kie

韓国のポータルサイトネイバーから、「(速報)法院”金正恩、6.25国軍捕虜に強制労役損害賠償せよ”」という記事を翻訳してご紹介。

(速報)法院「金正恩、6.25国軍捕虜に強制労役損害賠償せよ」
2020.07.07|午後3:02

●1人当たり2100万ウォンの賃金、慰謝料の損害賠償
●金正恩相手に韓国初の裁判で国軍捕虜勝訴
01
北韓の金正恩国務委員長。

北韓と金正恩国務委員長は6.25韓国軍捕虜強制労役に対して損害賠償せよとする法院の判決が出た。この裁判は、国内で金正恩を相手に開かれた初の裁判だったが、今後、類似の訴訟にも影響を及ぼすものと予想される。

ソウル中央地法民事47単独のキム・ヨンア部長判事は7日午後2時、韓国軍捕虜ノ・サホン(91)、ハン・ジェボクさん(86)が、北韓と金正恩を相手に提起した損害賠償請求訴訟で、原告勝訴の判決を下し「北韓と金正恩は2人にそれぞれ2100万ウォンずつ賠償せよ」と命令した。

金正恩への書類「送達」問題で約3年ぶりに開かれた裁判

2人は「6.25戦争に参戦して北韓軍の捕虜となり、停戦後も送還されず、内務省建設隊に配属されて炭鉱などで労働力を搾取された」として、この期間に受け取れなかった賃金や精神的苦痛に対する慰謝料を含め、1人当たり1億6800万ウォンを金正恩に請求する訴訟を2016年10月に起こした。弁護団はその後、強制労役が発生した時点は、金正恩の祖父である金日成だった点、金正恩の相続分などを考慮し、損害賠償金額を1人当たり2100万ウォンに調整した。

しかし、裁判は2年8ヶ月が過ぎた昨年6月に始まった。最も大きな理由は、訴訟書類の送達(伝達)問題のためだった。損害賠償訴訟を提起した人(原告)は、法院に訴訟理由や請求金額などを書いた訴状を出すことになる。この訴状は法院を通じて訴訟を起こされた人(被告)に伝達されてこそ裁判が始まる。

しかし、損害賠償訴訟を起こした金正恩が北韓にいるため、訴訟書類を渡すのが難しかった。法院は、国情院を通じて金正恩の北韓の住所を問い合わせたりもした。国連駐在北韓代表部や外国の北韓大使館を通じて訴状を渡す案も打診したが、うまくいかなかったという。

そして昨年3月、韓国軍捕虜弁護団が公示送達を要請し、法院がこれを受け入れたことで訴訟が始まったのだ。公示送達は、訴訟原告と被告、関連書類名などが書かれた内容を裁判所のホームページなどに公示すれば、2週間が過ぎた時点から訴状が訴訟を起こされた人に伝えられたものとみなす制度だ。

不法団体である北韓政権の「法的性格」争点

事件の争点は北韓政権の「法的性格」だった。韓国の国内法上、北韓は「政府を自称する不法団体」であるだけに「行為能力を認めることができるか」が問題となった。国軍捕虜弁護団は、北韓を「非法人社団」と見なし、代表者(金正恩)に不法行為責任を問うことができると主張した。

国軍捕虜弁護団は今後、国内の北韓の財産で賠償金を支払うように要請する計画だ。国内の放送・出版社が北韓の映像・著作物を使用して北韓に支払った著作権料だ。現在、このお金は法院に供託されていて、約20億ウォン程度であることが分かった。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FvefGEDS


1. 韓国人
こんなニュースは文在寅とその犬どもが嫌がります
共感:925|非共感:5


2. 韓国人
ひとまず韓国に積み上げたおいた北韓の著作権料をから差し押さえよう
北韓制裁のため、一方的支援ができず積み上がっている
共感:340|非共感:1


3. 韓国人
>>2
北韓のTV視聴料に似た資金
任鍾ソクが理事長だったが、これも差し押さえてください!
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:任鍾ソクとは
任鍾ソク(イム・ジョンソク、1966年4月24日 - )は、学生運動出身の韓国の政治家。文在寅政府では大統領秘書室長を務める。保守掲示板イルベでは、過去の言動から、生粋の従北主義者と見なされており、文在寅政府を動かす黒幕とも目されている。影の大統領。


