tetuw

韓国のポータルサイトネイバーから、「”南北鉄道連結急務…米国と協議予定”」という記事を翻訳してご紹介。

「南北鉄道連結急務…米国と協議予定」
2020.01.22|6:31




韓国政府が南北鉄道連結事業を加速させるために、米国側と協議するという立場を明らかにしました。李秀赫駐米韓国大使は、南北鉄道連結事業の推進が急務だとし、米国側と制裁違反について協議する予定と述べました。

ワシントンのヨ・ホンギュ特派員がお伝えします。

(記者)

李秀赫駐米大使は、文在寅大統領が新年の記者会見を通じて南北交流推進の意思を明らかにしたことと関連して、米北交渉が膠着局面の状況で、これを後ろ手を組んで待つことはできないというのが韓国政府の立場だと説明しました。

そして、文大統領が言及した南北協力事業のうち、南北鉄道連結が特に急務だと述べました。

李秀赫|駐米大使
「最も時間がかかる問題なので、至急推進すべきであり、すべきことは南北鉄道連結事業だと考えます」

ただし、国際社会の制裁の枠組みの中で推進するというのが大きな原則だとし、米国側と制裁違反について協議するという立場を表明しました。

これと関連して韓国政府は、韓米ワーキンググループを通じて、鉄道連結事業の制裁違反について協議する方針であることが明らかになりました。

このような協議に備えて、政府は精密調査のために北韓側に搬入する物品と装備リストを作成中だと伝えられました。

南北鉄道道路連結と現代化事業は2018年12月に着工式を行いましたが、対北制裁によって事実上中断された状態です。

さらに李大使は、韓国政府の南北協力推進構想について、「米国側がブレーキをかけるのではないか」という一部の懸念を一蹴しました。

李秀赫|駐米大使
「基本的に、米国の立場は南北間の協力が非核化にも役立ち、米北関係の改善にも絶対的に必要だという部分は否定したことがなく、まだそのような立場には変わりありません」

北韓の個別観光推進に続き、政府が南北鉄道連結事業にも本格的に速度を出している様子です。

「南北協力を支持する」としながらも、「非核化の進展と歩調を合わせなければならない」と明らかにした米国側が、実際の協議過程でどのような反応を見せるかが鍵です。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5EPKfCIn


1. 韓国人
そのまま、北韓と同じ仲間であると全世界に告白しろ
共感:504|非共感:56


2. 韓国人
>>1
土着倭寇は韓民族ではなく、日本族であるため、南北が近くなり交流することを無条件に防ぎ、反統一的な悪質なコメントをする
日本族は韓民族がうまくいくことを絶対に望まない
共感:7|非共感:14


3. 韓国人
鉄道をつなげたからといって、誰が乗るのか…
南北交流が活性化されたなら、その時にすればいい
これは北韓に公に鉄道建設のお金を与えるということだ
良心を持て
首都圏の市民たちは、鶏小屋のような電車で毎日苦労している
電車もないところは、バスを乗り継いで、遅刻しないように毎朝、走り回っている人が多い
お前たちがしていることは、首都圏から税金を取り立てて、田舎に空港を建て、北韓に一方的支援…
首都圏は江南を除いて完全に捨てられた街だ…
今に見ていろ、共に共産党…
総選挙の時、一掃してしまおう
共感:453|非共感:35


4. 韓国人
>>3
共産党を甘く見るな
すでに、不正選挙をすべて準備した
電子開票機、不在者投票箱に、選挙結果は手のひらを返すより簡単なことだwww
共感:5|非共感:1


5. 韓国人
自国民は、道路に熱線もなく、冬になると交通事故でたくさん死んだり、ケガをするのに、北韓に鉄道を敷くと?
本当に何をやっているのか…(泣)
共感:199|非共感:16


