raow

韓国のポータルサイトネイバーから、「”トランプ、韓国MD体系費用100億出さなければ米軍撤退主張”」という記事を翻訳してご紹介。

「トランプ、韓国MD体系費用100億出さなければ米軍撤退主張」
2020.01.18|6:05

WP記者2人の新刊「極めて安定的な天才」内容
2017年、国防総省のブリーフィングで「韓国に賃借料」主張
24
米国のドナルド・トランプ大統領が17日(現地時間)、ホワイトハウスで、全米大学体育協会(NCAA)アメリカンフットボール優勝チームであるルイジアナ州立大学関係者らに向かって発言している様子。

2017年、米国のドナルド・トランプ大統領がミサイル防衛(MD)システム費用100億ドルを韓国が負担しなければ、在韓米軍を撤退しなければならないと主張したという報道が出た。

17日(現地時間)、ワシントンポスト(WP)は、自社の記者2人が書いた本「極めて安定的な天才」に収録された2017年7月20日の米国防総省のブリーフィングエピソードを報道した。「極めて安定的な天才」は2018年、トランプ大統領が自分の精神異常議論に反論して使用された表現だ。新刊は今月21日に出版される。

報道によると、今は退いたジェームズ・マティス国防長官、レックス・ティラーソン国務長官、ゲイリー・コーン国家経済委員会(NEC)委員長らがブリーフィングを企画した。当時、彼らは第二次世界大戦後に形成された核心同盟関係に関するトランプ大統領の無知に驚きを隠せなかった。

トランプ大統領は、同盟を意味のない存在と考え、ロシアなどの独裁政権に同調し、戦略要衝地から米軍を撤退しようと主張した。

各種グラフィック、チャートなどが活用されたこのブリーフィングは、トランプ大統領のための一種の授業だったわけだ。

ブリーフィングで、トランプ大統領は、米国が構築した100億ドル規模のMDシステム費用を韓国が負担しなければならないと明らかにした。このシステムは、韓国軍と在韓米軍を北韓の短距離または中距離ミサイルから保護するために考案されたと、同紙は伝えた。

トランプ大統領は、韓国がこの費用を出さなければならす、そうしなければ在韓米軍を撤退しようと提案したという。

彼は韓国に対し「賃借料をつけなければならない(We should charge them rent)」と述べた。また「我々の軍人らに(韓国が)代価を払うようにしなければならない」と強調した。

トランプ大統領が言った100億ドルは、サード(THAAD・高高度ミサイル防衛システム)関連費用を意味するものと推定される。

これに先立ち、ワシントンポスト(WP)副編集者ボブ・ウッドワードの著書「恐怖」によると、トランプ大統領は韓国内のサード配置と関連して「サードを運用するためには、10年間100億ドルの費用がかかるが、これは米国にとっても大変な金額」と不満を述べた。

さらに、トランプ大統領は北大西洋条約機構(NATO)についても、無価値だとけなした。彼は「滞納された」という不動産事業用語を使い、挫折感に両手を高く上げた。

そして 「あなた方には未回収の借金がある!」とし「あなた方は、事業をしていたら完全に破産していただろう」と怒りをあらわにしたと、WPは伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
03

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
05

ソース:http://naver.me/GMAK2Q4H


1. 韓国人
米軍のサードのせいで、すでに重い病気にかかっているのに、どうぞ撤退してくれ!
共感:3|非共感:4


2. 韓国人
狂ったトランプ野郎


3. 韓国人
コメントを見ると、共産主義者がはびこっているね
共感:2|非共感:4


4. 韓国人
もう米国は撤退して、韓国も核兵器、先端兵器を作って自主国防し、米国は同盟国より一段高い友達国にグレードアップして、内政干渉せずに、うまく過ごさなければならない時がきた
共感:234|非共感:75


5. 韓国人
>>4
米軍が抜けたら、戦争が起きるのは時間の問題
共産化するのも時間の問題なのに、核があれば何でもできるのかwww
共感:3|非共感:3


6. 韓国人
>>4
核兵器とか言っちゃう?
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
>>4
米軍が撤退したら中国、そうでなければロシアが攻め込んでくるのにwwwww


8. 韓国人
米軍撤退に備えた政策を樹立しなければならない
共感:132|非共感:16


9. 韓国人
>>8
我々は米軍撤退だけを叫べばいい!
共感:0|非共感:2


10. 韓国人
>>8
米軍撤退は、米国にとっては望まないシナリオだろう
我々にとっては、さらに良いチャンスになるようだが
共感:1|非共感:3


11. 韓国人
>>8
米軍を撤退させ、すぐに南北統一しよう
防衛費+国防費…そのお金があれば、南北がものすごい経済発展を成し遂げることができる
共感:0|非共感:4


