権擁護者がこんな犯罪を犯すとは…
因果応報だね
共感:10|非共感:2


31. 韓国人
巨人のようなセクハラをしたのだ
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
公務遂行中に殉職したわけでもなく、セクハラで告訴されて自殺した人に追慕するとかおぞましいわ
共感:5|非共感:0


33. 韓国人
いくら国が間違っているとしても、これはない
罪を犯しても自殺すればすべてが正当化されるとか…
本当に呆れる
共感:5|非共感:0


34. 韓国人
性犯罪者が、自分の罪の重さに耐えきれず自殺した
その人間を巨人と呼ぶこの社会に呆れ返る
人権弁護士?
そもそも、人生がショーと偽善であり、権力欲にとりつかれたゴミに過ぎない
死で罪を免れることがあっても、その罪が消えてなくなるわけではない
共感:5|非共感:1


35. 韓国人
責任感もなく名分もない死です
ソウル市を率いる人が、そう簡単に生活を放棄するのが正しいのでしょうか?
国民はもう馬鹿ではありません
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
自殺は、いかなる理由であれ容認できません
自らを殺害する犯罪であり、ただ処罰の対象がなくなっただけのこと
また、自分の苦痛を愛する家族に押し付ける最も卑怯な暴力です
自殺を美化しないようにしましょう
共感:3|非共感:0


37. 韓国人
巨人のような人生?
乞食のような人生だろ
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
セクハラの巨人とするなら認める
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)