aowe

韓国のポータルサイトネイバーから、「”大邱慶北封鎖最大化”→”武漢のようにではない”…混乱大きくした与党」という記事を翻訳してご紹介。

「大邱慶北封鎖最大化」→「武漢のようにではない」…混乱大きくした与党
2020.02.25|午後0:13
01
党政青、コロナ19対応策議論。共に民主党、政府、青瓦台が25日、ソウル汝矣島の共に民主党本部で緊急協議会を開き、新型コロナウィルス感染症(コロナ19)対応策を議論している。

共に民主党と政府、青瓦台は25日、新型コロナウィルス感染症(コロナ19)の拡散を防ぐために、確診者が連日増えている大邱・慶尚北道で封鎖政策を極大化すると明らかにした。

民主党の洪翼杓首席報道官はこの日、ソウル汝矣島の民主党党本部で開かれた高位党・政・青協議会後のブリーフィングで、「地域社会での拡散が始まった現段階で、封鎖政策を極大化し、伝播を最大限遮断し、地域社会での拡散防止のための防疫対策を積極的に推進する」と明らかにした。彼は「特に、大邱・慶尚北道を感染病特別管理地域に指定して、通常の遮断措置を超える封鎖政策を施行してコロナ19の拡散を積極的に遮断する」とした。

取材陣が「封鎖政策とは何か」と尋ねると、洪報道官は「移動を(制限するために)一定程度の行政力の活用を検討しているが、国務会議で詳しい内容が議決されれば政府が発表するだろう」と説明した。

ブリーフィング後、「封鎖政策極大化」が大邱・慶北地域の出入り自体を防ぐものと解釈されると、民主党はメディアに文字メッセージを送り、「最大限の封鎖政策を施行」という意味は、防疫網を緻密にして、コロナ19の拡散及び地域社会での伝播を遮断するための措置を意味し、地域の出入り自体を封鎖するという意味ではない」とした。

文字メッセージ以降も議論が続くと洪報道官は追加ブリーフィングを行い「封鎖の概念が一般的な理解のように、地域を封鎖するという意味では絶対にない」と強調した。彼は「まるで武漢封鎖を連想するように考えるのは事実ではない」とし、「防疫当局が専門用語で”封鎖と緩和”という用語を使う。コロナ19早期遮断のために、早期に封鎖して緩和するという防疫的レベルでの意味」と説明した…(省略)
03
党政青、コロナ19対応策議論。共に民主党、政府、青瓦台が25日、ソウル汝矣島の共に民主党本部で緊急協議会を開き、新型コロナウィルス感染症(コロナ19)対応策を議論している。参加者らがマスクをつけたまま入場している様子。


この記事を見たネイバー読者の反応
05

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
07

ソース:http://naver.me/G1d3C2YL


1. 韓国人
感染が広がった地域が全羅道でも、果たして防いだでしょうか?
医協と国民は中国を防げと言ったのに、中国は防がず、自国民を防いでしまうのですね!
すごい文災害政権です!
文災害は、保守を燃やすと言っていましたが、保守を封鎖するのですね!
さらに、共産党と文在寅政権がどの陣営の人間なのか、はっきり分かるようになりました
彼らは左派ではなく、そのまま中国共産党、北韓共産党のように共産党勢力です!
親中従北共産党政権は、必ず審判します!
大邱慶北愛国保守の聖地、自由大韓愛国の市民の皆様、どうか頑張ってください!
大韓民国の国民が共にします
共感:876|非共感:44
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


2. 韓国人
>>1
武漢のように徹底的に封鎖するのが正しい
さもなくば全国に広がる
中国はこのようにして早く鎮火する
共感:3|非共感:20


3. 韓国人
>>1
なぜ、中国人云々するのかww
中国人が大邱ばかり選んで行くのか
中国人のせいなら、ソウルとか仁川の方がはるかに多くの感染者が出るべきではないか?
共感:0|非共感:16


