gawoee

韓国のポータルサイトネイバーから、「(映像)31人目の確診者”私も二次感染者、教会の信徒らと対話しなかった”」という記事を翻訳してご紹介。

(映像)31人目の確診者「私も二次感染者、教会の信徒らと対話しなかった」
2020.02.22|7:17

●大邱初の確診者である31人目の患者インタビュー
●A氏「交通事故が起きる前は健康だった」
●コロナ発見当時の医療機関の対処指摘も
●A氏「検査を拒否したことはなく、チムジルバン(健康ランド)以外に清道に行ったこともない」
01
大田西区保健所防疫関係者が20日、新天地大田教会周辺を消毒している。

「9日と16日、大邱新天地教会に行った時、私は朝早く行って礼拝が終わる前に出ました。信者らと食事は取っておらず、信者とはほぼ話をしていません」

国内31人目の新型コロナウィルス感染症(コロナ19)確診者A氏(61・女性)の言葉だ。A氏は今年18日、新型コロナの陽性判定を受けて大邱医療院の陰圧病室にいる。状態は咳など肺炎の症状を見せているが、軽微だ。

彼女は21日、中央日報との電話インタビューで「私が教会に行った時、密接に接触した人は、9日の礼拝の後、私が車で家に連れていった親しい妹1人」とし、「この妹は陰性'判定を受けた」と話した。また、「教会で男女が別々に座るため私に移ることはなく、青年たちも私と一緒に座らず、私は婦女部側に座った」と話した。A氏は、大邱新天地教会に数年前から通っており、大邱初の新型コロナ確診者だ。

彼女は「私は中国に行ったこともなく、交通事故にあい、新しくできた韓方病院に入院する前まではとても健康だった」とし、「私も誰かに感染させられた二次感染者」と話した。一部から「スーパー伝播者」という指摘が起こるとこれを否認したのだ。

以下はA氏との一問一答。

Q:どこで感染したと考えるか。
A:最近、大邱の東城路などに団体の中国人観光客が訪れた。私は大邱市東区のある銭湯に行ったが、この話を聞いて、次からは銭湯に行かなくなった。この人たちも東城路に通っていたという。お風呂も一緒に入ったのではないか。新しくできた韓方病院がこの銭湯に近い。もしかすると、銭湯で感染した人が新しくできた漢方病院に来て、(検査のために)CTを撮ったかも知れない。

Q:なぜそのような話をするのか。
A:実は私が確定判定を受けた後、病院の職員1人が確診したというので、私の血を抜いた人だと思った。私は6日、中央線を侵犯した車両と交通事故にあい、7日、新しくできた韓方病院に入院して4回血を抜いた。その職員と話をたくさんした。ところが、その職員は陰性だと聞いた。病院のCT撮影職員が新型コロナに感染した。交通事故後、頭がとても痛くてCTを撮ったが、その時、体が弱った状態で(CT室や職員を通じて)ウイルスが入ったのではないかと思う。

Q:新型コロナ検査を3回拒否したというが…
A:違う。14日、肺炎の症状があり、新しくできた韓方病院で検査し、17日、また検査しようとした。数値が高く出ると、私に大きな病院に行くか、個室を使うように言われた。それで個室を使うようになった。同日、医療陣がコロナについて話をして、私が「検査をどのようにするのか」と言ったところ、1399を教えて、私に調べてみなさいと言った。

Q:それでは、コロナだとどうやって知ったのか。
A:17日、新たにできた病院でコロナの話を持ち出して、大きな病院へ行きなさいと言われ、病院から私に「直接調べてきなさい」と言われて、不安な気持ちで夫に電話した。夫に寿城区保健所や慶北大学病院に電話するようにと言われて、私が直接連絡をした。

Q:何と言ったか。
A:慶北大学病院は服など必要な物品を持ってくれば入院して検査すると言っていた。寿城区保健所は来所したら5分で検査すると言っていた。そして、医師の所見書を持って、寿城区保健所に行った。ところが職員が「所見書を持って来いと言ったことはない」「検査できない」と言った。それでも私が検査の話をし続けると、職員が「隣の医者のところに行きなさい」と言った。そのH病院の医者は、内科が得意だからとそこを勧められた。私は、「病院には行くから検査だけして欲しい」と言った。空室で30分待って検査をした。

