mauw

韓国のポータルサイトネイバーから、「政府、中国にマスク200万個など医療救護物品支援」という記事を翻訳してご紹介。

政府、中国にマスク200万個など医療救護物品支援
2020.01.28|午後5:45
01
国内で初の新型コロナウィルス感染症である「武漢肺炎」確診者が出た中、21日午前、仁川国際空港第1ターミナルの入国場で関係者らが消毒作業をしている。

政府が新型コロナウィルス感染症(武漢肺炎)の発源地である中国武漢に、マスク200万個と、防護服・保護メガネ各10万個など医療救護物品を伝達する。

外交部の李泰鎬第2次官は28日、ソウル都染洞の外交部庁舎でブリーフィングを開き、「今回のチャーター便を通じ、官民が協力して救援物資を優先的に伝達する計画だ」とし、「韓国政府の追加的支援策について、中国政府と協議中だ」と明らかにした。

李第2次官は、「今回の支援を通じて困難な時期を経験している中国国民に対する韓国国民の心が伝達されることを希望する」とし、「今回の保健危機に共に対処することで、韓中友好関係をさらに強化する契機になるものと期待する」と付け加えた。

一方、政府は、中国武漢に滞在中の韓国国民保護のために、武漢市に1月30日と31日の両日間、チャーター機4機を投入して帰国を支援することに決定した。帰国を希望する韓国国民は700人余りだ。

チャーター機で帰国する国民は、搭乗前に国内から派遣された検疫官の徹底した検疫を経る予定だ。また、新型コロナウィルスの国内感染拡散の可能性を遮断するため、関係法令によって帰国後、一定期間、政府が用意した臨時生活施設に保護措置される予定だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/Gs3IKALi


1. 韓国人
いやwwwwwwwwwww
狂ったのかwwwwwwwwww
呆れるね
共感:332|非共感:16


2. 韓国人
>>1
人口が14億人なのに、200万個与えるのね


3. 韓国人
>>1
韓国国民から先に配れ、正気を失った共産主義者文在寅よ
中国の夢を叫んで、本当に中国に朝貢して、中国の属国になろうと気が狂ったね
文在寅を選んだやつらは、どうか武漢肺炎にかかりますように
共感:12|非共感:0
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


4. 韓国人
>>1
親中政治家を選ばないでください
このまま行けば韓半島から韓国人が消えてしまいます
我々が苦労して作ったこの地を中共の蛮夷に奪われてもいいのですか?
共感:4|非共感:0


5. 韓国人
>>1
土着倭寇ですか?
困難な時に助けてくれる友人が本当の友人です
共感:0|非共感:17


6. 韓国人
>>5
中国は我々の友人ではない
6.25の時、北韓と攻め寄せて来た主敵である
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
中国に200万個救援物資に送るというのが話になるか
今、インターネットのショッピングモールやコンビニ、スーパーでマスクは売り切れ状態なのに、配るマスクがあるなら、自国民から先に配れ
それができなければ、マスクを買うお金のない一人暮らしの老人や次上位階層から先に支援しろ
文在寅は一体どこの国の指導者なのか考えてみなさい
共感:222|非共感:4
カイカイ補足:次上位階層とは
基礎生活保障受給者(極貧層)の次の低所得階層をいい、4人世帯基準で1カ月の所得が最低生計費の1.2倍以下(月約14万ウォン)の貧困層を指す。


8. 韓国人
>>7
こっちはマスクたくさん売ってるけど?
共感:1|非共感:8


9. 韓国人
>>7
マスクがないとか…
どこの田舎に住んでいるのか?
共感:2|非共感:7


10. 韓国人
被害者が加害者を支援する世の中…
私が言うべきことは何もない
共感:100|非共感:3


11. 韓国人
>>10
中国に一般国民も被害者です
そして、日本も100万個寄付しました
共感:0|非共感:17



12. 韓国人
>>11
何を言っているのかチャンケ野郎
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
鳥肌が立つレベル…
韓国国民には無料マスク1つも支援せず、中国武漢に200万個支給するクラス…
弾劾が急務のように見えますね^^
共感:83|非共感:1


14. 韓国人
韓国にいる国民に先に支援をするのが正しい行動ではないでしょうか?
共感:58|非共感:1


15. 韓国人
韓国はマスクが売り切れだというのに、中国に200万個与える理由が(泣)
共感:37|非共感:0


16. 韓国人
>>15
200万個与えるから売り切れになったのだ…
狂った政府
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
>>15
どこに行っても、マスクたくさんあるけど…
共感:0|非共感:6


18. 韓国人
微細粉塵で苦痛を受けた時、マスクを配ったことがあるか?
中国が謝罪したか?
今、韓国国民はマスクを独占されて、探すこともできないのに、200万個捧げるという
呆れたね
共感:29|非共感:0


19. 韓国人
我々にはくれず、チャンケを助けるのに我々の税金を使うという
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
国民はマスクが手に入らず大騒ぎしているのに、狂ったことをしているね
共感:12|非共感:1


21. 韓国人
今度の総選挙で、完全に粉砕して、狂ったことをできないようにしなければならない
共感:11|非共感:0


22. 韓国人
我が国は韓国なのか中国なのか?
私の国籍は、どこ?
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
私が払った税金を文在寅が好き勝手に習近平によく見られようと使っているね
共感:9|非共感:0


24. 韓国人
韓国僑民救出には30万ウォン取るのに、中国にはマスク200万個を支援?
これはひどすぎるのではないか
それでも自国民なのに
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
鳥肌が立つのは、ネイバーのリアルタイム検索ワードにも上がらないということ…
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
事大主義もこんな事大主義はない
朝鮮のように朝貢をするのか?
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
あそこはSARS、コロナ、微細粉塵、黄砂、限韓令をくれるけど、我々はマスクをあげるというwww
本当にコメディだね
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
中共に憧れる文在寅アウト!
やはり、あなたは今日も国民は眼中にもないですね
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
大統領文在寅は、下野しろ
共感:5|非共感:0


30. 韓国人
中国のやつらがマスクを独占して、鐘路5街の薬局にマスクがないわ
このキチガイめ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
自国民も対備できてないのに、チャンケに朝貢する文在寅レベルwwww
これが国か?
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
これは中国が加害国なんだが
自主的に解決すべきことではないか?
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
文在寅を一日も早く引きずり下ろすことが生きる道だ
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
マスクは品切れなのに、自国民は死ねということか?
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
大統領の国籍は中国ですか?
共感:2|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)