4. 韓国人
>>1
全羅道であれば、防ぐことはできない
なぜなら、大邱・慶北は文災害の立場では、捨てた地域であり、全羅道まで手放すことになれば本当に終わるからwwwww
共感:8|非共感:1


5. 韓国人
>>1
地域感情を煽れと指令が下りてきたみたいだね
なぜ全羅道の話が出てくるのか?
共感:5|非共感:2


6. 韓国人
一度も経験したことのない国、大統領様に感謝します
投票をしなかった若者たちが政権を変えてみようと選んだ大統領様
二度と民主党に騙されず、選びません
共感:279|非共感:7
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。


7. 韓国人
>>6
呆れたことに昨日、文在寅と民主党の支持率が上がったのですが、これは何ですか?
大韓民国の国民は、どうなってしまったのですか?
共感:12|非共感:1


8. 韓国人
>>6
セウォル号事件で惑わされて文災害を選んだ自分自身を後悔します(泣)
国民請願の文災害弾劾に署名しました
共感:8|非共感:3


9. 韓国人
大邱の人たちがマスクを買い求めて並んでいる姿を見て心が痛んだ
ところで、あいつらはマスクをして無駄なことばかりしているね
共感:228|非共感:3


10. 韓国人
中国は封鎖せず、大邱・慶北を封鎖するなんて…
文在寅政権には、本当に失望した!
共感:128|非共感:5


11. 韓国人
>>10
コメディに他ならない


12. 韓国人
朴槿恵を見て、こんなのも大統領なのかと思ったが、文在寅を見るとこんなのも人間なのかと思うようになった
共感:56|非共感:1


13. 韓国人
大邱市民です
本当に狂ったのではないでしょうか?
セウォル号の船内から出るなと言って、自分だけ逃げる船長ですか?
共感:42|非共感:1


14. 韓国人
死ぬようなことがあっても、今度の総選挙は無条件に投票する
共に民主党、正義党は審判を受けろ
共感:26|非共感:0


15. 韓国人
確診者10万人に迫るという中国人の入国は拒まず、500人以下の大邱は封鎖
文在寅死刑
共感:25|非共感:0


16. 韓国人
中共の困難が我々の困難と言ったゴミは誰なのか?
コロナウイルスを1人ですべて食べなさい
共感:12|非共感:1



17. 韓国人
青瓦台と民主党を封鎖しろ
共感:11|非共感:0


18. 韓国人
そうやって軍隊まで動員して大邱を封鎖するのではないか?
大邱は防いでもいいが、中国は駄目
文在寅と民主党は、武漢に捨ててしまおう
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
中国入国は禁止せず、その結果発生した大邱・慶北は封鎖して…
売国政府、売国民主党
共感:10|非共感:1


20. 韓国人
大邱を封鎖する前に、中国人の入国から防ぐべきではないのか?
共感:8|非共感:0


21. 韓国人
国会と青瓦台を封鎖しろ
国民は、そのまま各自で生き残るから
あいつらが消えるのが韓国が生きる道である
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
この契機に、今回の政府は国民を保護してくれないという事実を知ることになったね
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
武漢肺炎を輸入した文氏は、なぜ謝罪をしないのか
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
大邱市民を救おう!
彼らは名実共に我々の民族だ!
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
本当に文天地らしい発想だね
中国から封鎖しろ
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
文政権の政治家たちの顔を上げるな
おぞましい
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
自国民保護のために、外国からの感染源遮断はせず、内部で苦しむ国民だけ移動を遮断するというのは、一体どの国の政府なのか?
共感:5|非共感:1


28. 韓国人
4月の総選挙で未来統合党が圧勝すれば、あのチンピラ集団を全員監獄に送ることができます
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
青瓦台は、中国の末端公務員のようだ
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
中国人の入国禁止も一緒にすべきであって
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
そもそもこの国の大統領ではなかった
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
大統領の民族抹殺政策
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
国を台無しにするドリームチームだね
党政青すごい
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
保守国民は、みんな殺してしまおうという政府と与党の計画である
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)