Q:検査後は隔離されたか。
A:保健所から「そのまま行け」と言われたので出た。ところが、看護師が追いかけてきて「案内書をお渡ししましょうか」と言った。タクシーで新しい病院へ行くと、保健所から「なぜそのまま行ったのか」という電話がかかってきた。「行けと言わなかったか」と問い詰めると帰って来いと言われたので戻った。その後、救急車に乗って大邱医療院に行った。

Q:入院中、よく外出していたが、「偽装患者」ではないか。
A :交通事故で足が折れたのではない。血圧が180以上出て、下がらなくて行ったのだ。入院中に外出は4回した。8日には知人に与える物品があって出て、9日と16日には新天地大邱教会に礼拝を捧げに行った。15日、クイーンベルホテルでご飯だけ食べてきた。外出証書を出して出てきた。記録が残っている。

Q:政府の疫学調査にきちんと協力していないというが…
A:違う。携帯電話を提供し、位置追跡に同意し、すべての質問にきちんと答えた。

Q:なぜクイーンベルホテルに行ったのか。
A:体の調子が悪いから、知人が栄養を補充しようと連れて行ってくれた。新天地教会に通う人ではない。知人2人と一緒に行った。

Q:イ・マンヒ新天地総会長の兄の葬式場に行ったのか。
A:清道に知っている人もいないし、行くこともない。2月1日、チムジルバンに行ったのがすべてだ。葬式があるとは知らなかった。大南病院に行ったこともない。仕事をしていたので奉仕活動もしていなかった(奉仕活動をしに清道に行かなかったという意味)。

Q:今の気持ちは?
A:最初は本当に胸が痛かった。私が広めたと出てくるので、とても怖くて申し訳なく思った。私の病気はともかく、死にそうだった。今はうまく解決すればいいと思っている。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/5PREf3w2


1. 韓国人
自分が青道の葬儀場に行ったことも、最後まで嘘をついて、カードの内訳が出てきてこそ告白する人だ
どうしてあの話を信じられのか
ついには国民を分裂させようとまでするという
新天地中央から何か指令を受けたのか
なぜ、あんなんだ
本当に静かに治療を受けるべきであって
共感:4906|非共感:474


2. 韓国人
>>1
葬儀期間は、先月31日から今月2日
しかし、疾病管理本部は「31人目の患者が葬儀場と大南病院を訪問したことがない」と発表した
共感:193|非共感:5


3. 韓国人
>>1
葬式場に行ったことはないという記事が出てきてから久しいけど?
共感:38|非共感:2


4. 韓国人
>>1
カードの内訳で葬儀場に行ったという記事を見せてください
共感:55|非共感:3


5. 韓国人
>>1
文信者どもの新天地への責任転嫁すごいな
共感:45|非共感:10


6. 韓国人
>>1
コロナ19は、大したことではないらしいですね
文在寅閣下?
共感:16|非共感:4


7. 韓国人
クイーンベルホテルは、結婚式場として主に使われていて栄養補充しに行くところではありません…
たくさんの良いレストランを差し置いて、結婚式が開かれやすい週末に体調を崩した人が栄養補充しにビュッフェを食べに行くというのが話になりますか?
そして、新天地に通いながら、イ・マンヒ総会長の兄の葬儀があったということを知らなかったと?
呆れますねwwwww
共感:3384|非共感:96


8. 韓国人
>>7
縁故もない清道まで行って新天地の葬式に行かず、チムジルバンにだけ行ったという話は信憑性がありますか?
共感:109|非共感:5
カイカイ補足:チムジルバン - Wikipedia


9. 韓国人
>>7
文政権が、事前に医協や国民請願の言葉を聞いて、チャンケの入国・旅行を禁止にしていれば、広がることはなかった
これは、すべてチャンケ、習近平の顔色をうかがう文災害のせいだ
共感:33|非共感:2
カイカイ補足:チムジルバン - Wikipedia
チムジルバンとは、韓国で近年、都市部を中心に急増している、50~90℃程度の低温サウナを主体とした健康ランドの一種。ほとんどの施設で24時間営業となっており、日本のカプセルホテルのような低価の宿泊施設の機能をも持っている。日本では近年、岩盤浴の一種として取り入れられている。


10. 韓国人
>>7
疾病管理本部で31人目の確診者は、葬儀場に行っていないと発表しました
フェイクニュースは止めてください!
共感:14|非共感:16


11. 韓国人
今回のことで、最もはっきり分かったのは、新天地は隠しているだけで、どこにでもいるということ
すごく身近にあって、多様な職業群と年齢に驚きました
共感:2272|非共感:26