4. 韓国人
あの判事様は近いうちに土着倭寇に追い込まれるでしょうね…
気の毒ですね…
共感:300|非共感:9


5. 韓国人
>>4
あんな正義の判事は、守ってあげるべきであって
共感:19|非共感:1


6. 韓国人
これ文在寅が怒るだろうねwww
共感:106|非共感:0


7. 韓国人
>>6
文在寅が代納するかも…


8. 韓国人
強制賠償が必要
共感:92|非共感:3


9. 韓国人
今のような従北左派政権時代に、このような判決を下すことができるキム・ヨンア部長判事の勇気に賛辞を送りたい
まだこの国の司法部に一抹の希望があるを見ました
共感:38|非共感:1


10. 韓国人
法院の正義がそれでもまだ生きているね
この判決に対して、スパイ政権与党がどのようなスタンスをとるのか、見守ってみよう
共感:19|非共感:0


11. 韓国人
賠償額が少ないのは少ないが、ひとまず一歩進んだね
任鍾ソクが管理する朝鮮中央放送の著作権料を差し押さえれば、その程度はすぐに受け取れそうだ
共感:15|非共感:0


12. 韓国人
当然だろう
日本の徴用は執拗に受け取ろうとしながら、これを知らんぷりしては駄目だ
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
金正恩が補償できなければ、彼の子分であり、代理人である文災害がしなければならない
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
韓国内の北韓資産である梁山の文在寅の家の仮差し押さえを申請しよう
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:文大統領、退任後は慶尚南道梁山の新しい私邸へ
文在寅(ムン・ジェイン)大統領夫妻が退任後に住む新しい私邸の用地を、慶尚南道梁山市(ヤンサンシ)の平山村(ピョンサンマウル)に確保したことが確認された。元々あった梁山市梅谷洞(メゴクドン)の私邸は警護施設の新築が難しく、退任後の日常生活を送るのが難しいと判断し、新しい私邸用地を求めたというのが大統領府の説明だ。


15. 韓国人
判事様は誰?
文在寅が嫌がる判決を良心通りに判決されましたね
イ・ソンユンから積弊調査を受けて起訴されると思われるので、保護してあげましょう
共感:7|非共感:0


16. 韓国人
文在寅激怒だねwwwwwwwwwwww
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
共産党たちは、またあの判事様を土着倭寇や親日派に追い込むのか
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
北韓が本当の戦犯国家であって
ところが、なぜ左翼ゾンビたちは、旭日昇天旗と日本さえ見れば発狂するのか?
北韓にも発狂すべきなのに沈黙www
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
こんなニュースは文在寅とその一味が嫌いです
だから法院と検察を掌握しようと大騒ぎ中
共感:5|非共感:0


20. 韓国人
北の南侵で家族を失って財産を失った人たちも全員訴訟しましょう
日本の侵略による補償も補償だが、これも決して忘れてはならない
政府は、日本の賠償だけでなく北韓政権にも賠償を要請しろ
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
天安艦爆沈、延坪島砲撃の遺族たちも裁判をしましょう
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
2000万ウォン?ふざけているのか?
5.18やセウォル号の補償は数十億なのだが
そして慰安婦おばあさんたちは?
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
それでも、法院は一抹の良心でも生きているね…
共感:4|非共感:0


24. 韓国人
南北協力基金の押収から始めよう…
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
良い判例ありがとうございます
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
文罪人が嫌がるだろうね
積弊判事に追い込む確率1000%
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
誇らしい民主化世代は、香港の人権と北韓の人権には沈黙
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
21億ウォンずつ差し上げろ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
北韓の口座を差し押さえてください
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
判事様ファイティン
正義の判事様


31. 韓国人
ところで開城連絡事務所を爆破したのは損害賠償請求しないのか?



32. 韓国人
数年ぶりに聞いたわ
大韓民国の正しい判決のニュースを


33. 韓国人
金正恩に茹でた牛頭(文在寅)が怒られるだろうけどwww


34. 韓国人
文在寅と民主党が国民の税金で補償してくれるだろう…


35. 韓国人
あの判事、近いうちに左遷されそうだね


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)