00031891

韓国のポータルサイトネイバーから、「”ナヌムの家に寄付した私のセクハラ和解金900万ウォン返して欲しい”」という記事を翻訳してご紹介。

「ナヌムの家に寄付した私のセクハラ和解金900万ウォン返して欲しい」
2020.06.02|7:16

●漢陽大のカン・ミンソ氏返還訴訟に出る
●正義連の後援金流用疑惑に決心
●「おばあさん勇気ある告白に負い目
●感謝の気持ちで寄付したのに衝撃」
01
ナヌムの家にセクハラ和解金900万ウォンを寄付したが、正義記憶連帯事態を見て、後援金返還訴訟に出たカン・ミンソ氏。慰安婦問題を扱ったドキュメンタリー映画「主戦場」のポスターを背景に立っている。

「慰安婦被害者であるおばあさんたちに安らかな老後を送って欲しいという気持ちで、私が受け取った和解金をすべて寄付しました。しかし目的に合わせて使われなかったため、返してもらわなければなりません」

漢陽大学哲学科4年生のカン・ミンソ氏(25)の言葉だ。カン氏は今年3月、「セクハラ被害調停和解金」として受け取った900万ウォンを京畿道広州にある「ナヌムの家」に寄付した。しかし最近浮上した正義記憶連帯とナヌムの家の後援金流用疑惑で、後援金返還訴訟を起こすことを決心した。カン氏は1日、「ただただ慰安婦被害者たちを大切にする気持ちで、私の痛い傷をさらけ出しても口を開くようになった」とインタビューに応じた。

カン氏は2018年、学校で講師にセクハラを受けた。この傷でしばらく学校に行けず、精神科治療も受けた。その学校を辞めて編入もした。その後、加害者から登録金の損失額と精神科治療費などの名目の調停和解金900万ウォンを受け取った。カン氏はこのお金をすぐに訴訟代理弁護士を通じて「ナヌムの家」に寄付した。カン氏は「慰安婦問題は、小学校の頃から知っていたが、セクハラを受けた後、性犯罪被害者であることを告白できる社会を作ってくれた慰安婦のおばあさんに感謝と負い目を感じた」とし、「小さくても感謝を示したかった」と話した。また「訴訟過程で”花蛇(美人局)”ではないことを証明し、潔白を主張するのがとても大変で萎縮した」とし、「30年間におばあさんたちが繰り広げた戦いは想像もできない偉大であることに気付いた」とも述べた。

彼女は「おばあさんたちの失われた歳月と積んだ業績に比べれば900万ウォンはみすぼらしい」とし、「性犯罪の被害を直接体験した後、被害者としてある種の連帯意識を感じ、躊躇なく寄付することができた」と付け加えた。

カン氏は自分が出した後援金がおばあさんの老後と名誉回復に使用されると思っていた。彼女は、学資ローンの借金が2000万ウォンほど残っていると話した。カン氏は「私も小市民だが、もっと大変な思いをしたおばあさんたちが幸せな余生を送ることを願っている」とし、「寄付目的が達成されなかったため、後援金返還申請をすることになった」と明らかにした。

カン氏はキム・ギユン弁護士(キム・ギユン法律事務所代表)がSNS上に正義記憶連帯・ナヌムの家後援金返還訴訟に参加する後援者を募集すると書き込んだ文章を読んで、一緒に訴訟を起こすことにした。

カン氏は最近、正義連とナヌムの家をめぐる議論に衝撃を受けたという。「これまで2つのところに感謝の気持ちを抱いていたが、明らかになった事実が衝撃的だった」とし、「団体は自分たちが寄付金受領の主体ではなく”代理人”という事実を忘れたようだ」と声を高めた。

彼女は「高齢のおばあさんたちと全国各国を回りながら寄付金を集めたのではないか」とし、「多くの議論に言い訳で一貫する彼らにとって正義は飾りに過ぎなかったという気がした」と明らかにした。

