1:ななしさん 2019/04/10(水) 13:21:21.14
読み、題材…「令和」に違和感 専門家「りょうわでは」 2019年4月10日11時00分
新しい元号となる「令和(れいわ)」は、1300年以上ある日本の元号の歴史の中で初めて「国書」が典拠とされた。出典から外れた中国古典の専門家はどう受け止めているのか。中国思想史が専門の小島毅・東京大教授は、いくつもの違和感を指摘する。
政府は新元号の出典を『万葉集』巻五「梅花(うめのはな)の歌三十二首并(あわ)せて序」の「初春(しょしゅん)の令月(れいげつ)にして、気淑(よ)く風和(やわら)ぎ、(後略)」と発表した。小島さんが最初に違和感を指摘するのが、新元号の読み方だ。「令」を漢音で読めば「れい」だが、比較的古い呉音(ごおん)なら「りょう」だ。小島さんは「当時の法制度は『律令(りつりょう)』。皇太子や皇后の出す文書は『令旨(りょうじ)』。大宰府で『万葉集』の観梅の宴を主催した大伴旅人(おおとものたびと)が想定したのは呉音だっただろうから、『りょうわ』でもよいのでは」という。アルファベット表記についても「Reiwaより実際の発音に近いLeiwaにしたらどうだろう」という意見だ。
小島さんは、漢字2字の組み合わせにも異を唱える。「初春令月、気淑風和」から意味をなす2字を選ぶなら「淑和」もしくは「和淑」だという。「令」は「よい、めでたい」という意味で「月」を修飾する。「和」は「(風が)穏やかになる」という意味。「令と和には直接の関係がなく、結びつけるのは無理がある」。『書経』の「百姓昭明、協和万邦(百姓〈ひゃくせい〉昭明にして、万邦〈ばんぽう〉を協和し、〈後略〉)」に基づく昭和も二つの句にまたがるが、国内を意味する「百姓」と外国を意味する「万邦」が対になっているので意味は通る。これに対して「令和は無理やりくっつけている感じがする」という。
幕末の元号である慶応は『文選…
こちらは有料会員限定記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。
3:ななしさん
朝日かと思ったら朝日だった。
4:ななしさん
まぁ朝日だわな
6:ななしさん
>>1
誰が続き読むの?w
誰が続き読むの?w
9:ななしさん
内閣支持率が上がってしまったことが、余程頭にきてるみたいだなw
11:ななしさん
あえて国民の8割を敵に回す新聞
14:ななしさん
令月から取ったんだから「れい」だろ
17:ななしさん
相変わらず批判することが目的となってるな
ネチネチしすぎ
これも中立視点で書けばいいのに
ネチネチしすぎ
これも中立視点で書けばいいのに
24:ななしさん
朝日か東京新聞だと思ったら朝日だった
26:ななしさん
そりゃ本国とシンクロしてケチつけてるんだからw
27:ななしさん
文句を言っても許容される日本で良かったな
38:ななしさん
マジこの新聞社滅ぼしてえ・・
40:ななしさん
朝日新聞とNHKは
日本人の敵
日本人の敵
41:ななしさん
古文の授業やってんじゃないんだからどうでもいいだろ
どこをどう取ろうとそれを元号としてその読みとしたんだから
どこをどう取ろうとそれを元号としてその読みとしたんだから
42:ななしさん
>>1
日本国民の8割が好意的なのに、こんな記事書くのは朝日か沖縄2紙位だよな
日本国民の8割が好意的なのに、こんな記事書くのは朝日か沖縄2紙位だよな
52:ななしさん
>>42
東京新聞を忘れるな
東京新聞を忘れるな
43:ななしさん
ガタガタ言っても変わらねーよ
48:ななしさん
アカが書き
ヤクザが売って
バカが読む
朝日新聞です
ヤクザが売って
バカが読む
朝日新聞です
コメント
コメント一覧 (179)
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
元号は中国の古典から選ばなかったのが気に食わないんだよな、朝日❗
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
詳細知らんが日本政府からの要請で発見だってよ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
そんなに気に食わないなら一切使用しないで生活なされば良い
gensen_2ch
がしました
日本は精神科(心療内科)の病院数が世界一位
日本はペットのサツ処分数が世界一位
日本の水道水の塩素濃度が世界一位
日本は食品廃棄量が世界一位(2018)
日本は食品添加物の数が世界一位
日本は農薬の使用量が世界一位
日本は要介護の寝たきり患者が世界一位
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
捏造した歴史しか無い民族の戯言を信じるキチガイ
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
そんなに元号が嫌なら、ソウルか北京に本社を遷都すればいいのに
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ああ、おまえら朝鮮人を人類として扱って莫大な金を投じて半島のインフラ整備して朝鮮人に教育を与え平均寿命と人口を増やしたことを反省してるよ。
そのせいで世界中に迷惑をかけることになった。
シナかロシアにくれてやって浄化してもらった方が遥かにマシだった。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
政府の不拡大方針を批判して、アメリカや中国と戦えと言ったのは朝日新聞
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
在チョンが凄いのは、こういう日本人に嫌われるだけのクソみたいな発言に於いて
その知識が間違ってる事だよなあ。
何やっても無能とかスゲエよ。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
もう4ネ、朝日新聞。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ジェットストリーム土下座の後にトランプ氏に対してエクストリーム土下座予定
下手をするとトランプ氏との首脳会談は無い可能性も高い
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
記憶障害爺はボケに脳梅毒まで追加されたのか
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
和 を 令 じ る
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ダライ・ラマを中共が選んだ??
