00027287

韓国のポータルサイトネイバーから、「”日本のおかげで働き口増えた”…韓日敏感な時期に日本の協力取り上げたトランプ」という記事を翻訳してご紹介。

「日本のおかげで働き口増えた」…韓日敏感な時期に日本の協力取り上げたトランプ
2019.07.16｜8:38

韓日両国の外交関係が敏感な時期に、ドナルド・トランプ米国大統領が、自国の製造業が甦ったと自賛し、日本の協力を取り上げ、その背景をめぐり関心が集まっている。韓日葛藤と関連した明示的な言及はないが、3日前にも日本企業の米国投資に言及したことがあり、言葉の意図が軽く聞こえない。

トランプ大統領は15日（現地時間）、ホワイトハウスで開かれた「年次米国産製品展示会」に参加し、「私が就任した時、以前の政権は製造業の雇用が消えるだろうとし、奇跡的なことが必要だと述べた」とし、「就任後60万人の雇用ができたので、我々は奇跡を成し遂げた」と述べた。

また、「米国の製造業の驚くべき復活」と就任後、増えた仕事の数を重ねて提示し、「日本と他の国が私の確実な要求（request）と指示（order）を受け入れ、今、米国に巨大な工場を送り込んでいる」と強調した。

トランプ大統領は3日前にも似たような発言をして、日本をズバリ言及した。彼は今月12日、ウィスコンシン州ミルウォーキーで行われた、米国、メキシコ、カナダの貿易協定（USMCA）の議会通過を促す演説で、「企業が我が国に流入してきている。日本と他の国の自動車会社があふれてきている」と述べた。当時も日本だけ具体的に挙げただけで、他の国は明示的に言及しなかった。

トランプ大統領は、日本の経済報復に触発された韓日葛藤を念頭に置いて、これらの言及をしたというよりは、各国に対米投資を圧迫してきた延長線上で、日本の協力を取り上げたものと推定される。しかし、韓日葛藤の明確な言及をしていない中で、自身の主な公約である製造業復活の成果に言及しながら、日本を重ねて取り上げたことが目につく…（省略）


この記事を見たネイバー読者の反応
00027289

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00027290

ソース：http://naver.me/5BSaO04E


1. 韓国人
もしかすると、今、安倍があのようにしているのは、トランプがやらせているのかもしれない
共感：80｜非共感：3


2. 韓国人
>>1
安倍がトランプの承認なしにやれると思うか？
共感：4｜非共感：0


3. 韓国人
>>1
私もトランプと安倍は組んでいると思います
トランプは、Huaweiに続き、サムスンもて手懐けようとしているのではないかと
共感：5｜非共感：0


4. 韓国人
>>1
リアル
米国がいまだに黙ってじっとしているのを見ても、その可能性が最も濃厚だ


5. 韓国人
>>1
安倍はサムスンを手懐ける戦略を取っている
トランプと安倍が仕組んだ花札だ
だから米国としては、日本と貿易戦争する韓国を助けるつもりはない
おそらくトランプは、金正恩によって韓国が北韓に取り込まれるより、日本の手に渡ることを望んでいるのかもしれない
共産主義者の手に韓国が渡るよりも、日本に渡った方が良いと考えているのかも
トランプも信じることができない


6. 韓国人
>>1
米国にはマイクロンやIBMなどがあるから、当然トランプの意図だ
メモリーと非メモリーにおけるサムスン電子のシェアを低めるための方策だ


7. 韓国人
韓国政府とメディア労組が詐欺を働いているという証拠だね
共感：129｜非共感：16


8. 韓国人
>>7
そもそも、米国の顔色を気にする日本が、米国の承認なしにこんなことを勝手にすると思うか？


9. 韓国人
指導者とは自国の利益を考えなければならないのに、自分の政治的利益だけを追う文災害
こいつのせいで国民だけが死んでいく
共感：5｜非共感：3


10. 韓国人
文災害パッシング
共感：31｜非共感：13


11. 韓国人
>>10
お前は極右か？


12. 韓国人
>>11
お前は極左か？


13. 韓国人
>>10
このようなコメントを書き込むやつは処罰してほしい
李明博と朴槿恵は、日本のやつらにひれ伏して振り回されたが、文大統領は日本に協力せず、だから日本が今のような行動に出ている
そう考えても文大統領はよくやってるだろ
年老いたイルベチョッパリよ
共感：3｜非共感：4


