taiuwo

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本”第3次韓流ブーム”…若い日本人”外交問題気にしない”」という記事を翻訳してご紹介。

日本「第3次韓流ブーム」…若い日本人「外交問題気にしない」
2020.01.22|11:37|朝鮮日報

日本の朝日新聞が、韓国と日本の間の外交問題をあまり気にしていない10~20代の間で、第3次韓流ブームが起きていると22日報道した。
01
東京の新大久保通りで各種BTS関連ファン商品(左)を販売したり、EXO・TWICEなど韓国のアイドル写真を販売する店。

朝日新聞によると、日本の10~20代の若者の間で「韓国風」の化粧とファッションが人気を集めるいわゆる第3次韓流ブームが起きている。日本人が言う韓国らしい化粧は、アイドルグループ「TWICE」が舞台でするような下まぶたと髪型をキラキラにするスタイルを言うという。

女子大生の渡辺愛佐は、「韓日関係が悪いというが、事実(韓国と日本)文化が混ざっていると思う」とし、「韓国を体験せずに”嫌い”と言わないで欲しい」と話した。彼女は、中学生の時、アイドルグループKARAと少女時代のダンスがきれいで完璧な姿に惹かれて韓国語の勉強を始め、毎年4回は韓国を訪れるという。

専門学校に通うある10代の女性は、使用する化粧品がほとんど韓国産だと明らかにし「価格が高くなくて、色やパールの発色がすごい」とし「パッケージも可愛い」と話した。

日本での韓流ブームは2003年、俳優のペ・ヨンジュンが出演するドラマ冬のソナタが人気を呼び、初めて始まった。当時は主に40代以上の女性が対象だった。その後、少女時代など韓国のアイドルグループが日本に進出し、人気を集め、第2次ブームが起き、対象年齢が10~20代へと下がった。

韓国文化をよく知る作家、桑畑優香は「第3次ブームは、2017年頃、SNSを多く使う若者の間でTWICE、防弾少年団が人気を集めて拡散した」とし「主に第1次韓流ブームを経験した親の子供世代で、生まれた時から韓国ドラマや料理を身近に感じて、化粧品や食べ物などの製品を消費するのが特徴」と説明した。

明治大学商経学部の学生3人は、2018年5月から約1年間の韓流関連の店が多い東京の新大久保で10~20代、約80人にインタビューした結果、アイドルファンが多い韓国に愛着と関心を持つ部類と「韓国だから」という特別な感情を持たず、化粧品や食べ物を消費する部類に分かれると学会に報告した。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GBDa0LJR


1. 韓国人
そもそも国家同士で外交するのに、見苦しい独立闘士が憑依して、暴れる人間たちが正常ではない
共感:321|非共感:53


2. 韓国人
>>1
スパイ共産主義者の権力維持宣伝の道具、反日
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
>>1
それがまさにロウソク団体であるww
共感:4|非共感:1
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rww


4. 韓国人
>>1
反日は精神病
共感:3|非共感:11


5. 韓国人
>>1
頭壊文どもがNOジャパンしますww
共感:0|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
05


6. 韓国人
日本不買運動は反日感情と民族主義を掲げた従北左派とスパイの総選挙戦略に過ぎません
こんな汚い手法でこれ以上韓日関係がこじれることがなければいいと思います
共感:200|非共感:74


7. 韓国人
>>6
共感します


8. 韓国人
>>6
不買運動をすごく感情的に見ていますね
不買は自由民主主義において当然の権利であり、これを強要する権利、とがめる権利は誰にもありません
共感:8|非共感:2


9. 韓国人
>>6
倭寇どもが、独島は自分たちの領土だと言い張る展示館を7倍に拡張して捏造しているが、正気ではないね
共感:2|非共感:0



10. 韓国人
>>6
植民地時代を恋しがる土着倭寇ども
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
韓国の若者たちも植民地など、反日を気にしない
政治的に変形したものは歴史ではなく、扇動道具であることをよく知っている
そのまま新世代は、仲良くすればいい
共感:66|非共感:24


12. 韓国人
>>11
李完用の子孫なのか?
共感:3|非共感:5



13. 韓国人
左翼ゾンビどもが、日本人は、もともと嫌韓で不買していると扇動する
日本は、そんなこと気にもしていない
共感:29|非共感:11


14. 韓国人
日本は、1級同盟国だ
過去はほどほどにして、仲良く過ごしましょう
1965年以降、お互いにwin&winしたのではないか
ドイツとフランスのように、お互いに助け合っていこう
共感:19|非共感:8


15. 韓国人
>>14
WinWinって
対日貿易は、54年間で700兆ウォンの赤字なのだが、何をアホなことをww
共感:2|非共感:1


16. 韓国人
お互いに仲良く過ごしましょう
共感:7|非共感:0


17. 韓国人
現在は2020年だが、思想はいまだに旧韓末の朝鮮人たちが、なぜこんなに多いのかww
共感:6|非共感:2


18. 韓国人
日本は、正常な人がほとんどなんだね
韓国には、左翼ゾンビがうようよしている
絶望的なのは、年もあまり取っていないやつらが、そうだということだ
共感:7|非共感:4


19. 韓国人
そもそも不買運動とか、この状況になったのは、文在寅政府の恥部を隠すためのものだった
共感:6|非共感:3


20. 韓国人
日本の若い世代が歴史にも関心を持ち、日本の右翼勢力を選挙で審判して欲しい
共感:4|非共感:1


21. 韓国人
韓国も日本に対して敵対心だけを持っているのではない
日本の素晴らしい文化が好きなことは悪いことではないのに…
毎日、民主党は、政権欲のためにフレームとして活用するから…平和がないのであって…
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
文在寅を選んだ20~30代たちは、次の総選挙の時、絶対に同じ過ちを繰り返してはならない
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
月娼たち以外、日本が好きだ
さらに、その月娼たちも、日本製品をめっちゃ使っているというwww
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


25. 韓国人
いくら韓流韓流言っても、女は寿司女が最高だ
共感:3|非共感:1


26. 韓国人
我々は土着倭寇ブーム
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
頭壊文と日本の右翼は、世界の悪
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
親日親米賛成
親北親中反対
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
文化は水のように高いところから低いところへ流れる
日本の根源は朝鮮であって
共感:3|非共感:2


30. 韓国人
親日であろうと反日であろうと、自分の自由意志に任せろ
ああしろこうしろと言うな


31. 韓国人
大学生3人が課題として道でアンケートしたものを記事に書いて、それをまたそのまま翻訳して上げて…ww


32. 韓国人
左派政権が台無しにした国格を、サムスン、BTS、TWICEが直すという


33. 韓国人
朝鮮日報は、本当に日本が好きだねwwwwwww


34. 韓国人
我々もあんなところは学ばなければならない

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)