12. 韓国人
>>8
文在寅信者どもが、こんなに経済に対して常識がないから、今の政権を支持しているのであって


13. 韓国人
2017年にそのような発言をしたという話だろ
今はどうなのか…
国民を葛藤局面に追い込むこのようなニュースはどうか消えてくれ…
共感:110|非共感:8


14. 韓国人
>>13
今もあの内容のままなのだが、何を言っているのか
国民の葛藤は、現実逃避して無条件に米国だけを信じればいいというやつらが引き起こしている
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
ヤンキーゴーホーム
やったね、もう我々も核国家に進もう
共感:2|非共感:2


16. 韓国人
このような人間に譲歩していたら、終わりがない
原則に基づいて論理的に対応しなければならない
軽く見られたら、次も最初の犠牲者になりかねない
共感:2|非共感:2


17. 韓国人
あいつは、大統領なのか商人なのか


18. 韓国人
撤退しろ
再び駐屯するのがどれほど大変なのか、直接感じてみなければならない


19. 韓国人
私は今から反米主義者だ!
米帝主義者たちは、みんな消えろ!


20. 韓国人
米軍撤退大歓迎
自主国防しよう
米国お前らのせいで、危機感だけが造成された
共感:15|非共感:4


21. 韓国人
韓半島を血なまぐさい戦場にせず、在韓米軍を撤退しろ
韓国は我々が勝手に守るから、気にするな
自分たちのことでも気にしてろ
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
>>21
共産主義者は北韓に


23. 韓国人
今回の交渉もよく見てみると、基本の防衛費は引き上げて、残りは韓国の国防予算で米国の兵器をたくさん購入しようとしているのに、このトランプ野郎は、また欲張っているのか
GDPの話を持ち出すのを見ると、国民の血税をさらに取り立てて、トランプの大統領用選用の腹を満たしてやるようなものではないか…
共感:72|非共感:4


24. 韓国人
在韓米軍を撤退して、サードも持って行け
北東アジアで韓国が助けなければ、中ロ牽制はどうするつもりか
共感:19|非共感:5


25. 韓国人
米国がこうするには理由がある
韓米同盟と言いながら、サード設置に反対して米軍撤退しろと言って、ジーソミアを破棄して、最近の中東問題で、韓国軍の派兵要請したが、政府としては反対の立場だから米国が韓国に一発食らわすために、防衛費を持ち出したのだ…
北韓が望むようにうまくやってくれている
共感:2|非共感:3


26. 韓国人
文政権になってから、韓米体系が崩れていく…
共感:6|非共感:7


27. 韓国人
失せろ
70年の間、十分に対価は払った
韓国は、北韓とチャンケとロシアを防いでくれるLinebackerなので、いくら我々が騒ぎ立てても、絶対に撤退しないだろう
それはそうと、米軍基地汚染の現状回復費用を出せよな
共感:85|非共感:20


28. 韓国人
>>27
その通り
米軍基地汚染の現状回復費用から出して撤退しろ…
チンピラ行為してないで
共感:0|非共感:2


29. 韓国人
>>27
スパイなのか?


30. 韓国人
大韓民国に傭兵は必要ないので、米軍傭兵は撤退すればいい


31. 韓国人
トランプは弾劾されなければならない
本当に答えのない人間だ
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
サードを持って行け…
土地を貸した金も払わず、中国との仲だけが悪くなった…
共感:14|非共感:0


33. 韓国人
トランプが自分の発言を今は否定しているとしても、我々は米軍撤退を要求しなければならない
そして、防衛費も一切払わず、逆に駐留費を要求しなければならない
共感:7|非共感:0


34. 韓国人
トランプは我々を良いカモだと思っている
関節費用まで合わせれば毎年12兆ウォンかかっている
これは空母を運用できる金額だ
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
自分たちの都合でサードを設置しておきながら、誰に金を出せと言っているのかwwwww
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
韓国も核武装して、在韓米軍を撤退させろ!
強盗他ならない
共感:4|非共感:0


37. 韓国人
撤収してもらって、浮いた金で自主国防しよう
在韓米軍は、自国を守るために、北韓、ロシア、中国を牽制しようと我々の土地に駐屯したのであり、韓国国民のための存在ではなかった
共感:4|非共感:1


38. 韓国人
核武装以外答えがない
共感:10|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)