12. 韓国人
>>11
大邱に来た中国の団体観光客のせいというのが正しい
あの人の言葉が正しいければ、噂が誤って伝わり、頭壊文式魔女狩りにあったのだ
文在寅よ、お前は弾劾ではなく光化門広場で即決処刑されなければならない
共感:12|非共感:50
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05



13. 韓国人
>>11
新天地で論点をぼやかし、初期対応の失敗を覆い隠そうとしているのか?
共感:37|非共感:7


14. 韓国人
口を開けば嘘ばかり
宗教家らしい
このような嘘や隠し事が、この事態を大きくしたのかもしれない
依然として、でたらめを抜かしている
清道に何もないのに、いきなりチムジルバンにどうして行くのか
団体中国人発言もおぞましい
中国人は群れて歩き回るはずだが、どうしてその集団に発病のニュースがないのか
31人目にだけ移して自然消滅したのか?
共感:1603|非共感:69


15. 韓国人
>>14
31人目が歩き回ったのは過ちだが、最も大きな原因は、中国人がウイルスをもたらしたということだ
共感:19|非共感:28


16. 韓国人
大邱に住む人が何の縁故もない清道まで行ってチムジルバンに行ったというのは常識的に理解できない
旅行の目的でもないのに、新天地の教主と動線が重なる理由は?
言い訳、そして他人のせい、他人のせい
共感:279|非共感:7


17. 韓国人
「病院のCT撮影職員が新型コロナに感染した。交通事故後、頭がとても痛くてCTを撮ったが、その時、体が弱った状態で(CT室や職員を通じて)ウイルスが入ったのではないかと思う」
つまり、新しくできた病院の職員のせいでかかったと思っているのか?
それでは、その職員が、スーパー伝播者なのか?
31人目と似たような時期に出てきた職員は、新天地でもないのに?
話になることを言ってください…何を言っているのか
共感:170|非共感:4


19. 韓国人
うん、でたらめwwwww
共感:157|非共感:6


20. 韓国人
新天地の言葉を信じるのか?
これインタビューに価値があるか?
そのままGPSを追跡して、通話内訳、SNS、メール、決裁内訳を追跡するのが正解であって
役に立たない記事のようだww
共感:104|非共感:3


21. 韓国人
血圧の調節がうまくいかず入院したという人が、チムジルバンになぜ行くのか理解できない
血圧の高い人にサウナは自殺行為ではないか?
そのまま、すべての話のつじつまが合わないので疑わしい…
共感:97|非共感:0


22. 韓国人
それでは、31人目の患者はどこで感染したのでしょうか?
それも明らかにできない状況を作ったのは政府です
これは初期防疫失敗の結果に過ぎません
共感:104|非共感:59


23. 韓国人
血圧が180を超えるのに、ホテルに行ってご飯を食べるというのは、私の常識では理解できないのだが
共感:34|非共感:0


24. 韓国人
しばらく黙っていましたが、今になって指令を受けてした嘘のインタビューと思われます
共感:22|非共感:1


25. 韓国人
このおばさん、礼拝も行ったことがないと嘘をついた人ではないか
共感:17|非共感:0


26. 韓国人
記者が新天地の信徒かもしれない
共感:16|非共感:0


27. 韓国人
新天地は教義的に嘘を正当化させる集団です
信じられません
共感:13|非共感:0


28. 韓国人
新天地から下りてきた指令通りに答えているようだ
共感:12|非共感:0


29. 韓国人
大邱のみに広がったこともおかしくないか?
蚕室・明洞に中国人は信じられないほど多いのに、なぜ大邱だけがあのようになったのか
新天地武漢教会設立が大きいと見ている
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:新天地「昨年中国武漢に教会を設立」
新天地イエス教証拠帳幕聖殿(新天地)が昨年、中国武漢に教会を設立したという主張が21日提起された。


30. 韓国人
大邱から青道まで、チムジルバンのためだけに行ったと?
共感:11|非共感:0


31. 韓国人
中国人と中国の新天地教徒たちが大邱に来たことさえ把握すれば、すぐに分かるはずだが…
なぜ内国人だけが責められるのか(泣)
共感:11|非共感:1


32. 韓国人
3人目、15人目、31人目は、法を変えてでも、処罰しなければならないと考えている
共感:10|非共感:0


33. 韓国人
大邱に大規模な中国人観光客(修学旅行)が来たのは事実だ
共感:10|非共感:0


34. 韓国人
外出4回というのが、すでに話にならない
共感:10|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)