00032623

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国出身WTO事務局長を防ぐという日本」という記事を翻訳してご紹介。

韓国出身WTO事務局長を防ぐという日本
2020.07.07|午後8:48

日本、ユ・ミョンヒの挑戦に積極阻止態勢
●「選出過程に確実に関与する」
●賛否表明しないものの警戒心歴然
●韓国、加盟国に「日本の輸出規制には正当な理由がない」
●日本の反対でパネル設置一度霧散
01
ユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長。

世界貿易機関(WTO)をめぐる韓日政府の神経戦が激しさを増している。韓国が日本の韓国向け輸出規制を世界貿易機関に提訴したのに続き、日本は韓国の世界貿易機関事務局長への立候補を積極的に阻止する構えだ。

日本政府は7日、ユ・ミョンヒ韓国産業通商交渉本部長が挑戦する世界貿易機関事務局長選出に関与するという意志を明らかにした。梶山弘志経済産業相は同日の定例記者会見で「現下のコロナ対応や世界貿易機関改革など、課題山積の中で(事務局長は)リーダーシップを発揮できる人物であることが重要だ」とし、「その観点から日本としても選出プロセスにしっかり関与していきたい」と強調した。

事務局長の候補者受付期間は8日までだ。その前日午後まで、ユ本部長を含め、メキシコやナイジェリア、エジプト、モルドバの5カ国の候補が出馬を表明した。最も有力な候補だったフィル・ホーガン欧州連合(EU)貿易担当執行委員は最近、出馬断念の意思を明らかにした。「韓国人初の事務局長選出」の可能性も取りざたされる中、日本の牽制も強まるものとみられる。このため韓国政府も全世界の外交網を総動員して「中堅国・仲裁者論」を掲げ、加盟国の攻略に乗り出す方針だ。

日本政府は、ユ本部長に対して明確な賛否表明はしていないものの、輸出規制をめぐって対立している韓国の事務局長立候補に対し、警戒感を強めている。世界貿易機関事務局長の選出は、164の加盟国別に候補への支持度を調査し、支持率の低い候補から脱落させていき、最後の一人を残す方式で進められる。最終選出まで通常6ヶ月かかるが、現在、事務局長の席が空席であるだけに、リーダーシップの空白を減らすため、手続きが通常より早く進められる可能性も高い。

日本メディアもユ本部長の出馬にかなりの関心を示している。読売新聞は同日付で、ユ本部長に対し、「韓国と輸出管理強化をめぐり対立する日本がどのように対応するか関心事だ」と指摘した。これに先立ち、時事通信は「日本政府は貿易をめぐって多くの懸案を抱える韓国の影響力拡大を警戒している」と報じた。産経新聞も「韓国出身の事務局長が誕生する場合、日本の通商政策にとって不安要素になりかねない状況」だと報道した。

世界貿易機関に提訴された日本の韓国に対する輸出規制問題が本格的な審査に入っていないにも関わらず、早くも韓日間の対立が激しい。世界貿易機関はスイスのジュネーブで加盟国の貿易政策全般を話し合う会議を行い、6日に日本の番となった。約40カ国と地域の代表が参加した中、韓国代表は「日本政府が昨年7月に韓国向けの半導体の原材料などの輸出管理などを厳しくした措置には正当な理由がなく、すべて無効だ」と主張したと、NHKが報道した。日本の措置が不当であることを国際社会に訴えたわけだ。

日本への輸出規制を議論する審査過程も、日本が露骨に妨害し、緊張感が高まっている。先月29日、世界貿易機関紛争解決機関(DSB)が日本の輸出規制問題を扱う裁判部に当たる委員会(パネル)の設置を推進したが、日本の反対で実現せず、今月29日に委員会を設置するかどうかが決まる見通しだ。世界貿易機関の規定によると、被訴国が拒否する場合、遅くとも次の会議ですべての加盟国が満場一致で拒否しない限り、自動的にパネルが設置される。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

ソース:http://naver.me/5vBGneVY
ソース:http://naver.me/xKJ71yYx


1. 韓国人
安倍の劣等感、猜忌心、卑劣さ、やばすぎ
共感:117|非共感:4


2. 韓国人
地政学的には最も近いが、韓国に最も害を多く与えた国、謝罪も反省もすることを知らない厚かましい国、絶えず大韓民国の発展を妨げ、南北平和体制を妨害する国がまさに日本だ
日本製品不買運動、日本旅行をしないことなどを続ける一方、克日を超えて日本を超えるための技術開発を怠ってはならない
共感:105|非共感:3