後援金返還訴訟への参加は金銭的利得のためではない。カン氏は、後援金を返してもらえば、慰安婦被害者のおばあさんたちに会って寄付金を直接渡したり、会計処理が透明な他の団体に寄付する予定だ。「寄付金をおばあさんたちに完全に渡していない団体が自分たちの功を叫ぶのは偽善」とし、「惻隠の心、羞恥心もなく、ナヌム(分かち合い)や正義という単語を使ってはならない」と主張した。

彼女は「慰安婦被害者のおばあさんたちに愛情と罪責感を持った後援者たちが憤慨するのは当然だ」とし、「これらの団体が過ちを認めて、腐った部分はそぎ落とし、新しい未来に進んで欲しい」とした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/F2re2SIh


1. 韓国人
あの女子大生の気持ちとしては、おばあさんたちが安らかに暮らせることを願い寄付したはずだが、それが彼らの蛮行に使われ、おばあさんたちには渡らなかったことを知った時、どれほど裏切られたと感じて憤慨しただろうか
あのようにしてこそ正常なのに、民主党と頭壊文たちは、連中をかばい、おばあさんを攻撃するという
青瓦台は沈黙し、自分たちも同じ土着倭寇だと認めるのか?
共感:2039|非共感:18
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


2. 韓国人
>>1
国民請願に尹美香が上がっています
請願お願いします
共感:12|非共感:0


3. 韓国人
>>1
文在寅が本当に温かい心を持った者であれば、あれこれ問い詰めずに、おばあさんたちを訪ねて、抱きしめたでしょう
共感:5|非共感:0


4. 韓国人
>>1
土着倭寇…ネイルベ(ネイバー+イルベ)…自由韓国党…痴呆…出て行け!
共感:0|非共感:16


5. 韓国人
どこの家の娘さんなのかしっかりしているね
あの腐った家の尹美香の娘より、はるかに良く見えるね
寄付金返還訴訟いいね
一度集団訴訟を起こして 怖さを教えてあげなければならない
共感:983|非共感:12


6. 韓国人
>>5
だから女性と付き合う時、思想検証をしなければならないのだ
カカオストーリーに文災害の写真や民主党の看板があれば、無条件に除外しなければならない
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
>>5
きれいな女性だね
匂いを一度嗅いでみたい
共感:1|非共感:24


8. 韓国人
>>5
あの女性が国会に行くべきであって…
尹氏が行くということは、国民意識が正常ではないということ
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
カン・ミンソ氏、支持して応援します
共感:516|非共感:11


10. 韓国人
>>9
正義連、民主党支持者たちに攻撃されるかと思うと心配ですね
応援します
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
>>9
顔も心も花のように美しいですね
悪質コメントがたくさんありますが、あなたの心を支える人の方が多いことを忘れないでください
将来、花道だけを歩くことを祈っています
あなたのの輝かしい未来を応援します~!
共感:12|非共感:0
 

12. 韓国人
>>11
性の商品化ですか?
不快ですね
共感:1|非共感:25


13. 韓国人
ナヌムの家のお坊さんたちが若者のわずかばかりの金まで搾取したね
60億ウォンほどの募金を集めて、おばあさんにはほとんど使わず、虐待までしたとか…
ナヌムの家、正義連、尹美香すべて自分たちの強欲のために、おばあさんたちを利用だけして放り捨てたんだね
おばあさんたちがどれほど寂しくて苦労したことだろうか…
民主党政権が公正と正義を叫んでも、チョ・グク、尹美香のような人たちばかりずっと出てくるので、もどかしいばかりだ…
共感:408|非共感:7


14. 韓国人
若いのに尊敬しますね!
必ず返してもらって欲しいと思います
共感:301|非共感:3


15. 韓国人
寄付金をすべて返せ
おばあさんのために使えと寄付したお金であって、お前の娘を留学させて、お前たちに幸せに暮らせと渡したお金ではない
共感:99|非共感:0


