00031888

韓国のポータルサイトネイバーから、「政府、日本の輸出規制措置WTO紛争解決手続き再開へ」という記事を翻訳してご紹介。

政府、日本の輸出規制措置WTO紛争解決手続き再開へ
2020.06.02|午後2:00

●「日本、問題解決の意思が見えず、正常な対話は難しい」
●「日本の輸出制限措置、違法性と不当性を客観的に立証する」
00031887
産業通商資源部のナ・スンシク貿易投資室長が1日午前、世宗市政府世宗庁舎で2020年5月の輸出入動向を発表している。2020.6.1

韓国政府が、日本の対韓輸出規制に関連して、世界貿易機関(WTO)の紛争解決手続きを再開することにした。

産業通商資源部のナ・スンシク貿易投資室長は2日、ブリーフィングで「日本政府が問題解決の意思を見せておらず、懸案解決のための議論は進展せずにいる」とし、「韓国政府は、今の状況が当初WTO紛争解決手続きの停止の条件であった正常な対話の進行とは見なし難いと判断した」と明らかにした。

これにより、韓国政府は昨年11月22日に暫定的に停止した日本の3品目の輸出制限措置に対するWTO紛争解決手続を再開することにした。

これにより、WTOに紛争解決パネル設置を要請し、今後の手続きを進める計画だ。

これに先立ち産業部は、日本が韓国を相手取った3品目の輸出規制とホワイト国(輸出手続きの優遇国)リスト除外の決定と関連し、5月末までに立場を明らかにするよう日本に通達したが、日本は前向きな回答を出さなかった。

日本は昨年7月、半導体・ディスプレイの製造に必要な核心素材である極紫外線(EUV)用フォトレジスト、フッ素ポリイミド、フッ化水素などの3つの項目を一般包括許可対象から個別許可対象に変えた。

続いて8月には、自国企業が韓国に輸出する際、承認手続き簡素化することを認める「ホワイトリスト」から韓国を除外した。

ナ室長は、日本が韓国の輸出規制強化措置時に提起した「韓日政策対話中断」「通常兵器のキャッチオール統制不十分」「輸出管理組織と人材の不足」などの3つは、すべて解消されたと強調した。

ナ室長は、「WTO紛争解決手続を通じて、日本の3品目の輸出制限措置の違法性と不当性を客観的に証明し、韓国企業の正当な利益を保護する」とし、「また、両国企業とグローバルサプライチェーンに垂れ込めた不確実性早速解消されるよう、すべての力量を結集して対応していく」と述べた。



この記事を見たネイバー読者の反応
00031889

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00031890

ソース:http://naver.me/5ZuGXlIw


1. 韓国人
文在寅大統領様、韓国を守ってくれてありがとうございます
共感:7|非共感:21


2. 韓国人
また反日扇動するのか?
共感:1|非共感:3


3. 韓国人
韓国が日本に勝ったと言いながら、なぜしきりに日本にしがみつくのか?
共感:77|非共感:40


4. 韓国人
>>3
行きません、買いません
しかし、半導体・ディスプレーの核心部品は必要です
共感:9|非共感:10


5. 韓国人
>>3
しがみついているのではなく、日本の権利侵害に対応しているのだ
例えば、お前は学校の売店で買い物をしないが、その売店のオーナーがお前には売らないと言ったらどう思うか?
どうせ買わないし、他のところに行って買えばいいが、気分は悪いだろ
不当な行為を問題にすることが、しがみつくということになるのか?
共感:34|非共感:32


6. 韓国人
表では国産化に成功し、不買運動で日本に勝利したと言いながら、なぜ規制を緩和しろと躍起になっているのか
我々が勝利したのなら、逆に日本が我々にしがみつかなければならないのではないか?wwww
共感:103|非共感:53


7. 韓国人
>>6
あれがしがみついているように見えるのか?
相手が我々の権利(WTO)に不当に制限を加えたのなら、我々の権利のために当然行うべき行動だ
共感:26|非共感:24


8. 韓国人
もう日本の名分はなくなり、日本側が大きく不利なのに、なぜ安倍は輸出規制を継続するのか?
共感:253|非共感:3


9. 韓国人
>>8
安倍としては、日本の右翼からの支持率が下がるかもしれないから続けなければならない
最初から、嫌韓右翼が望むことをしたのであり、正当な理由はなかった
自分たちもそれを知っているので、これ以上名分を立てずに意地を張っている状況


10. 韓国人
アホな文在寅
政権を維持するために反日を煽った結果
それに従う人畜支持者…
結果的に国民が大変になる
共感:12|非共感:3


11. 韓国人
尹美香についても処理しろと
共感:197|非共感:111


12. 韓国人
>>11
それは今検察が調査中だ
お前は自己啓発でもしてろ
尹美香が詐欺をしようがしまいが、お前の人生にはまったく影響ないのだが
共感:7|非共感:4


13. 韓国人
支持率が下がれば日本を批判する
支持率が上がれば北韓を擁護し、中国に屈服する
共感:9|非共感:10


14. 韓国人
チャンケも日本も、どちらも大嫌いだ
共感:63|非共感:3


15. 韓国人
他のことはしないの?
ジーソミアは?


