00031857

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、輸出規制最後通告も無視…韓国、WTOに提訴手続きを踏む模様」という記事を翻訳してご紹介。

日本、輸出規制最後通告も無視…韓国、WTOに提訴手続きを踏む模様
2020.06.01|5:07

●日本、5月31日まで公式回答せず
●韓国、WTOに1審裁判要請の可能性
●産業部「状況を総合して対応」言葉を控える

日本が韓国政府の輸出規制関連最後通告に対して沈黙を一貫した。産業通商資源部は、日本側に輸出問題を解決するための方案と立場を5月末までに明らかにするよう要求したが、31日までに公式の回答はなかった。これにより、韓国政府は、世界貿易機関(WTO)への提訴手続きを踏み、日本を圧迫するものと見られる。

これに先立ち韓国政府は、今月12日、日本側に半導体・ディスプレイの核心素材である極紫外線(EUV)用フォトレジスト、フッ素ポリイミド、高純度フッ化水素など3品目の問題解決策を5月末までに送るよう要求した。日本が提示した輸出規制の理由である韓日政策対話の中断、通常兵器キャッチオール(すべての項目)制御不十分、輸出管理組織・人材不足など、3つすべてを解消したため、原状回復しなければならないという理由からだ。

しかし、日本の反応は冷ややかだった。日本政府は、定例記者会見で、「輸出管理は(日本の)当局が国内企業や輸出相手国の輸出管理などを総合的に評価して運用していく方針であることと聞いている」と明らかにしただけだ。韓国の要求とは無関係に、自国の政策基調に合わせて輸出規制問題を解いていくという意味と解釈され、実際に日本は公式回答を出さなかった。

専門家らは「予見されたシナリオ」という分析を出した。日本政府が回答を出したとしても、韓国政府が期待する水準に達しなかったということだ。仁荷大学国際通商学科のチョン・インギョ教授は、「名分上では3つの事由を掲げたが、今回の輸出規制が始まった本当の原因は、韓国最高裁判所による強制徴用賠償判決」とし、「根本的な問題が解消されない限り、日本の立場では答える理由がない」と述べた。

日本が沈黙を選択したことで、今後の韓国政府の対応戦略にも関心が集まっている。まず、WTO提訴手続きを再開する可能性が高い。これに先立ち韓国政府は、昨年11月22日、韓日軍事情報保護協定(ジーソミア)の終了を猶予し、WTOへの提訴手続きも中止した。韓国政府が1審裁判にあたるパネル設置要請書をWTOに提出すれば、本格的な手続きに入る。ジーソミア中断カードを再び取り出すこともできるが、すぐに実現する可能性は低いという分析が出ている。チョン教授は、「ジーソミアは米国の要求で作られた体制であるため、中断を選択することは容易ではないだろう」と述べた。

産業部の関係者は、「様々な状況を総合して対応していく」と言葉を控えた。産業部は対話チャンネルを開くなど、最後まで慎重な立場を見せた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00031858

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00031859

ソース:http://naver.me/5iYypBoe


1. 韓国人
安倍晋三もあとわずかだ
どうせ日本は政権が変わる
あまりにも多くの害を及ぼし、日本国民を軽視した
無理に韓日関係を改善したり、逆にWTOに提訴したりして非難を受けるより、日本の政権が変わるのを待ったほうがいいのではないか?
今、日本で生産していた半導体素材企業が韓国に逆ラッシュしている状況なので、このチャンスをうまく利用するのもいいようだ
共感:14|非共感:13


2. 韓国人
当然、WTOに提訴しなければならない
ジーソミアも終了して
共感:529|非共感:65


3. 韓国人
>>2
ジーソミア終了はない…
そのまま時間が経てば終了することなのに、今米国に背を向けることは自殺行為だ
知ってからコメントを書け
共感:20|非共感:9


4. 韓国人
>>3
自殺行為というが、ジーソミアを結んでから何年も経っていない
ジーソミアが結ばれる前でも、うまく生きていた
共感:1|非共感:6


5. 韓国人
>>4
頭悪いな
では、新入社員をクビにしながら、「大丈夫、お金を稼ぐようになってからいくらも経っていないし、以前もうまくやっていたではないか」と言っても納得するのか?
共感:13|非共感:6


6. 韓国人
>>2
こういうやつは、不況がきて自分の給料がなくなってこそ文信者を脱出する
共感:13|非共感:2


7. 韓国人
>>2
ジーソミアは米国が必要で推進したものだが、日本の立場では、韓米関係よりも米日関係の方が親密になるという点において、韓国が廃止すると言えば喜ぶであろう
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
>>2
ジーソミアを終了させるのはマジでない
これが破棄されれば、北韓を一人で阻止しなければならなくなる
安保滅びたこの国で


