kiewwe

韓国のポータルサイトネイバーから、「キム・ジェジュン”コロナ感染”…取り返しのつかない軽率なエイプリルフールの冗談」という記事を翻訳してご紹介。

キム・ジェジュン「コロナ感染」…取り返しのつかない軽率なエイプリルフールの冗談
2020.04.02|6:04

「処罰甘んじて受ける」コメントを上げるも
「今がどんな時なのか…軽率」非難殺到
01

グループJYJ出身の歌手キム・ジェジュン氏(34・写真)が、コロナ19に感染したとエイプリルフールの冗談を飛ばし、激しい非難を浴びた。

日本に滞在中のキム氏は1日、自身のSNSに、「私はコロナ19ウイルスに感染した。ある病院に入院している」という内容の書き込みを掲載した。続いて「政府から、周囲から注意を受けたすべてのことを無視して生活した私の不注意」とし、「私によってまた感染した方々に申し訳ないという気持ちだけ」とも書いた。

キム氏の書き込みが公開されると、所属事務所のシージェス・エンターテインメントは「確認中」という立場を明らかにした。しかしキム・ジェジュンはこの後、該当文を修正し「エイプリルフールの冗談で、かなりやりすぎたが、短時間で多くの方々が心配してくれた」と明らかにした。

また、「私の親しい知人、関係者の方々もウイルス感染者が増えている。これは決して遠くの話ではない」とし、「この書き込みによって受けるすべての処罰を甘んじて受ける」と述べた。その後、キム氏のSNSからは、問題の書き込みが削除された状態だ。

キム氏は警戒心を伝える目的だと明かしたが、コロナ19で社会的な被害が甚大な状況で、このような冗談を言ったのは趣旨を離れて、不適切だったと指摘されている。キム氏がエイプリルフールの冗談だったと告白すると、キム氏のSNSにも「やりすぎ」「軽率だ」というネチズンたちの批判が殺到した。

さらに、キム・ジェジュンの過度ないたずらを処罰して欲しいという青瓦台の国民請願も登場した。この請願には1日午後8時基準で8000人以上が参加した。

これに先立ち、政府もエイプリルフールのいたずらを自制するよう要請した。キム・ガンリプ中央災難安全対策本部第1総括調整官(保健福祉部次官)はこの日午前、定例ブリーフィングで「いたずら電話や間違った情報を受け入れられる社会的雰囲気ではないことを改めて申し上げる」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FSNP4BEF


1. 韓国人
こんな時期に…
これは常識と人間性の問題ではないか
共感:4602|非共感:18


2. 韓国人
>>1
関心虫の極致
おぞましい
共感:32|非共感:0


3. 韓国人
>>1
芸能人たちが誰かの警戒心を呼び起こす、目覚めた市民として社会の一助になるという生半可な考えと自分はそれができるかもしれないという傲慢さのためでしょう
人気と思考レベルが比例するわけではありません
共感:48|非共感:0


4. 韓国人
>>1
これがSMに残った東方神起と出て行ったやつらの差であるww
レベルが全然違う
共感:20|非共感:1


5. 韓国人
>>1
十分、批判されたのだから、ずっと記事を再生産して苦しめないでください
こんな時局に、愚かな行動だったと思っているようだし、本人も謝罪したではないか
共感:6|非共感:22


6. 韓国人
生真面目なのは、ユンホとチャミンだった…
見れば見るほど、脱退したやつらの性格や常識が…
10年前には分からなかったが
共感:3026|非共感:46


7. 韓国人
>>6
ユンホは、本当に性格が良いというのは正しい
共感:41|非共感:0


8. 韓国人
>>6
今見たら脱退ではなく、クビになったのではないかと思う
共感:15|非共感:2


9. 韓国人
全国民が、この時期を乗り越えようとしているのに、応援できないどころか小学生もしないいたずらをするのか
共感:908|非共感:31


10. 韓国人
芸能界から退出させろ
共感:654|非共感:22


11. 韓国人
>>10
どうせ仕事もないww
共感:5|非共感:1


12. 韓国人
脳不在中
共感:293|非共感:3


13. 韓国人
ジェジュン、お前BBCニュースのメイン画面のトップ記事にも上がっていたぞ
お前の下劣さに、韓国人は恥ずかしい思いをしている
共感:283|非共感:0


14. 韓国人
愚かな人は、SNSをすれば損だけする
共感:220|非共感:1


15. 韓国人
それで家族と友達を失った人々の気持ちは考えないのですか?
あなたが警戒心?
あえてそんなことしなくても、みんなが知っていて大変な時期です
何をしている人なのか分からないが、他人のことを先に考える人間性を持ってください
共感:209|非共感:1


16. 韓国人
お前がなぜ警戒心を与えるのか?
ただでさえ、警戒心があふれているのに
警戒心を持たなければならないのは、お前のようなやつだ
共感:130|非共感:1


17. 韓国人
あの年で、エイプリルフールの冗談とか言って…
ウンコなのか味噌なのか区別することができなければならない
本当に情けない人間だね…
関心を受けたいのか?
共感:121|非共感:1


18. 韓国人
歴代級間抜け
共感:83|非共感:3


19. 韓国人
最近の10代もしないエイプリルフールの嘘を、35歳という年を食った芸能界の退物がするとか…
共感:68|非共感:0


20. 韓国人
永久入国禁止
共感:63|非共感:3


21. 韓国人
これは処罰の対象です
すでに嘘ついてコロナに感染したと話したり、放送したユーチューバーたちは捜査を受けています
日本でも世界中でもニュースになっています
国の恥さらしのレベルです
韓国は、コロナ対応をうまくやったと、国民のレベルが高いと言われている中、こんなことで恥をかかせるなんて
共感:58|非共感:0


22. 韓国人
そうでなくてもJYJは、非好感なのに、さらに嫌いになるわww
共感:41|非共感:1


23. 韓国人
完全に精神病者としか説明しようがないwww
共感:27|非共感:1


24. 韓国人
空っぽの頭を自慢しているのか?
共感:24|非共感:0


25. 韓国人
どんな反応を期待して、あんな嘘をついたのかwww
共感:16|非共感:0


26. 韓国人
間抜けなことも罪だ
共感:8|非共感:0


27. 韓国人
キム・ジェジュンがしたことは、武漢コロナで死んだ世界の人々と韓国の死亡者を馬鹿にした行為で、芸能界から必ず追放されなければならないと思う
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
残った東方神起とJYJの差
共感:8|非共感:2


29. 韓国人
ルックスも整形モンスターのようだが、やることも整形モンスターだね…
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
警戒心云々しながら、言い訳を探すのがさらに稚拙に見える…
この時局に…
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
キム・ジェジュン、1986年生、35歳…35歳
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
まだ精神的に成熟してないようだ
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
頭がコロナ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
He is not korean
He is Japanese
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
芸人が訳もなく軽視されるのではない
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)