16. 韓国人
大韓民国史上最悪の黒歴史を作ろうとしてるね


17. 韓国人
ネイバーのコメントはもう無意味だ
廃止しよう
共感:8|非共感:5


18. 韓国人
>>17
平均的な頭壊文の思考
頭壊文が望んでいるのは南朝鮮式主体思想だからね?


19. 韓国人
>>17
ダウムのコメントよりはクリーンだと思うが?
カイカイ補足:ダウムは、韓国2位のポータルサイト。左派系の利用者が多い


20. 韓国人
はるかに悪辣な中国のサード報復には何も言わず、むしろ屈辱的な3不降伏を受け入れた
共感:31|非共感:18
カイカイ補足:3不(中韓合意文書)
1. 米国のミサイル防衛(MD)体制に加わらない。
2. 韓米日安保協力が三カ国軍事同盟に発展することはない。
3. サードの追加配備は検討しない。



21. 韓国人
>>20
サードは、あなたが選んだ偉大な朴槿恵大統領が刑務所に行く前に配備したのです
おかげで韓国経済が不安定になりました
共感:11|非共感:7


22. 韓国人
>>21
大統領当選前はサードに反対していた偉大な文大統領は、この前、夜中に奇襲的にサードを持ち込みました
共感:3|非共感:0



23. 韓国人
尹美香事件が起きたから、視線を変えようと反日ゲームを始めるのか?
それもう通用しないだろ
共感:2|非共感:3


24. 韓国人
左派が政権を取った国の中で、成長した国は地球上に存在しない
共感:13|非共感:16


25. 韓国人
何も問題ないと言っていたのにwwwww
政府よ、100%国産化に成功したと自慢していたのはショーだったのか?
共感:1|非共感:3


26. 韓国人
>>25
その3品目は問題ない
それ以外の輸出優遇国に再び組み込めと言っているのだ


27. 韓国人
反日不買しているのになぜ規制撤回が必要なのか?
日本と取り引きしなければいいだろ
我が民族同士、仲良く反日しよう
共感:8|非共感:3


28. 韓国人
ジーソミアも破棄しろ
共感:44|非共感:19


29. 韓国人
倭寇に、外交力、政治力、経済力、国防力などで屈服することが二度とないことを願う…
同等な関係で公平な競争をするべきであり、過去の歴史以前に、お互いに謙遜し、未来志向的、相互補完的な関係でなければならない
共感:283|非共感:7


30. 韓国人
>>29
それでいながら、なぜ倭寇と書くwwwww
あっちで朝鮮と呼ぶこととまったく同じではないのか?


31. 韓国人
>>29
正しい言葉である
互いに尊重しなければならない
ただ、過去史は必ず正しく解決しなければならない


32. 韓国人
ジーソミアを破棄し、北韓が日本にテロを使用が何をしようがどうでもいい
我々だけを守ろう


33. 韓国人
日本がいつ輸出規制をしたのか?
ホワイトリストの恩恵を撤廃したのだ
米国が香港を恩恵国から除外すれば輸出規制になるのか?
恩恵は両国のが仲が良い時や相互利益になる時に与えるものだ
両国関係が悪化すれば、相互利益を考えなくなるのは当然ではないのか?
共感:7|非共感:5


34. 韓国人
日本と米国の悪口を言いながら、日本のお菓子を食べ、米国の名門音楽大学に娘を留学させた尹美香のようだね
共感:27|非共感:11


35. 韓国人
ジーソミアを廃棄して、日本と確実に線を引かなければならない


36. 韓国人
ジーソミアを終了しろ
いつまで米国と日本の顔色をうかがっているのか


37. 韓国人
国産化に成功したのに、なぜ輸出規制を解く条件としてWTOに提訴するのか理解できない
共感:3|非共感:1


38. 韓国人
>>37
国産化に成功しても、我々が悪いのではないということが世界的に理解される


39. 韓国人
>>37
WTO提訴は自分たちの権利のためだ
権利を取り戻すことに理由など必要か?
埋もれた権利を誰が保護してくれるのか?
黙っていれば間抜けとなる


40. 韓国人
我々の周辺国家は、なぜみんなあんなんなのか?
共感:46|非共感:0


41. 韓国人
>>40
北韓、中国、ロシア、日本、みんな異常wwwww


42. 韓国人
輸出規制でもなく、特別恩恵をなくしただけなのに
そして、不買運動して日本に十分打撃を与えたとは考えないのか?愛国者たちよwwww
それでも日本があえて特別恩恵を与える必要があるのか?
常識的に考えよう、反日不買運動を叫び続ける愛国者たちよwwww
ところで、なぜQRコードを使うのか?
これ日本のプログラマーが作ったものだぞ?
共感:15|非共感:5


43. 韓国人
>>42
ハハハ不買運動はしなければならないが、任天堂は買わなければならない
自ロ他不なので


44. 韓国人
我が国の企業を保護するという意志!
我々が必ず勝てますように!
大韓民国ファイティン!
共感:197|非共感:3


45. 韓国人
尹美香問題で世論がちょっとでも不利になると思ったら、すぐに日本に噛み付くwwww
これ偶然なのかな?
共感:9|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)