3. 韓国人
>>2
ところで、他のことはともかく、日帝強制徴用では何か言う資格はない
韓国は20代の男たちを軍隊に連れて行き、強制徴用でこき使う国なのに…
共感:1|非共感:19
 

4. 韓国人
>>3
徴用と徴兵も区別できないレベル
共感:8|非共感:0
 

5. 韓国人
>>3
小学生もそのような考えはしない
共感:2|非共感:0


6. 韓国人
安倍が自国の放射能汚染サバを韓国が輸入しないからといって、他の周辺大国は放置して甘い韓国だけを狙ってWTOに提訴したことを覚えているか?
平昌冬季オリンピックで南北合同旗に、独島が描かれていると猿が騒いで、それを消したが、当の本人たちは東京オリンピックの時、戦犯旗の使用を公式的に許可して、韓国が異議を提起すると、無視したことを覚えているか?
主敵北韓、潜在的最大脅威は日本です
韓国がうまくいくことが気に入らず、ことあるごとに外交的に干渉するのはまるで、乙巳条約の時の傲慢な彼らを見ているようだ、本当に…
共感:80|非共感:0


7. 韓国人
日本が未来統合党、朝中東などの保守メディア、反日民族主義など親日関係者を総動員するだろう
共感:65|非共感:2
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


8. 韓国人
韓国にとってまったく役に立たない島猿の国
共感:34|非共感:3


9. 韓国人
総長になったら、日本からコロナの全数調査をしてください
確診者数が怪しい
日本の反対は、そういう理由のためだろう
共感:34|非共感:5


10. 韓国人
>>9
保健機関ではなく、貿易機関ですが…


11. 韓国人
>>9
WTO , not WHO


12. 韓国人
>>9
可愛いww


13. 韓国人
チョッパリがやることは未来統合党とまったく同じだね
共感:18|非共感:8


14. 韓国人
>>13
正解


15. 韓国人
>>13
未来統合党とどんな関係?


16. 韓国人
>>13
金大中にノーベル賞を与えないようにロビー活動したのはどこだっけ?www


17. 韓国人
お願いだから…日本のものを使うな、日本車に乗るな
日本は昔から我々の助けにならない国だ
日本人は韓国のものを絶対に使わない…
共感:12|非共感:4


18. 韓国人
>>17
大韓民国を助けてくれた順位
日本>中国>北韓>頭壊文
共感:0|非共感:5


19. 韓国人
>>17
お願いです、ちょっと知ってから書いてください…
妄想で書かないでください…痛ましいですね
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
正直言って、韓国の主敵は日本だ
日本は韓国人を殺す練習をしている
精神を改めろ
共感:6|非共感:1


21. 韓国人
本当に露骨に憎らしいことだけ選んでするのな
だから天罰を受けるのであって
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
日本と断交しなければならない
共感:3|非共感:1


23. 韓国人
韓国の土着倭寇たちは安倍政権の動力だ!
死ぬまでに彼らの滅亡を見ることはできないか?
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
与えるものがあれば、受けるものがなければならないものであって
我々も日本がすることに、すべて反対して妨害しよう
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
どうすれば地球上から倭国を追い出すことができますか?
ことあるごとにイラつかせるね
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
倭寇党とイルベ虫たちも、、韓国人がWTO事務総長になることを断じて防ごうとするでしょう
そうしてこそ、安倍によくやったと褒められるから
共感:3|非共感:2


27. 韓国人
猿野郎ども


28. 韓国人
イルベ民たちの反対が予想される


29. 韓国人
日本ファイティン
共感:2|非共感:2


30. 韓国人
世界は韓国の味方だ
共感:2|非共感:1


31. 韓国人
放射能の従者どもの関心は韓国だけ
無能で愚かな安倍も、どうやったら韓国を苦しめられるのか、どうやったら日本国民の支持を得られるか、それだけを考えているようだww


32. 韓国人
日本と国交を断ち、堂々と一人立ちしていこう!


33. 韓国人
日本はもう韓国の下


34. 韓国人
東京空襲


35. 韓国人
日本は妨害ではなく、宣伝してくれる役割…
国際社会で一度も韓国に勝ったことがない


36. 韓国人
これで韓国代表がWTO事務総長になれなくても、「これはすべて日本のせいだ」と主張することできるので良かったね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)