6. 韓国人
>>5
同じ韓民族なのだから、ちょっと大目に見てください
土着倭寇か?
共感:3|非共感:34
 

7. 韓国人
>>6
敵国の北韓には寛大でありながら、このようなコメントを書いて我々国民に土着倭寇ですか?
北韓に行って、バイトをして鉄道を敷くか、お前の金で敷け
共感:14|非共感:4


8. 韓国人
文在寅よ、ふざけるな
そんなことすれば、トランプに怒られるぞ
お前1人怒られるなら構わないが、トランプに怒られた瞬間、大韓民国が厳しくなるということをどうして分からないのか?
ふざけてないで、不動産戦争をすると言ったのだから、それ一つでもちゃんとやれ…
共感:125|非共感:21


9. 韓国人
>>8
トランプより、国民にまず怒られる


10. 韓国人
クレイジー
本当に狂ったね
共感:110|非共感:8


11. 韓国人
いや、まだ何もなされてないのに、鉄道連結とかふざけているのか…
なぜ我々の金でそんなことをするのか
共感:56|非共感:1


12. 韓国人
このような積弊政権が生まれないようにしなければならない
国民を核とミサイルで威嚇しているのに、国民を保護せず兵器開発の裏金を提供する格好ではないか
汚くて無能な最悪の政権
このような政権は二度と生まれてはならない
共感:48|非共感:0


13. 韓国人
>>12
鉄道連結は、至急、推進しなければなりません
そして、北米交渉の進展のためにも必要な措置です
民間と南北が制裁範囲内でも最大限の交流活動をすれば、北米対話の潤滑油の役割も可能です
先攻が必要な時です
共感:0|非共感:2
 

14. 韓国人
>>13
だから、国民の税金を与えるのではなく、お前と左派どもの金でしろってば?
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
非核化でもしたならともかく、これは違うだろ
完全に馬鹿政府だね
個人旅行だけでは足りず、鉄道まで敷こうという
自国民はお金がなく、一家自殺するように国の状況を作りながら、そんな血のような国民の税金を取り立てて、北韓まで食べさせてあげようと?
共感:45|非共感:2


16. 韓国人
文共産主義者狂ったね
選挙が急務だ
もう騙されない
左翼どもよ
共感:36|非共感:6


17. 韓国人
投票は、ちゃんとしてください
自由民主主義が人民民主主義になります
共感:22|非共感:1


18. 韓国人
我々国民の税金をなぜ殺人豚、金正恩に使うのか
従北主体思想派政府よ
共感:17|非共感:1


19. 韓国人
左派政権で、税金で飯を食っているやつらは、100%共産主義者だ
いつの間に、こんなにすべて入れ替わったのか?
本当に恐ろしい人間たちだ…
いや人間ではない…
共産主義者は人間ではない…
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
選挙前に金正恩が韓国に来て、地方選挙の時のようにまたショーをするのか?
鉄道を敷いてくれたら?
共感:12|非共感:0


21. 韓国人
アホなことをするな
共感:12|非共感:3


22. 韓国人
急がれる理由が全くないようだが、なぜ、何のために急ぐのか?
共感:10|非共感:1


23. 韓国人
頭がおかしくなった共産主義者ども
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
選挙用の嘘は、もう止めてください
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
これがなぜ急務なのか?
文在寅が大韓民国の大統領というのは正しいのか?
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
本当に急務なのは、現政権の抹殺である
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
どんだけ弱点を握られていたら、ここまでするのか?
共感:3|非共感:0



28. 韓国人
左派政権を弾劾しよう
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
恐ろしいです!
移民に行きたいです(泣)
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
鉄道がなぜ急務?
交易が円滑なわけでもなく、旅行もいけないのに
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
政治は分からないけど、今回の政府の行動は本当に特異だ
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
100兆ウォン以上かかるが、そのようにお金を一方的支援したからといって、非核化を絶対にするやつらではない
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
破局に向かう汽車を準備するようです
共感:3|非共感:2


34. 韓国人
李明博の4大河川30兆、文在寅の北韓鉄道70兆


35. 韓国人
本当に歴代最悪の大統領

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)