00030675

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本のインフルエンザ治療薬”アビガン”、新型コロナ効力論争=韓国の反応」という記事を翻訳してご紹介。

日本のインフルエンザ治療薬「アビガン」、新型コロナ効力論争
2020.03.22|午後6:03

●中国「安全かつ効果的な新型コロナ治療」
●韓国内の専門家たち「臨床研究水準は低く、副作用の懸念」

「非常に安全かつ効果的な治療剤 vs 「信頼できない薬」

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)治療と関連して、インフルエンザ治療薬である「アビガン(Avigan)」の効力をめぐる議論が起きている。

最近、中国の医療当局がアビガンに新型コロナ治療に最適化された治療薬であるとして、市販することを推奨した。これに対して国内の専​​門家たちは、「治療効果が期待できない」と懐疑的な立場である。

アビガンは、2014年、日本の富士フイルムホールディングスグループが開発したインフルエンザ治療薬である。

22日、英国のガーディアンによると、張新民中国国立生命工学開発センター所長は、17日に開かれた記者会見で、アビガンを「非常に安全かつ効果的な治療剤」と褒め称えた。

張所長は、中国湖北省武漢と広東省深センなどで、患者340人を対象にした臨床研究の結果を出した。この研究では、アビガンを投与した陽性感染者が陰性になるのに、平均(中央値)4日かかったが、アビガンを投与していない患者は、11日かかり、治療効果が証明されたというのが張所長の主張だ。

解熱速度と咳の症状の回復速度も、アビガン投薬グループの場合、それぞれの平均2.5日と4.6日以内で、投薬を受けていないグループの4.2日と6.0日よりも早かったという結果も付け加えた。

日本政府もこれに先立ち、アビガンを新型コロナ治療に使用することを検討している明らかにし、現在確診患者を対象に治療していると伝えられた。

しかし、国内では、臨床的根拠が十分ではないという理由で、アビガンの使用に懐疑的である。

中央感染症病院運営センターのパン・ジファンセンター長(新型感染症中央臨床委員会総括幹事)は、「アビガンが新型コロナ治療に効果があっとする中国の論文のレベルは高くなく、治療効果を信頼できない」と述べた。

嘉泉大ギル病院感染内科のオム・ジョンシク教授も、「患者300人を対象にした小規模臨床研究であり、アビガンを高危険群患者に投与した結果が明確ではなく、信頼できる臨床ではない」と強調した。

高麗大九老病院感染内科のキム・ウジュ教授は、「アビガンには、過去エボラ事態でも治療効果があると期待されたが、効果が証明されておらず、奇形児誘発及び胚芽毒性などの副作用があり、慎重に扱わなければならない」と説明した。

世界的に、さらに多くの治療事例が出てこなければ、アビガンが国内で使用される可能性は低いと思われる。国内の医療陣は、カレトラ(マラリア治療薬)、レムデシビル(エボラ治療薬)などの抗ウイルス薬を確診患者に投薬している。

中央防疫対策本部も同日、「アビガンは、大韓感染学会などが提示した”新型コロナ薬物治療に関する専門家の勧告”にない薬物」と一線を引いた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00030676

ソース:http://naver.me/x61W3LoD

関連記事



1. 韓国人
完璧に検証あれたコロナ治療薬が世界のどこにあるというのか?
臨床治療薬として何件か実験的に使用した後、その効果が副作用よりも高いのであれば、患者の同意を得て代替治療薬として使ってみろと。
医療人が無条件に防ぐということは、重症患者の治療権を防ぐ行為であると考える。
中国であれ、米国であれ、ドイツであれ、日本であれ、どこで作り、どこで基礎臨床実験をしたかがそんなに重要なのか?
日本が医療先進国であるということは、世界のみんなが知っていることだ。
感情的に扱わず、とりあえず重症患者にでも使ってみよう。
そうでなくても、重症患者が亡くなっていってるのに…
この国は精神的にも暮らしづらい。
共感:116|非共感:28


2. 韓国人
>>1
この時局に日本が医療先進国だと?


3. 韓国人
>>1
レムデシビルがあるのに、なぜアビガンを使うのか?


4. 韓国人
>>3
レムデシビルはまだ臨床をしており、効果が実証された公式報告書がまだないだろ
そして証明されたとしても、大量の需給が可能かどうかの問題もあって
コロナは韓国でだけ広まっているのではない
中国で4月に結果が出るというが、可能性は半々だ


5. 韓国人
>>1
もともと、アビガンを作った日本は、コロナの死亡率が極めて高い
中国の患者8万人のうち、軽症患者300人にだけ使って効果があったとするのは、正直特に意味のない話だ
共感:3|非共感:5


6. 韓国人
>>5
死亡率2%はあまり意味のある数字ではない
そして、今、臨床試験中であり、300人であればかなり規模が大きい
レムデシビルは100人程度しかいないのだからwwww
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
>>1
韓国政府は信じられず、チャンケやチョッパリのことは信じるのか?