16. 韓国人
本当に悪い人
そのお金はどんなお金なのか
おばあさんたちの血と汗を無視して
かばう民主党は、もっと悪い
共感:70|非共感:0


17. 韓国人
若者の覇気と勇気がうらやましい
1992年の大統領選挙以降、ずっと民主党側を支持してきたが、昨年夏のチョ・グクを見て以降、本当に民主党が嫌になっていく
もう彼らを見るだけでも吐き気がする
共感:48|非共感:3


18. 韓国人
若い世代、賢いですね
国会で尹美香の地位に就くべきしっかりした人物ですね
共感:43|非共感:1


19. 韓国人
よくやりました
少額でもまた返還訴訟につながり、すべての善意の寄付金の使途が適切な場所に透明に使われる契機になることを願っています
共感:34|非共感:0


20. 韓国人
正しい考えを持つ若者が増えて欲しい
返してもらうのは当然のことだ
大韓民国民たち、あの詐欺師集団に寄付された方々は返還訴訟に参加せよ
共感:33|非共感:0


21. 韓国人
正直、寄付した時、おばあさんたちに安らかに過ごしてと与えたのであって
誰がベトナムに井戸を掘ったり、中国に黄砂防止の森を造成したり、憩いの場に日本のお菓子を置いて酒宴を開けと与えたのか…
あの学生の言葉が正しい
共感:33|非共感:0


22. 韓国人
女子大生よりも劣る青瓦台と民主党ですね
本当に両親が誇らしいです
賢く育ってくれましたね
共感:31|非共感:0


23. 韓国人
寄付金返還訴訟で必ず勝訴して、後になってもおばあさんたちに直接渡して、安らかな老後を過ごして欲しいです!
おそらく、芸能人の方も寄付をたくさんされたと思いますが、一緒に参加して寄付したすべての金額を返してもらえますように…
すべての寄付者が寄付したお金が数人の私利私欲に流用されたと言うので腹が立ちます!
共感:29|非共感:0


24. 韓国人
知恵と勇気に感謝します
涙が出ますね
あなたのような方々のおかげでもう一度希望を持ってみます
ありがとうございます
共感:29|非共感:0


25. 韓国人
本当に賢いですね
尹美香と正義連は、本当に腐った恥知らずな偽善者たちです
同感です
共感:27|非共感:0


26. 韓国人
正しいです!
寄付した方々は、みんな返還訴訟をして、もとの意のままにおばあさんたちに渡して欲しい
応援します!
共感:26|非共感:0


27. 韓国人
学資ローンの返済も後回しにして寄付したお金だ
おばあさんたちのために使ってないのだから当然返せ!
尹美香は国会議員を辞任しろ
共感:25|非共感:0


28. 韓国人
正義連に寄付した人々は、あの方に従って、寄付金返還訴訟に参加しよう
反米していた尹美香の娘の米国留学費にしようと大切なお金を渡さなかったのだ
共感:22|非共感:0


29. 韓国人
とても立派な若者ですね
こんな方々がいるからこそ、未来に希望があるのです
応援します
共感:20|非共感:0


30. 韓国人
朝から本当に良い記事を見ました
カン・ミンソ氏ファイティン^^
一方で、邪悪な女は罰を受けなければならない
共感:20|非共感:0


31. 韓国人
大韓民国の市民団体はすべて監査しなければならない
特に自治体や政府から予算をもらって事業する者たち…後援金を受け取る者たち…1つ残らず調査しなければならない…民主労総、全教組などすべて
共感:17|非共感:0


32. 韓国人
あのような青年たちが国の未来だ
共感:17|非共感:1


33. 韓国人
訴訟することになれば、お金をどこに使ったか調査することになりますね!
今回の事態がきちんと暴かれる始発点になればと思います
共感:16|非共感:0


34. 韓国人
漢陽大のカン・ミンソ、あなたは尹美香より百倍万倍素晴らしい
共感:14|非共感:1


35. 韓国人
尹美香の通帳に現金3億ウォンあるので早く返しなさい…また言い訳しないで
共感:13|非共感:0


36. 韓国人
勇気ある訴訟応援します
共感:12|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)