9. 韓国人
ジーソミアは破棄しなければならない
独島が自国の領土と主張する国と軍事協力するだと?
侵略を受けなければ幸いな状況で
米国をうまく丸め込んで、最大限米国との摩擦がないようにして、ジーソミアを破棄しろ


10. 韓国人
ジーソミアを終了して、MD(ミサイル防衛)システムに入ろう


11. 韓国人
ジーソミア終了しないのか?
昨年末から日本に変化がなければ終了すると言っていただろ
共感:3|非共感:0



12. 韓国人
言葉ではなく行動で示してください
最近の政府は信じられません
共感:2|非共感:8


13. 韓国人
安倍アウト!ジーソミア終了!
共感:6|非共感:0


14. 韓国人
文災害よ
ジーソミアを破棄しろ
そんなに反日扇動しておきながら、せいぜいWTOの提訴で終わり?
WTOは時間がかかるから、即座にジーソミアを破棄しろ
日本はジーソミアを破棄されるのではないかと震えているのではないのか?www
共感:20|非共感:21


15. 韓国人
東北工程で、高句麗と渤海は中国の歴史とする中国
サード報復で現在まで、中国に韓国のゲームは一本も売れていない
不公正貿易を超えて直ミンチ収奪貿易をしている中国
中国人の誰に聞いても「韓国は昔中国の属国だった」という言葉が返ってくる
実際、習近平は、トランプに「韓国は中国の属国だった」と直接発言した
反日運動より反中運動の方が急がれると考える私はおかしいのでしょうか?
反日運動する人は当然、反中運動もしてますよね?
誰がどう見ても、この2つの国でより深刻で答えがないのは中国だろ?
共感:254|非共感:71


16. 韓国人
>>15
微細粉塵を吸い込みたくなければ、当然、中国製品はあまり使ってはいけない
しかし、中国製品をまったく使わないことは現実的に不可能
共感:5|非共感:1


17. 韓国人
米国の顔色は気にせず、ジーソミアを終了して、WTO提訴で必ず勝訴してください
共感:122|非共感:29


18. 韓国人
>>17
米国の顔色は見ずに、中国の顔色を見るだろうね
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
>>17
米国を舐めてるのか
米国を無視すれば、どんな報復を受けるか分からないのに


20. 韓国人
>>17
歴史を忘れた民族に未来はないだと?
なぜ再び、ロシアについた朝鮮のように、中国につくのか?
また悲惨なことになるぞ
今のように敏感な時期は、米国ににらまれるような行動をしてはいけない


21. 韓国人
>>17
そうやってWTOが日本の肩を持てば、また日本がロビー活動をしたと精神勝利するんだろwwww
おぞましいやつ
ずっとそうやって生きてろ


22. 韓国人
私もチャンケは嫌いだが、日本のやつらが世界で最も嫌いだ
共感:7|非共感:7


23. 韓国人
文災害よ
口だけではなく行動で示せ
本当に日本に勝つことができるのか
二度と日本に負けないと言った約束を守れ^^
共感:2|非共感:1


24. 韓国人
中共が貿易報復した時は何も言えず、北韓がミサイル実験をして警戒所に射撃してきても、北韓の立場を代弁したが、日本が貿易報復したらWTOに提訴?
というか、フッ化水素問題は去年、国産に切り替えて解決したのではないのか?
これ嘘だったのか?
日本製品を不買するなら、WTOに提訴する必要もなくないか?
国民を混乱させるやつが大統領とか…もどかしいね
共感:27|非共感:16


25. 韓国人
ここにも老いた土着倭寇が横行してるな!
共感:6|非共感:3


26. 韓国人
無条件愛国YouTuberの主張はすべて嘘であり、K防疫も嘘であることが明らかになったね
あいつらは韓国がなくても、暮らすのに何の支障もなく、コロナについても独自に十分制御している
YouTubeでは、韓国がなければ日本は明日にも滅びると豪語していたのに
共感:21|非共感:13


27. 韓国人
何なのかここのコメントは
日本不買しようというコメントが一つもなく、政府を非難するコメントばかりだね
イルベのたまり場なのか?
共感:541|非共感:201


28. 韓国人
>>27
ネイバーがイルベの溜まり場になったのは随分前だ
共感:36|非共感:3


29. 韓国人
>>27
左派天国のダウム(韓国2位のポータルサイト)のニュースだけを見ていれば、ネイバーがイルベのように見えるであろう
支持者と性向が違えばイルベと考える左派
共感:72|非共感:32


30. 韓国人
>>27
日本製品を不買してもニンテンドースイッチは買いますwwww
共感:13|非共感:2


31. 韓国人
>>27
不買運動は国民一人ひとりのレベルでやるものであり、政府がそれ以上に積極的に対応するのが先ではないか?


