kuwiw

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本旅行ボイコットしぼんだ?…金海空港、旧正月の連休の搭乗率70%台肉薄」という記事を翻訳してご紹介。

日本旅行ボイコットしぼんだ?…金海空港、旧正月の連休の搭乗率70%台肉薄
2020.01.23|7:03

●50%台だった昨年下半期と比較して回復傾向明らかに。

旧正月の連休期間、金海空港利用客が23万人に達するものと予想された。
01
金海空港。

特にこの期間、日本路線の予想搭乗率が70%に肉薄し、日本旅行ボイコット運動が旧正月の連休を迎え、多少低迷したものと航空業界は展望した。

韓国空港公社釜山地域本部は23日から27日までの5日間、国内線91万576人、国際線14万1043人など、計23万人が金海空港を利用するものと予想すると23日明らかにした。

金海空港最大混雑予想日は26日で、1日の間に4万9550人が利用するものと予想される。

国際線の場合、旧正月の連休期間、1日平均の利用客が4万6000人で、昨年の5万人よりは7.5%ほど減少することが予想される。

これは昨年より旧正月の連休期間が短く、日本路線の利用客が減ったためと分析される。

日本路線の場合、旧正月の連休期間、平均69.8%の搭乗率を示すものと予想され、昨年の旧正月の連休期間の日本路線の平均搭乗率(81.1%)よりは依然として10%ほど低い。

しかし、平均搭乗率が50%まで急落した昨年下半期と比較すれば利用客が大きく増えた数値だ。

航空業界は、今回の旧正月の連休期間を境に日本の旅客需要は明確な回復傾向を見せるだろうと展望した。
02
混雑する金海空港。

ある格安航空会社(LCC)の場合、今回の旧正月の連休期間、平均84%の日本路線の予約率を記録している。

航空業界は、利用客の増加を歓迎する一方、年明けからの利用客の増加で金海空港が混雑する中、連休を迎え、空港がさらに混雑することを憂慮した。

ある航空会社の関係者は「日本への乗客が大きく減った状況でも空港が混雑していたが、日本路線まで利用客が増えれば連休期間とその後、金海空港が需要に対応できるかどうか心配だ」と述べた。

韓国空港公社釜山本部は、「旧正月の連休に特別交通対策班を編成し、利用客が不便にならないように備える」と明らかにした。

韓国空港公社釜山本部の関係者は「関係機関と協議して人員を最大限動員して不便がないようにしたい」とし、「航空社の予約確認メール発送を通じて大衆交通の利用を促しており、空港が混雑する朝の時間帯には、出国手続きを早めにするべき」と呼びかけた。


この記事を見たネイバー読者の反応
04

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
06

ソース:http://naver.me/IMzruFDH


1. 韓国人
これは鍋根性と悪口を言われても仕方がない
共感:2355|非共感:161


2. 韓国人
>>1
土着倭寇どもが、旧正月を迎えて故郷に帰っているのですwww
共感:20|非共感:2


3. 韓国人
>>1
お前1人で部屋の隅に閉じこもって怒ればいい
共感:53|非共感:96


4. 韓国人
>>1
部屋の隅で日の丸を燃やして悪口を言って、独立運動を子々孫々続けてください
現代の尹奉吉医師になることを願うwww
共感:33|非共感:88
カイカイ補足:尹奉吉 - Wikipedia
尹奉吉(1908年6月21日 - 1932年12月19日)は、朝鮮の独立運動家。上海天長節爆弾事件の実行犯。要人2名を暗殺して多数に重軽傷を負わせたが、自爆には失敗してその場で逮捕され、上海派遣軍の軍法会議で死刑判決を受け、内地に護送され銃殺された。


5. 韓国人
>>1
国内旅行の方が高いから
共感:9|非共感:2


6. 韓国人
>>1
強要するな
行くのは自由だ
ここは中国か?
韓国だ
共感:24|非共感:8


7. 韓国人
>>1
慶尚道に倭寇が多い
特にニューライト
共感:26|非共感:17
カイカイ補足:韓国の地域対立 - Wikipedia
韓国では社会の分裂の主要因となりうるほどの地域対立の存在が広く知られており、政治面では大統領選挙や国会議員選挙における地域別得票率の極端な違いとなって現れる。なかでも特に有名なのは後三国時代にまでさかのぼるといわれる全羅道と慶尚道の対立である。

