hatikwi

韓国のポータルサイトネイバーから、「”韓国軍、日本を’仮想敵’に…ジーソミア破棄は宿命だった”」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国軍、日本を”仮想敵”に…ジーソミア破棄は宿命だった」
2019.09.05｜9:13

●日本の軍事評論家、時事週刊誌「アエラ」に寄稿
●「接着剤で無理やりくっつけてもいつか取れる」
●韓国、北韓ではなく日本を意識して軍事力を強化
●「F-15K東京爆撃可能…玄武-3C日本全土射程」

「韓国が日本を ”仮想敵”と認識している状況で、GSOMIA（軍事情報保護協定）の破棄は宿命だった」

軍事評論家の田岡俊次元朝日新聞編集委員が、時事週刊誌アエラ（AERA、今月2日発売本）に、このような内容の寄稿文を載せた。韓国政府のジーソミア中断決定に対する日本国内の批判世論が沸き上がる中、「ジーソミア破棄宿命論」を持ち出したわけだ。
01
先月25日、独島を含めた東海で開かれた領土守護訓練で陸軍特殊戦司令部の隊員たちがチヌーク（CH-47）ヘリコプターで降り、鬱陵島に投入されている。

田岡元編集委員は、「冷戦時代のイデオロギーがまだ残る日本では、”韓国は友好国”という感覚があり、韓国軍の（軍備）増強が報道されることが少ないが、韓国は、すでに軍事大国」とし、「別々に育った2本の竹を接着剤で無理にくっつけてもいつか取れるのは、宿命だった」と論評した。

彼は、韓国軍の対日観を集中して問題視した。彼は「冷戦が終わった1990年代から韓国内で”主要な敵は北韓か日本か”という”主敵論争”が起きた」「韓国軍が露骨に日本を”仮想敵”に掲げてきた」と主張した。

そして、韓国の軍備増強が北韓ではなく、日本を意識して行われた面が少なくないと指摘した。韓国軍が国防予算を確保するために安全保障上、日本の軍事力浮上を強調したということだ。

特に、海軍力と空軍力強化に関連事例が少なくないと主張した。一例として、韓国海軍が1987年、ドイツから初の潜水艦209級（1200t級）3隻を導入する事業を始め、当時の国会で「日本の通商路を遮断するための目的がある」とした。最も規模が大きな強襲揚陸艦を「独島艦」に命名したのも似たようなレベルとした。
02
作戦中の209級（チャン・ボゴ級）潜水艦。

韓国空軍の空中給油機導入事業も取り上げた。彼は「韓国空軍の代表が米国防総省を訪問し、空中給油機売却を要請した時、米国側が”北韓の内陸深いところまで300マイル（約482キロ）ほどだが、（あえて）空中給油機が必要か”と聞くと、（韓国側が）”東京を攻撃する時に必要だ”と話した」とし、「米国防総省の当事者が驚いて、日本側にこのような内容を伝え、（米国は）空中給油機を販売しなかった」と主張した。そして、韓国空軍が欧州のエアバスからA330-MRTT（多目的空中給油機）4機を導入した背景だと付け加えた。

しかし、国内の専門家らは、このような主張は事実関係に問題があると指摘する。2015年、防衛事業庁が空中給油機導入事業を進行した当時、米国のボーイング社がKC-46A機種で入札に参加したためだ。この機種は当時、開発段階だったため、大きな点数が得られず脱落したというのが軍内外の説明だ。

さらに、田岡は「韓国空軍のF-15K戦闘機は、爆弾および空対地ミサイルなど最大11tの武装を積載することができるが、無給油行動半径が1250キロで東京を爆撃することができる」「韓国が開発した玄武-3C巡航ミサイルの射程は、1500キロで日本全土を射程圏に置いている」など、日本を牽制するために、韓国の空軍力が過度に増強されているという点を強調した。
クリップボード04
2017年9月28日、建国69周年国軍の日の行事が、京畿道平沢の海軍第2艦隊司令部で開かれた。玄武-2弾道ミサイル（左）、玄武-3巡航ミサイルがこの日、公開された。

地上兵力も韓国陸軍は約49万人で、米陸軍（約46万7000人）を上回り、日本の陸上自衛隊（約16万人）の3倍にのぼると強調した。そして、「韓国の今年の国防予算は46兆7000億ウォンで、日本の76%水準だが、2023年には日本の今年の防衛予算を超えるだろう」とし、韓国の軍備増強に警戒感を示した。


この記事を見たネイバー読者の反応
08

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
10

ソース：http://naver.me/596iBJM9


1. 韓国人
それほど日本は韓国に侵略トラウマを抱かせた
些細な倭寇の海賊の時の侵奪は言うまでもなく、本格的侵攻も1592年、1910年、すでに2回もやられた
3回目がない保証があるか？
対抗だけが生きる道であり、いざとなれば撲滅するだろう
覚悟しろ
共感：229｜非共感：7


