00029648

韓国のポータルサイトネイバーから、「’五星紅旗武漢肺炎漫評’嘲弄に激憤した中国、デンマークは”謝罪拒否”」という記事を翻訳してご紹介。

”五星紅旗武漢肺炎漫評”嘲弄に激憤した中国、デンマークは「謝罪拒否」
2020.01.29|9:03
01
デンマークの日刊紙「ユランズ・ポステン」に掲載された中国の五星紅旗の5つの星をウイルス粒子に変えて描いた漫評。

デンマークの日刊紙が中国で発生した新型コロナウイルス感染症(武漢肺炎)と中国国旗を利用した漫評を掲載すると、中国のネチズンたちが激憤し、大使館が謝罪を求める声明を発表する事態が起こった。

28日(現地時間)、海外メディアによると、デンマークの日刊紙ユランズ・ポステン(Jyllands-Posten)は、27日付けの新聞で、中国国旗の五星紅旗の左上段にある星5つをウイルス粒子に変えて描いた漫評を掲載した。これを発見した中国のネチズンたちが、SNSの微信などを通じて怒りを表出した。

結局、デンマーク駐在の中国大使館は、該当新聞に謝罪を求める声明まで出した。大使館側は「当該漫評は中国に対する侮辱」とし、「共感も同情もなく文明社会の底辺、言論の自由の倫理的限界線を超えた」と主張した。

しかし、デンマークのリツァウス通信によると、この新聞の編集局長は謝罪を拒否した。「間違っていないと信じていることについて謝罪することはできない」とし、「我々は中国の状況を侮辱したり、嘲弄する意図はなく、漫評がそのような内容を含んでいるとは思わない」と明らかにした。

デンマークのフレデリクセン首相は、中国大使館の要求を事実上批判した。彼女は28日、社会民主党会議で「デンマークには、表現の自由だけでなく、風刺画に対する強い伝統があり、これは今後も継続する」とし、「デンマークとデンマーク政府の立場で言えることは、デンマークは自由に表現して描く自由があるということだけ」と明らかにした。コフォズ外相も「政府が風刺画について論評するのは適切ではない」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/xN7E8MiX


1. 韓国人
そうされるだけのことはあるだろ…
ウイルス出現はともかく、初動対処ができなかった上に、春節が近づいていることを知りながら、何の対策も立てずに全世界に広がるようにしたのは、どこの国なのか!
共感:288|非共感:3


2. 韓国人
>>1
デンマークを応援します


3. 韓国人
>>1
文災害保有国
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>1
言葉は選んで話せ
昔から一緒にやってきた国であり、少しの間、米国のやつらのせいで落ちたものの、これからも手を取り合って共に歩むべき大きな国であり、隣国だ
平和の時代、韓半島は1つの中国の原則のように、南北も近いうちに連邦制で統一するし、数日前、韓国の議員から在韓中軍の話が出たこともある
未来において、韓半島と最も大きな血盟になる国であり、まもなくその時代は訪れる
共感:0|非共感:24
 

5. 韓国人
>>4
ここにスパイがいるね
 

6. 韓国人
>>4
中国に行ってください
韓国でたわごとを抜かしてないでww
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
考えてみれば笑えるね
米国に端を発した伝染病が蔓延し、星条旗の星をウイルスに変えたからといって、米国のやつらは、瞬き一つしないよね?
そのまま、良い風刺画だとスルーするだろう
今回のことは、中国がどれほど自虐の念と劣等感に陥っているかを示す事件だ
共感:192|非共感:3


8. 韓国人
>>7
我々の姿が見えるのは…私だけなのか?


9. 韓国人
中国がデンマークメディアに抗議するのではなく、全世界に対して謝罪をしなければならないのではないか?
あんなんだから、中国人は迷惑だと言われるのだ
どこに行っても中国人が多いのだから、大陸人らしく大人のように行動しろ
言葉は大人なのに行動は小人のように行動するからそれが問題であって
共感:116|非共感:0


10. 韓国人
デンマークいいね!
ウイルス国家、チャイナ!
共感:50|非共感:2


11. 韓国人
デンマークは、イスラムも風刺した自由がある国だ
ムハンマドを風刺して当時大騒ぎになった
言論の自由において、中国なんかに屈服する国ではない
共感:12|非共感:0


12. 韓国人
謝罪?
お前らが全世界に席藁待罪しろ
汚いチャンケウイルスどもよ
共感:7|非共感:0


13. 韓国人
中国は微細粉塵とウイルスの国
金のことしか知らない14億のテノムども
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:ウェノムとテノム
韓国では、中国人を見下して表現する言葉もある。「テノム」だ。「テ」は昔、文化や経済で圧倒的な影響を受けた「大(テ)国(グク)」が語源らしいが、少なくとも今は「テ(垢)」の「ノム(奴)」ということになっている。韓国では中国人が体を洗わないという定説がある…


14. 韓国人
五星紅旗の大きな星の位置に、文在寅の顔を入れたらなおよし
共感:31|非共感:27


15. 韓国人
やはり全世界が反中なのに、韓国だけが親中だね
もう韓国は滅びる日を待っているのか?
大統領一人を間違って選んで国が滅びるとか、全世界的にホットイシューだね
恥ずかしい
共感:18|非共感:14


16. 韓国人
現実であり事実なのに、なぜ怒るのかチャンケどもよ
新型コロナは、お前らのせいで発生し、道徳と倫理意識などは犬に与えてしまったお前ら民族のせいで全世界が大騒ぎしているのを知らないのか?
厚顔無恥なやつらめ
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
Free Hong Kong
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
迷惑国、中国
あのようにされても仕方がない
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
李仁栄は、この記事が嫌いです
共感:2|非共感:0
カイカイ補足:李仁栄とは
李仁栄(1964年 6月28日~)は、全国大学生代表者協議会(全大協)初代議長を務めた学生運動家出身の韓国の政治家である。第17・19・20代国会議員であり、共に民主党の院内代表である。


20. 韓国人
胸がすっきりしたわ
筆は銃より強い
イン・ヒョンウ記者(この記事を書いた記者)ファイティン
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
過去には、我々の国を侵略と略奪ばかりし、今は微細粉塵にウイルス病菌などで国民の健康と生命を脅かす獣にも劣る汚い迷惑国家の中国は大嫌いだ


22. 韓国人
国家が乗り出して何か言ったわけでもなく、漫画なのにそれが笑えず、激怒するチャンケども
本当に心が狭い


23. 韓国人
武漢市民は、豚を埋めるように、生きたまま土に埋めなければならない


24. 韓国人
あの絵いいね
どこに行ってダウンロードできるのか


25. 韓国人
あれが憤慨することか…
恥ずべきことであって…


26. 韓国人
腹が立つのか?
それでは、コウモリとか生きているネズミ、アナグマ、ヘビ、ジャコウネコ…
こんなのを食べるな



27. 韓国人
素晴らしい…デンマーク!


28. 韓国人
デンマークを支持する…
我々は、中国と隣接していて、経済的に影響力が大きいためあんなことができないだけ…


29. 韓国人
デンマークの首相は、文在寅より優れているね


30. 韓国人
中国自体が人類の災害だ


31. 韓国人
やはり先進国…我々は文災害保有


32. 韓国人
一目で入ってくる適切な表現


33. 韓国人
チャンケに屈しない小さいけど素敵な先進国www


34. 韓国人
中国の犬、文在寅だったらあの新聞社は廃刊にしただろう…


35. 韓国人
デンマークは信念もあって、言葉もうまいね
我々が学ぶべき点だ!


37. 韓国人
あの程度が謝罪すべきことになるのが中国という国のレベル

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)