32. 韓国人
>>27
日本不買を強要する頭壊文wwwwww
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


33. 韓国人
>>27
慰安婦おばあさんの財物を奪った左翼共産主義者の国家議員にして放置しているくせによく言うわwwww
共感:15|非共感:1


34. 韓国人
日本不買運動は最後まで続ける
共感:320|非共感:41


35. 韓国人
>>34
どうぶつの森を楽しんでるか?



36. 韓国人
>>34
必ず最後まで続けることを心から祈っています
あ、ところで知っていますよね?
これまで不買運動の対象となった国々は、米国、中国、日本、台湾、ベトナムなどがありますが、そんなことを言う人たちはみんな今も不買運動をしているのですか?
共感:3|非共感:4


37. 韓国人
>>34
なぜ日本不買運動をしなければならないのかを述べよ
納得すれば私もする
尹美香のような人間に扇動されるな
白人に迫害された黒人が、自分の立場も知らずにアジア人を差別するのと何が違うのか?
反日にどんな意味があるのか、冷静に考える時だ
共感:17|非共感:10


38. 韓国人
>>34
任天堂、キヤノン、ニコンは代替品がないから買ってもいいという選択的不買運動…
ただただおぞましい…
共感:14|非共感:1


39. 韓国人
>>34
結局、日本を利用して政治的に突破口を見いだすだけであり、日本は依然として主要部品をすべて握っている状態だ
裏で輸入して、どれだけ持ちこたえられるかな?
共感:7|非共感:2


40. 韓国人
>>34
こんな中でも日本の味方をする大邱慶尚道イルベと土着倭寇ども
共感:2|非共感:7


41. 韓国人
>>34
記者のカメラはすべてキヤノンではないのか?www


42. 韓国人
>>34
どうぶつの森を除いて不買?wwwwwww
共感:8|非共感:4


43. 韓国人
自力更生するだと?
すべての製品を国産化するだと?
どこにも依存しないだと?wwwwww
脳のない無条件愛国月娼wwwww
共感:49|非共感:23
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


44. 韓国人
>>43
土着倭寇がまた暴れてるね
共感:8|非共感:0


45. 韓国人
>>44
それではお前は土着チャンケ
共感:3|非共感:1


46. 韓国人
そうだそうしよう
ところで、韓国戦争の被害については、なぜ北韓に請求できないのか?
共感:32|非共感:13


47. 韓国人
>>46
こういうこと言うやつが必ず出てくるよねwww
今の話題は北韓ではなく日本だwww
共感:0|非共感:5


48. 韓国人
安倍政権維持用、韓日関係悪化


49. 韓国人
倭寇たちは、まだ韓国を朝鮮と言って踏みつけているようだ
強力な不買運動と輸入先の多角化、政府と企業が果敢な技術投資で技術革新と開発に邁進することを望む
共感:20|非共感:2


50. 韓国人
今も日本不買運動をしている人たちがいます
どうか日本不買運動をしっかりやりましょう
日本のゲームはちょっとやめましょう
共感:38|非共感:8


51. 韓国人
>>50
尹美香が日本のお菓子を食べても、民主党はGoodと言っているのに?



52. 韓国人
我々の基礎分野の技術は低いです
感情的に対応する問題ではありません
機械、電子、携帯電話の色を出すペイントも、核心材料技術は日本人たちが供給しています
冷静になって早く追いかけなければなりません
米国、ドイツ、日本などが訳もなく強国ではありません
共感:14|非共感:1


53. 韓国人
ノージャパンは、まだ終わっていない
共感:9|非共感:1


54. 韓国人
というか、反日不買しているのに、なぜWTOに提訴するのか?
共感:17|非共感:1


55. 韓国人
政府と左派メディアは、韓国が超大国であり、日本よりも技術が優れていると言うが、なぜ部品輸出をしてくれと哀願するのか?
反日で選挙をして、慰安婦の財物を奪った左派政権
共感:17|非共感:7


56. 韓国人
産業現場にいる人たちは、韓国の技術水準が日本に大きく及ばないことを知っている
韓国、台湾、中国は組み立て生産基地に過ぎない
共感:11|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)