14. 韓国人
この記事を見て安倍は自慰する


15. 韓国人
外交の天才文在寅


16. 韓国人
文災害は世界の指導者たちからいじめられているが、パワハラで訴えないのか？
共感：81｜非共感：27


17. 韓国人
トランプに蹴飛ばされ、安倍に殴られ、金正恩に文句を言われ…
ご飯が喉を通りますか？
共感：3｜非共感：1


18. 韓国人
世界秩序を台無しにする米国大統領…
果たしてどんな結果が出るやら…
共感：3｜非共感：0


19. 韓国人
私はチョッパリもチャンケも嫌いだが、トランプはもっと嫌いだ
共感：17｜非共感：10


20. 韓国人
>>19
私は、チャンケ、チョッパリ、ヤンキーの順


21. 韓国人
ダーティーであるが、トランプから学ぶべきことは学ばなければならない
国益優先


22. 韓国人
あと3ヶ月もすれば、韓国経済は滅びるという
安倍も嫌いだが、ガンの塊文在寅はさらに嫌いだ
共感：8｜非共感：7


23. 韓国人
>>22
お前みたいなのが一番悪辣だ！
土着倭寇野郎！
共感：2｜非共感：0


24. 韓国人
国際舞台から見捨てられる井の中の文在寅


25. 韓国人
いくら、現政権が嫌いだからと、今、意図せず外部から攻撃を受けているのに、敵と同じ主張をして韓国を攻撃してけなすやつらよ！
恥を知れ！
歴史はお前らを売国奴として記憶することであろう！
共感：10｜非共感：13


26. 韓国人
>>25
現実を知ってからコメントを書け


27. 韓国人
>>25
意図せず？
文在寅がウンコした結果なのだが


28. 韓国人
>>25
文在寅の支持者はこんなやつが大半である


29. 韓国人
文罪人よ、何か言ってみろ
あれが大統領の仕事だ
共感：3｜非共感：2


30. 韓国人
トランプに屈服する安倍？
国益がついてくるなら、国民が豊かになるのであれば、大したことじゃないだろ？


31. 韓国人
トランプも、第二次世界大戦当時の真珠湾攻撃を知っているし、日本も核爆弾2発によって莫大な被害を受けたが、今は相互繁栄のために手を握っている
韓国は過去に縛られ、未来に進むことができない
過去の怨念のために…
共感：3｜非共感：1


32. 韓国人
永遠の同盟はない
日本との国交正常化も断絶しなければならない


33. 韓国人
これどう見ても、米国と日本が口裏合わせた輸出規制だろ
文政府が、中国と北韓と仲良くするもんだから、韓国にお仕置きしているのだ
共感：4｜非共感：0


34. 韓国人
北韓だけを見て外交的に完全に孤立したね
もうやれることは自国民の感情扇動だけ（泣）


35. 韓国人
一説によると、今回の事態は、トランプと安倍が韓国の赤化を防ぐために出した苦肉の策だという
今のまま進めば、親北親中性向の文災害と共に共産党（韓国与党、共に民主党の蔑称）が総選挙で勝利し、改憲し、北韓との連邦制を推進される
そんな状況になれば、韓国の赤化を阻止することは現実的に難しいと考えたのだ
したがって、これを機会に、文災害と共に民主党を追い出さない限り、手はないということだ
共感：2｜非共感：4


36. 韓国人
>>35
正しい言葉だ
十分にありえるシナリオ
文在寅と共にロウソク党は、左派を越えて従北親北だ
私は共産主義者が嫌いだ


36. 韓国人
ここは予備李完用の休憩所です



37. 韓国人
トランプは、最終的には、自国の利益を中心にして行動するので、多くのことを期待してはならない
共感：3｜非共感：0


38. 韓国人
トランプは賢い
韓国と日本を仲違いさせ、両者が米国に投資するようにした
これが現実だ
文在寅は適切に病身認証した
共感：11｜非共感：5


39. 韓国人
あんなトランプのところに行って助けてくれとして蹴飛ばされたのが文在寅ｗｗ
共感：3｜非共感：1


40. 韓国人
米国の暗黙的な同意なしに、日本が韓国の半導体を攻撃できるはずないだろ


41. 韓国人
トランプと安倍がグルであるということは、知ってる人は知っている
文在寅が、日本との正面対決を宣言したが、トランプがあのように日本を後押しした状態では、我々は無条件に負ける


42. 韓国人
当初から、日本の攻撃ではなく、米日の攻撃です


43. 韓国人
米国のHuaweiに対する半導体供給中断の要請を韓国が断ったことに対する報復のようだ
共感：2｜非共感：0


44. 韓国人
米国製品をボイコットしましょう
共感：0｜非共感：3

おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
#対韓輸出規制
#米国経済