 
8. 韓国人
>>7
共産主義者の方がもっと多い
共感:10|非共感:7


9. 韓国人
安倍が、独島は自分たちの土地だと言っているのに、日本が良いと旅行に行くのね
馬鹿ども
共感:1275|非共感:89


10. 韓国人
>>9
クレイジーww
日本が安倍のものか?ww
毎日のように反日反米ww
今回の総選挙は、また大韓民国 vs 日本フレームだと?
共感:48|非共感:16


11. 韓国人
>>9
文在寅は、北韓に悪口を言われても、ずっと称賛し続けているではないか
それと変わらないww
共感:40|非共感:13


12. 韓国人
>>9
親北左派より親日派の方がマシだ
旅行に行って、たくさん学んできなさい
共感:11|非共感:8


13. 韓国人
>>9
独島を売ったのは、金大中なのだが?
共感:8|非共感:4


14. 韓国人
あの有り様なのに日本の悪口を言うのか?
国民性が本当に鍋だね
胸糞悪いわ
共感:648|非共感:53


15. 韓国人
>>14
文在寅と共にする反日をするつもりはない
反日するなら、反中反北もしっかりやってから反日を叫べ
共感:12|非共感:3


16. 韓国人
頭がおかしいやつら…
日本に行ってわさびをたくさん召し上がってください
チョッパリどもが、嘲笑しながら、寿司にたくさん入れてくれますよ
別名、わさびテロ^^
共感:592|非共感:107



17. 韓国人
>>16
放射能被曝含む
共感:4|非共感:4


18. 韓国人
>>16
反日種族主義は売国
共感:3|非共感:4
関連書籍:反日種族主義 日韓危機の根源


19. 韓国人
>>16
私は日本の不買運動に賛成したことがない
共感:10|非共感:2


20. 韓国人
金海空港…金浦ではなく…
共感:496|非共感:47


21. 韓国人
>>20
やはり慶尚道
共感:14|非共感:4


22. 韓国人
>>20
慶尚道のやつらが自分の国に行くというのに、なぜケチをつけるのですか?
共感:86|非共感:13


23. 韓国人
>>20
全羅道のやつら、フル勃起してるねww
共感:26|非共感:41
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


24. 韓国人
>>20
ファクト=日本旅行の比重が最も急増しているのは全羅道
共感:11|非共感:54


25. 韓国人
少なくとも韓国で暮らしているのであれば、必要な時期に自尊心を守ることに意思を統一するべきではないでしょうか
日本に行かないと死にますか?
共感:219|非共感:41


26. 韓国人
>>25
中国のサード報復以降、限韓令がいまだに継続中なのに、中国夢をしようと言っている大統領は、必要な時期に自尊心もない行動ですよね?
共感:3|非共感:1
カイカイ補足:中国の夢 - Wikipedia
中国の夢とは、2012年に習近平・中国最高指導者(2012年11月より中国共産党総書記)が発表した中華人民共和国の思想であり、中国共産党第十八回全国代表大会以来、第5世代中央指導グループの執政理念でもある。


27. 韓国人
>>25
日本より北韓をぶん殴るという意思を、さらに固めなければならないのではないか?
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
ユニクロが50%割引するからと、韓国人がユニクロの服をたくさん買ってるのを見て、とある日本のやつが、こんなことを言った
「韓国のやつらは、自尊心もない民族だ」と
これだから、日本が韓国を見下すのだ
共感:164|非共感:22


29. 韓国人
>>28
自尊心をしっかり持って、文在寅と千年万年生きてください…
共感:18|非共感:12


30. 韓国人
>>28
正しいです
チョ・グクの息子もユニクロを着ていましたwwwww
チョ・グク自身も筆記具は日本製^^
共感:8|非共感:2


31. 韓国人
経済が悪いと心配しながら…なぜ愛国しないのか…国内旅行をして内需経済を生かそう…日本に行って来て、経済不満云々言うな…裏切り者の偽善者たち…
共感:33|非共感:2


32. 韓国人
売国親日派たちが住む街だね…
共感:30|非共感:5


33. 韓国人
自尊心もないのか
いや、日本に行けなくて、気が狂ったのか?
共感:30|非共感:5


34. 韓国人
独立運動はできなかったとしても、不買運動はしなければならないのではないか
情けないやつらよ
共感:25|非共感:2


35. 韓国人
大統領の娘は、日本留学に海外移住
共感:20|非共感:1


36. 韓国人
親日派が多いね…
共感:15|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)