rajew

韓国のポータルサイトネイバーから、「嶺南大病院コロナ19の検査暫定中断…17歳死亡者の検査エラー判断」という記事を翻訳してご紹介。

嶺南大病院コロナ19の検査暫定中断…17歳死亡者の検査エラー判断
2020.03.19|午後3:30
01
18日午後、大邱市南区の嶺南大学病院の救急室で、医療陣が忙しく行き来している。保健当局はこの日、肺炎の症状を見せた17歳の少年が嶺南大学病院で死亡し、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)感染の有無を検査している。

疾病管理本部の中央防疫対策本部は18日、大邱の嶺南大学病院で死亡した17歳の青年が、疾病管理本部と大学病院の2ヶ所で直接行った診断検査で、最終的に陰性判定を受けたと、19日午後2時の記者説明会で明らかにし、これまでの検査内訳を公開した。

該当死亡者は、嶺南大学病院で13回の検査を受けたが、12回は陰性判定を受け、最後の13回目の検査で陽性判定を受けた。これに対して中対本は、嶺南大学病院の実験室の汚染など問題があったものと判断し、嶺南大学病院のコロナ19の診断検査を暫定的に中断させた。

19日、中対本によると、死亡者は13日から18日まで計13回の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)検査を受けた。その結果、呼吸器検体を検査した12回は陰性だったが、18日に実施した13回目の検査時には尿と痰から部分的PCR遺伝子検査で反応を示し、疾病管理本部が直接検査を行った。

その後、疾病管理本部は未決定反応を示した呼吸器洗浄物、血清、小便など死者の残余検体を引き継いで再分析を行い、同時にソウル大学病院と新村セブランス病院で同一検体に対する検査を要請した。

その結果、疾病管理本部と大学病院のすべての検体から新型コロナウィルスが検出されなかった。また、検体を依頼した嶺南大病院で検査に使われた原資料の提供を受けて再読した結果、患者の検体が、まったく入っていない対照群の検体からもPCR反応が確認されるなど、実験室の汚染または技術エラーなどにより「未決定」結果が出た可能性が疑われた。

中対本は、「今日午前に民官診断検査の専門家からなるコロナ19診断管理委員会を開催し、委員会全員一致した意見として、本事例は、陰性判断が最も妥当であり、様々な実験室を点検する必要性があると判断した」とし、「その理由としては、前に明らかにしたように、検体から一貫して複数の遺伝子ではなく、一つの遺伝子だけが検出され、陰性対照群でもPCR反応が観察されるなど、いくつかの合理的に疑われる事例が発見されたことに根拠を置いている」と説明した。

これを受け、疾病管理本部は、嶺南大学病院の「コロナ19検査」を19日午前、暫定的に中断するようにし、官民専門家で構成された専門家団を派遣して実験室の精度管理を支援する予定だ。

クォン・ジョンウク中対本副本部長は、「嶺南大医療院の検査で誤りが発見されたため、その部分で過ちがこの(17歳死亡者と関連した)1件と関連したものか、または最近実施された他の検査でも過ちが発生したのかを綿密に確認する必要があるため、その部分に関しては調査を進める」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/FviaOCvy


1. 韓国人
それでは、他の確診者の中でも陽性ではないのに、確診者と判定された人もいるということを政府が認めたのですね
陽性ではないのに陽性判定されたなら、陰性ではないのに陰性判定も受ける可能性があるのではないですか?
これから文在寅肺炎の結果をどう信じればいいのですか?
共感:2134|非共感:694


2. 韓国人
>>1
最後に調査していると書いてあるではないか
明確なものではないと文章も記録もみんな残っているのに
脳内妄想で書かないようにしましょう
共感:111|非共感:47


3. 韓国人
>>1
今、全世界が大騒ぎをして、韓国はそれなりに透明性をもってうまくやっているのに、なぜつべこべ言うのか?
共感:44|非共感:35


4. 韓国人
健康だった満17歳の高校3年生が薬局でマスク買おうと1時間並んで翌日、陰性の肺炎で突然死wwwwwwww
さらには死亡診断書で死亡原因をコロナから一般肺炎にすり替えwwwwwwwwwww
すごい本当に文在寅wwwwww
共感:1692|非共感:574