2. 韓国人
>>1
とりあえず、不買運動～
カメラを買わないようにしよう
ニコン、キヤノン、ソニーなどなど、永遠に買わずに、チョッパリ国旅行に行かないことを実践する
共感：2｜非共感：1


3. 韓国人
>>1
中国と日本の圧力が強まっているから、当然、国防費を増強するのだ
必ずしも北韓のためではない
周辺国から保護する目的も持っているのだ
共感：3｜非共感：0


4. 韓国人
>>1
日本に手を出したら、米国とも戦争しなければならないのだが？
自信があるみたいだねｗｗ
共産主義者の入れ歯ジジイどもよ
共感：1｜非共感：18


5. 韓国人
>>1
朝中東の記者らしいですね
日本の立場から見た記事です
カイカイ補足：朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


6. 韓国人
>>1
中国の方がはるかに多く侵略したのだが
共産主義者ども


7. 韓国人
>>1
玄武シャワーが答えだ
日本の全国土焦土化！


8. 韓国人
北韓は言うまでもなく、全世界で韓国の領土を自国の領土と言い張る民族が日本以外にどこにあるのか？
共感：99｜非共感：2


9. 韓国人
>>8
北韓・日本・中国、周辺すべてが泥棒野郎どもだ
共感：2｜非共感：0


10. 韓国人
日本の安倍のスポークスマン、朝中東
共感：60｜非共感：8


11. 韓国人
日本が韓国を侵略したのが1度や2度か？
真の反省もないのに、敵とみなすのは極めて当然だ！
共感：24｜非共感：0


12. 韓国人
我々の敵は日本だ
我々が油断すれば、いつでも攻め込んでくる信じられない隣国だ
共感：26｜非共感：14


13. 韓国人
「韓国の国防予算は日本の76%だが…」これが現実
陸軍を45万人も運営する休戦状態の国の予算よりも巨大な予算を「自衛」のために運営する国が日本
彼らの仮想の敵は、どの国家で、あんなに多くのイージス艦と戦闘機が必要なのか？
共感：12｜非共感：0


14. 韓国人
侵略の歴史を認めず、謝罪を拒否する日本が、海・空軍力を武器に軍事強国に疾走するのだから当然のことであって
日本がドイツと同じ姿勢を見せるのならともかく…
共感：8｜非共感：0


15. 韓国人
狂ったチョッパリよ…
日本は敵国だ
一生、友邦だと思ったのか？
過去の侵略国と妄言国が世界2位の海軍力と空軍力を持っているのに、それに備えないことがあるか？
共感：7｜非共感：0


16. 韓国人
自分たちは、ヘリ空母を改造してF35Bを積載できる空母4隻を計画中であり、海軍力は世界5位内に入っているのに、何かおかしいとでも？
狂ったチョッパリ野郎ども
共感：7｜非共感：0


17. 韓国人
お前たちが侵略の野心をまだ捨てずに旭日旗を掲げ、他国の領土も自分のものだと言い張っているのに、そんな国が友好国か？敵か？
共感：7｜非共感：0


18. 韓国人
韓民族は一度も誰も侵略したことがない
本性が天使である白衣民族
チョッパリは本性が妖怪で侵略の血が流れている、汚らしい血
共感：7｜非共感：2


19. 韓国人
日本は伝統的に常に韓国の敵だった
共感：5｜非共感：0


20. 韓国人
このメディアは、一体どこの国のメディアなのか？
共感：4｜非共感：0


21. 韓国人
そうだ、お前らは友邦になることはない宿命であって
共感：4｜非共感：0


22. 韓国人
独島を自分たちの領土だと言い張る猿どもが友邦なのか？
共感：4｜非共感：0


23. 韓国人
厚かましいやつら
虎視眈々と韓半島を狙って喧嘩を売っているやつらが言うべきことではない
共感：3｜非共感：0


24. 韓国人
中央日報の記事の意図が疑わしい
まるで最近、議論になっている本の後続版を見ているようだ
共感：2｜非共感：0


25. 韓国人
日本が最も警戒すべき敵！
侵略の機会だけを狙う戦犯国！
共感：2｜非共感：0


26. 韓国人
断言するが、いつか日本のキチガイどもは、必ず韓半島を再侵略するだろう
共感：2｜非共感：0


27. 韓国人
日本だけでなく、中共も仮想敵だ
特に日本は、韓国を侵略した戦歴だけでなく、今も韓国の領土を自国の領土だと言い張っているのだから、当然明らかに敵だ
共感：2｜非共感：0


28. 韓国人
日本（安倍）が敵だというのは正しい
共感：2｜非共感：0


29. 韓国人
朝中東は、韓国国民を敵だと考えている！
共感：2｜非共感：0


30. 韓国人
大韓民国の主敵は日本だ！
共感：3｜非共感：2

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#軍事
#韓国軍
#GSOMIA