頭おかしいわー。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
彼らが、喋れば喋るほど空間が汚染される事になる。彼らの汚れた概念が撒き散らされる事になる。従って彼らの築く空間の最高レベルは「ゼロ(0)」でしかない。少しでも介入すれば「マイナス」に突入して行く事になる…。喋れば喋るほどマイナスなのだ…。暗黒世界を生む理由だ!
精神→概念→言葉→現象(空間)
餓鬼界(Korea)は、そうやって出来ている…。
gensen_2ch
がしました
◆◆◆下手糞AA厨のパンチョッパリは泣くなよw
やはり、下手糞AA厨は女々しいオカマだなwww
↓
>◆◆(;´Д`)9m仕事連投じゃないんだから無理して途切れない連投する必要はない。
>>>>>へー、仕事で連投してる奴とか居るんだw
>>>>>いつものコピペ馬鹿とかかな?
>(●^o^●) 毎分コメントしてる変なやつがコメ欄に張り付いてるのよ。
>在日に噛みつきまくるウジ虫ウジ虫言ってる変なやつ。
↑
◆◆◆下手糞AA厨は両親が他界したように早くタヒねよwww
何故なら下手糞AA厨は、
「ナマポ・童貞・中卒」の三拍子が揃った負け犬であり、お前みたいな人間の屑は生きている価値が無いからだよwww
下手糞AA厨の人生は悲惨だなw
ざまぁみろ!www
gensen_2ch
がしました
西よりの、穢れに乗って、2.5、巣食って騒ぐ、暗闇新聞
gensen_2ch
がしました
コレからアカ組パヨクの悲鳴がジワジワとこだまするわな
アカ組火病
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
漢字を語る滑稽
チョンは早く粛清されるべき
gensen_2ch
がしました
リョウワじゃなくレイワなんだよ、読みを変えたっていいだろ
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
アレ読んでると頭おかしいと疑われるレヴェルなのにね!
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
石石混交な朝日新聞
gensen_2ch
がしました
万葉集・和歌の専門でも無いのに、作者はこう詠んだ、ヘェ、何勝手ほざいてんだ此のどタワケ
漢文・中国思想に詳しいんだから俺の解釈が正統派!気取りですか、嗤えるねぇ
教授さんとやら、日本文化・・・って文字読めます?多分、『大中華文明万歳』と読めてるんですね
左派お得意、何となく近そうなだけのパヨク専門家に自分達に都合のいい事なんか言わせて
捏造・異説・曲解・デマを広める戦術
こういう御仁が正に《頭のいいアホ》だと思う。
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
ならば新聞には元号表記しないのだな?
よ~く見ておくよ。
gensen_2ch
がしました
「リョウ」RYOだと
英語圏の人発音出来ないじゃんw
gensen_2ch
がしました
gensen_2ch
がしました
日本のガン細胞が。
gensen_2ch
がしました
自分が元号選定の有識者懇談会メンバーに選ばれなかったものだから、嫉妬が凄いね。
gensen_2ch
がしました
「この心を表現するには言葉を以てするしかないのだ。言葉とはなんと素晴らしいのだろう。」ってな文章があるんだよな。
俺はこれを見たとき、朝日の「言葉の力を信じている」ってあのフレーズを思い出してゲッ!っとした。
朝日に利用されたら堪らんと。
だがこの分なら大丈夫そうだな。
これだけ罵倒しておいて利用はできんだろ。
手のひら返ししたら徹底して突っ込んでやる。
gensen_2ch
がしました
コメントする