8. 韓国人
アビガンを治療薬として使用するタイは、現在、死亡者数1人である
これをどう説明するのか?wwwwwwwww
共感:91|非共感:35


9. 韓国人
>>8
胎児に影響を及ぼすと書いてあるのだが?
失読症なのか?
共感:7|非共感:3


10. 韓国人
>>9
妊婦や妊娠の計画がある人に投与しなければいい話だろ
人口のほとんどが妊婦なのか?wwwwwww
共感:6|非共感:4


11. 韓国人
>>8
その原産国日本の死亡者数は、どう説明するのか?
共感:18|非共感:3


12. 韓国人
>>8
タイは感染者自体が少ない
また、アビガンをどのように使用したのか、アビガン以外の他の要因があるのか​​もしれない
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
>>12
タイは確診者300人であるwwww
これ少ない数字なのか?wwwww
共感:1|非共感:3


14. 韓国人
>>8
タイは、最初、アビガンではなく別の治療薬を使用していた
今はアビガン?
毒性が非常に強いから日本で使ったらいい
今は、すべて臨時治療薬であり、完璧な治療薬ではない
風邪薬か抗生物質程度と見なければならない
共感:7|非共感:3


15. 韓国人
>>8
あなたはそれで治療してください
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
>>8
そのまま日本が嫌いないのだ
答えがないね
中国も使ったというのに
国民が死んでも、日本の薬だけは輸入しない勢いだ
共感:5|非共感:3


17. 韓国人
治療効果がないと確定するまでは否定するな
中国では300人で実験し、日本や他の国でも、治療薬として使用しているのに、政府関係者が乗り出して効能を否定すれば、後で効果が確認された時、薬を要求できるのか?
慎重に対処しよう
共感:54|非共感:6


18. 韓国人
>>17
左派は日本を敵と認識しているので答えがない


19. 韓国人
国民が死のうがどうしようが、そのまま反日なんだねwww
共感:62|非共感:29


20. 韓国人
>>19
あの記事のどこに反日があるのか?
医学専門家たちが反日しようと言ったのか?
共感:6|非共感:4


21. 韓国人
日本と中国は、アビガンを使いながら、風邪の治療のように取り組み、一日も早く経済活動を正常に戻そうとしている
アビガンは、初期に投与すれば、ウイルスの生成を抑制し、病気の悪化や感染を防ぐという
我々は、左派の反日扇動に利用され、病気であっても使用できずにいる
共感:12|非共感:1


22. 韓国人
日本の薬だから効果がないと言い張っているのだ
食品医薬品安全処は政治家と同じレベルである…
今は、効果が少しでもあるのであれば、日本製であろうが中国製であろうが、並行して使用するべきだ
人によって効き目が違うこともある
食品医薬品安全処の役人よ
家族がコロナに感染して重症だったらと考えてみろ
もどかしいやつらだ
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
とりあえず、韓国の死亡率は低い
医療陣を信じてみよう
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
今回の政府は、国民の生命を放棄して、反日するんだな
共感:24|非共感:18


25. 韓国人
中国での臨床を終え、日本は2月23日からアビガンを使用することにし、中国もアビガンの効果を認めて使ってると言うのに…
病身大統領文災害保有国は、反日扇動をしたので、日本の薬を使うことはできないだろう
共感:10|非共感:4


26. 韓国人
臨床実験300人なら、しなかったも同然である
あまりにも少ない標本数だ
そして、医療関係者が、政治家のように反日するために効果がないと言うだろうか?
共感:14|非共感:9


27. 韓国人
妊婦だけ与えなければいいのではないか?
共感:3|非共感:0


28. 韓国人
過去史のために、隣国日本と国交断絶状態にまで陥った今の状況が非常に心配だ
こんなふうにして、大きな経済危機が来たら、その時はどうするのか?
友好国と通貨スワップを締結しなければならない時に、敵を作る政府が本当に心配だ
共感:7|非共感:2


29. 韓国人
300人でも効果が確認されたのであれば使うのが正しいだろう
日本製だからと使わず、患者を死なすよりは、ひとまずインフル治療薬として承認されているのだから安全性は保証されており、効果を確認しない理由はない
共感:6|非共感:1


30. 韓国人
クロロキンは最初から効果を知って使っていたのか?
とりあえず、中国で效果があるとしたから、一部の重症患者に投与してんだろ
検討さえしないとか話にならない
人の命でも反日なのか?
共感:7|非共感:3


31. 韓国人
回復が早くなるのであれば最高だろ
何をもたもたしているのか?
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
新型インフルエンザの時、タミフルも使用してはいけないと扇動したのが韓国の医師たちである
共感:4|非共感:1


33. 韓国人
反日ボイコットしなくてはwwwwwww
コロナで死んでも文在寅なんだろwwwwww
何をあえて日本の薬を使うのか?wwwwww
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
もし、あの薬を北韓が作っていたら、果たしてどんな結果になっただろうか?
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)