5. 韓国人
>>4
文在寅がここでなぜ出てくる?
共感:121|非共感:66


6. 韓国人
>>4
文在寅政府がしていることを見ろ
天罰を受けるだろう
共感:16|非共感:35


7. 韓国人
陽性であれ陰性であれ、それが重要ではなく、2日間熱が致命的に上がっていたのに、何の手も打たなかったことを問い詰めるべきだ
現状、誰でも別の原因で熱が出れば正常な診察を受けられないということが問題ではないですか?
これに対する議論はなく、コロナ陽性なのか陰性なのか、それが何か大事なのですか?
コロナの他に肺炎などの発熱疾患は一般病院では無条件に診療をせず、コロナの検査から入りますが、幼児が明け方に原因不明の熱が出たら、応急室から探すのが親ですが、これは深刻な医療死角地帯になりそうです
共感:894|非共感:30


8. 韓国人
>>7
乳幼児ではなく、健康な17歳なのでコロナかどうかが重要なのです
共感:8|非共感:12


9. 韓国人
>>7
陰性なら入院できないように防いでおいたのは政府ですが?
政府が防いでおいたことを病院のせいにするのか?
共感:26|非共感:4


10. 韓国人
>>7
熱が致命的に上がったのに適切な治療を受けられなかったこと、そしてコロナを隠蔽しようとした、これも重要です
共感:9|非共感:3


11. 韓国人
陰性作り大作戦
共感:574|非共感:124


12. 韓国人
>>11
ファクト=死亡診断書には「コロナ」…病院「結果が出るまで肺炎に変えよう」両親に提案
共感:8|非共感:10


13. 韓国人
やばいことになりそうだと思って、事前に手を打ってたようだが
共感:261|非共感:53


14. 韓国人
>>13
本当に悪い文在寅政権
共感:7|非共感:3


15. 韓国人
マスクに並ぶ…17歳が死んだから…陰性にされたね…マスクに並んだことを→散歩するに変えた時から…すでに陰性だと決まっていた…
共感:90|非共感:8


16. 韓国人
尿検査で陽性が確認されたのに、一度でも陽性になれば陽性であってww
陰性とか話になるか?
共感:103|非共感:34


17. 韓国人
>>16
記事を読んでコメントを書きなさい、無知なのか
他のところではみんな陰性、嶺南大病院では部分的に陽性が出たから、水のような汚染物質ではないものを検査しても陽性が出たと言うから、実験室で汚染されたのだ
共感:24|非共感:11


18. 韓国人
子供が死んだのも悔しいのに、こんな結果まで…
本当に気の毒ですね
共感:61|非共感:0


19. 韓国人
診断キットは、もともと100%正確ではない
でなければ、既存のコロナウイルスよりはるかに致命的な変形された新しいコロナウイルスの出現で現在の診断キットでは、陽陰性判断をすることができなかった可能性もある
共感:52|非共感:5


20. 韓国人
完璧にはできない
エラーは存在する
気の毒な死だが、今まで苦労してきた医療陣の悪口は言えない
共感:46|非共感:8


21. 韓国人
>>20
苦労してきた医療陣の悪口は言わないが、なぜ最終陰性判定が出たのか調査は必要です


22. 韓国人
マスクを買うために1時間列に並んで発熱して死んだという…
マスクを買いに行くのも怖い、正直
共感:43|非共感:5


23. 韓国人
嶺南大医療陣は、内部告発をして欲しい…
共感:37|非共感:0


24. 韓国人
それでは死亡原因が出てこそ国民が納得するだろう
健康な少年がマスクを買うために1時間ほど雨に打たれたからといって、5日で死ぬだろうか
必ず原因を明らかにしてください
共感:36|非共感:1


25. 韓国人
コロナはさておき、熱が41度もあれば、他の診療もしてあげるべきではなかったのか?
共感:23|非共感:0


26. 韓国人
それでは嶺南大で判定した確診者を全数調査しろ!
共感:23|非共感:2


27. 韓国人
各自が生き残ろう
政府は国民を守るという考えがない
共感:23|非共感:6


28. 韓国人
心から故人のご冥福をお祈ります
何であれ、死んだ子供がすごく可哀想ですね
共感:13|非共感:0


29. 韓国人
健康だった17歳の男子高校生が、肺炎で急死したのにコロナで死んだのではないと?
これを信じろと言うのか?
共感:12|非共感:0


30. 韓国人
おかしいようだが…
病院の検査を否定してまで…
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
それでは、41度を超えていたのに、帰宅させた医師は責任がないのですか?
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
文災害政府は、本当に鳥肌が立つね
共感:7|非共感:2


33. 韓国人
もはや国民の信頼を失った
共感:6|非共感:1
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)