00029535

韓国のポータルサイトネイバーから、「ハリス”韓国、セカンダリーボイコットの対象”示唆」という記事を翻訳してご紹介。

ハリス「韓国、セカンダリーボイコットの対象」示唆
2020.01.17|3:03|東亜日報

●対北韓個別観光速度調節要求
●「制裁枠内の旅行は認めるが、韓米ワーキンググループで協議が望ましい」
00029532
北韓の陽徳温泉にあるスキー場に、この休養地の建設に参加した労働者たちとその家族が集り、休暇を楽しむ姿を北韓労働党機関紙「労働新聞」が16日報道した。新聞は「休養地の建設に参加した建設者の家族たちが9日、休養地を楽しんだ」と伝えた。

政府が独自の南北協力構想に拍車をかけている中、ハリー・ハリス駐韓米国大使が16日、韓国の対北制裁協調離脱について公開的な懸念を表明した。

政府が策定した北韓個別観光が北韓制裁に抵触する可能性があると明確に警告し、速度調節の必要性を強調したものである。

文在寅大統領が新年記者会見で発表した対北政策構想に、米国がブレーキをかけたことで、韓米間の不協和音が大きくなりかねないという懸念が出ている。

ハリス大使はこの日、外信懇談会で、「制裁の枠組みの中での旅は認められる」としながらも、「旅行者が(北韓に)持ち込むものの一部が制裁に引っかかる可能性がある」と述べた。

続いて、「今後、国連や米国の独自制裁を触発する誤解を避けるために、韓米ワーキンググループを通じて(協議を)進めなければならない」と述べた。

北韓個別観光を許可した場合、対北制裁違反はもちろん、米国の「セカンダリーボイコット」の対象になり得ることを示唆したものである。セカンダリーボイコットは、制裁国と取り引きする第3国の企業や個人に対して、米国企業や金融機関などとの取引を禁止する米国の独自制裁だ。

実際、米国では、昨年2月、金剛山で開かれた南北交流行事に制裁対象としているノートパソコンなどの電子機器の搬入を不許可にしたことがある。北韓個別観光が実施された場合、国連の対北制裁決議2087号が禁止されているドルなど、「バルクキャッシュ(大量の現金)」が流入する可能性もある。

また、ハリス大使は、「旅行者が中国を経由して入るのか、それとも非武装地帯(DMZ)を通じて入るのか」と自問し、「(DMZを通じて入る場合)国連司令部が関与する」とも述べた。

これに対して韓国政府は、個別観光の推進に問題がないという立場だ。盧英敏大統領秘書室長は16日、ラジオに出演し、「個別訪問は制裁に当たらず、いくらでも履行することができる」と述べた。

しかし、米国が公然とブレーキをかけたことで、韓米間の不協和音が大きくなりかねないという懸念が出ている。

米国は平壌南北首脳会談直後の2018年10月にも、国内都市銀行を対象に、「対北制裁違反に関連する不必要な誤解を生じさせてはいけない」とし、「セカンダリーボイコット」を課す可能性に言及している…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00029533

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00029534

ソース:http://naver.me/54XFLucl


1. 韓国人
国家を危険に陥れるのは弾劾ではないのか?
共感:19|非共感:0


2. 韓国人
セカンダリーを受ければ文災害弾劾である
反米扇動に騙されず、弾劾に直行しよう
共感:15|非共感:0


3. 韓国人
国連安全保障理事会メンバー国は、国連決議を守る義務がある
セコンドリーボイコットをされたら自由大韓民国は滅びる
輸出で食いつなぐ国なのに
共感:10|非共感:0


4. 韓国人
北傀に金を送る売国反逆者は銃殺しろ
共感:5|非共感:0


5. 韓国人
差し出がましい半チョッパリ…
ゴーホーム(日本にでも米国にでも)
共感:0|非共感:10


6. 韓国人
文災害が70年の韓米関係を完全に破棄してるねwwwwwwwww
米国では、文災害当選当時から、こうなることが分かっていて、文在寅は共産主義者だと紹介していた
米国の東アジア専門家のコラムを見ると、文在寅は北韓のために働く人であり、スパイだとしていた
共産主義者文在寅によって大韓民国が共産化することもあると警告していた
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
刑務所に行くやつらが多くなるので、刑務所を増設しなければならないようだ
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
韓国でも信頼されていない大使が、米国でどれぐらい力を発揮できるかな?
現時点で、あの人の発言には何の意味もない
また、中国、日本、ロシアなどはすべて北韓と交易しているのに、韓国だけが約束を守っている状況ではないか?
共感:1|非共感:13


9. 韓国人
そのまま文在寅をギロチンにかけて首を切り落とせwwwwwww
共感:10|非共感:2


10. 韓国人
米国は優しい
本来なら、石油密輸の時に叩かれていたはずなのに、それは大目に見て、今も事前に警告をしている
このことを知っておけ共産主義者よ
共感:9|非共感:0


11. 韓国人
国が粉砕されてしまうだろうが、あの野郎の精神を改めさせるためならセカンダリーボイコットに同意します
共感:5|非共感:1


12. 韓国人
文在寅の専用機も調べなければならない
何を載せ、誰に何を与えるのか到底信用できない
共感:5|非共感:0


13. 韓国人
クソ東亜日報と日系総督の幻のコラボ
共感:0|非共感:2


14. 韓国人
文在寅信者は実際にセカンダリーボイコットを受けてこそ気がつく
まともな国民にも大きな被害が及ぶが、自分の給与通帳に記載されている金額が紙切れになってこそ目を覚ます種族が、文在寅信者と月娼だ
共感:10|非共感:0
カイカイ補足:月娼とは
月娼とは、「月光娼婦団」の略語で、文在寅支持者が自らを「月光騎士団」と呼んだことに対して反対勢力が皮肉って名付けた名前。


15. 韓国人
すでにセカンダリーボイコットの対象になっていなければなりませんでした
大韓民国が、北韓の核保有1等功臣であることを知らなければなりません
金正日政権の時、米国は友好国である韓国の自主権を尊重しましたが、それが裏目に出ました
共感:10|非共感:1


16. 韓国人
韓国だからとセカンダリーボイコットに例外はない
制裁に同意する
共感:8|非共感:0


17. 韓国人
経済制裁を加えて韓国を守ろうということではないのか?
世界の人たちが北韓の核開発を阻止しようとしているが、どっかの誰かは延坪島を攻撃したやつらを助けようと騒ぎ立てている
こんな人間をまともな人間と見るか?
言葉は平和だが、平和というのは強力な力によって守られるものだ
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
文在寅独裁、民主党独裁、主体思想派独裁に向かう必死のあがきだ
米国と協力しないということは、米国を敵とみなしたも同然だ
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
米国はセカンダリーボイコットを直ちに施行せよ
これまで文在寅がどんな悪行を犯してきたのかを明らかにし、厳しく審判しろ
そうしてこそ、人畜国民も精神を改める
共感:13|非共感:1


20. 韓国人
ここは米国の植民地なのか?
それとも社会主義国なのか?
観光も許可を受けて行かなければならないのか?
共感:0|非共感:19


21. 韓国人
>>20
米国は同盟国であり、血盟であって


22. 韓国人
>>20
米国のおかげで独立し、6.25戦争で生き残ったのは事実ではないのか?
共産主義者よ?


23. 韓国人
>>20
社会主義国家を養おうと観光インフラを与えることは、社会主義追従ではないのか?


24. 韓国人
>>20
全世界が参加している国連安全保障理事会の参加国からセカンダリーボイコットをされた国は、30年は遅れる結果になるだろう
国を滅ぼすつもりのようだね


25. 韓国人
>>20
こんな民族は滅亡しなければならない


26. 韓国人
月娼と従北はこの記事が嫌いです
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
あいつは半チョッパリだ
共感:0|非共感:6


28. 韓国人
>>27
本当に幼稚だね


29. 韓国人
どこの国民が今、北韓に行きたいと思っているのだろうか?
どうせ税金で政府が支援金を出し、それを金正恩の口に入れようというものだろ!
そして、それに関わる事業をして左翼が私腹を肥やす
共感:18|非共感:0


30. 韓国人
セカンダリーボイコットが何か分かっていない月娼文在寅信者は多いです
ちょっと教育してやってください
共感:12|非共感:1


31. 韓国人
たかが大使が、セカンダリーボイコットって何だ?
こいつは総統として韓国に派遣されたのか?
こんなやつが良いと歓呼する保守勢力は売国奴同然である
共感:1|非共感:18


32. 韓国人
>>31
お前の頭のレベルでは理解できないのだろう


33. 韓国人
米軍は撤退しろ
共感:1|非共感:11


34. 韓国人
ここで米軍撤退を叫ぶやつは正気なのか?
米国が一度でも韓国の地に砲弾を飛ばしたことがあるのか?
北韓は、韓国国民が住んでいる延坪島に対して堂々と砲撃した
共感:22|非共感:0


35. 韓国人
すでに北韓訪問者は米国ビザ発給制限措置施行中
北韓訪問者に不利益を与えなければならない
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
真剣に聞きたい
現政権の対北関係の目的は、韓半島の平和か?北韓の経済発展なのか?


37. 韓国人
長期政権の環境を作り、米国と距離感置き、本格的な北傀中心の共産化手順だね…
哀れな国民…
共感:15|非共感:1


38. 韓国人
大韓民国のためには、北傀正恩よりも文災害の斬首の方が先だと思う
共感:21|非共感:1

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)