01

韓国のポータルサイトネイバーから、「救助された北韓船員と遺体送還…日本は”レーダー狙った”激怒」という記事を翻訳してご紹介。


救助された北韓船員と遺体送還…日本は「レーダー狙った」激怒
2018-12-22 19:52



東海で長期間漂流し、韓国海軍に救助された北韓船員3人と、1人の遺体が、板門店を通じて北韓に送還された。しかし、当時の救助過程をめぐり、日本が唐突に反発しています。韓国海軍のレーダーが、日本の海上哨戒機を狙ったというものであり、それは危険な行為だというのです。

キム・グンフイ記者がお伝えします。

(記者)

去る20日、韓国海軍が東海上で漂流していた北韓船舶1隻を救助しました。

この船には、北韓の船員3人が乗っており、1人の遺体が発見されました。

統一部は今日(22日)午前11時、板門店を通じて船員と遺体を北側に送ったと明らかにした。

当事者が北側に戻ることを希望し、我が政府が対北通知文を送り、北側も受け入れの意思を明らかにしたことによるものです。

当該船舶は、気象問題で数週間の間に漂流し、その間、船員はまともに食事を取ることができなかったといいます。

しかし、当時、韓国海軍の救助作業をめつり、日本が強く反発しています。

当時、通報を受けて出動した韓国海軍の広開土大王艦のレーダーが、近くの上空を飛行していた日本の海上哨戒機を狙ったというのです。

韓国軍は捜索作業のためであったと釈明しましたが、日本の防衛省は「火気レーダー発射は、実際の火気使用前の行為で極めて危険な行動だった」と反発した。

このような反応について、最近、強制動員判決、慰安婦和解・癒やし財団解散などをめぐり悪化した韓日関係の雰囲気が反映されたという解釈が出ています。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/5utFc8Fl


1. 韓国人
あんなやつらにはミサイルを一発お見舞いしてやったら良かったのに…
広開土大王艦は何をやっていたのか
共感:3|非共感:2


2. 韓国人
>>1
あいつらが一発食らってアリガトと黙っているとでも?
お前に頭はあるのか?


3. 韓国人
間違ったのなら素直に謝れ、文災害よ…
正しく謝罪をする方法も分からないのか?
共感:5|非共感:7


4. 韓国人
日本は独自に戦闘機を製造できる
空母も保有し製造もできる
さらに、核爆弾とミサイルを搭載できるF35を150機購入
文在寅政権の安易な認識が、より大きな危険を作り出している
共感:2|非共感:4


5. 韓国人
日本人どもは漂流している人を見ても助けようとおも思わないだろ
ゴミみたいな野郎ども


6. 韓国人
国際社会は力の論理です
国際社会が韓半島の危機を緩和させようと努力しています
文政権は、同盟国と逆行する動きをして危機を助長しているだけです
北側も何が問題なのかを自覚しなければなりません


7. 韓国人
JAPS哨戒機を見かけたら、今後も継続的にレーダーを当てろ
土着倭寇の自由韓国党(韓国の保守政党、野党第一党)にも、レーダー照準を合わせてミサイルで吹きとばせ
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:土着倭寇とは、韓国で暮らしながら親日(日本帝国称賛)行為をする者を指す左派系歴史学者が作ったとされる用語


8. 韓国人
日本も韓国に信じるものがあるから常に大きな声を出す
洪準杓と自由韓国党が日本党だから…
独島、強制徴用、慰安婦、このような問題に対し、自由韓国党は常に日本の肩を持つか、何も言わずに黙っている…
ああ、本当にもどかしい
共感:5|非共感:2


9. 韓国人
日本人どもがしていることを見ろ
申し訳ないと言ったのに、ずっとケンカをふっかけてくる
いつか戦争が起きるであろう
我々は、北韓の核兵器廃棄と非核化について再検討しなければならない
日本と中国のやつらは、我が民族をあまりにも舐めている
常に備えておかなければならない


10. 韓国人
立場を変えて考えてみろ
あれは敵対行為であり、軍事反乱罪のようなものだ
艦長を営倉に入れなければならない
共感:2|非共感:3


11. 韓国人
もうチョッパリの顔色などを見るな
我々が強大国になろうとするのであれば、むしろチョッパリが我々の顔色を見るようにしなければならない
よくやった我が海軍よ
共感:3|非共感:2


12. 韓国人
支持率が落ちる安倍の悪巧みである


13. 韓国人
現実をよく直視しろ
日本の経済力はいまだ韓国の5倍以上ある
文政府の国政支持率は、安倍(3選)よりも低いのが現実である^^
共感:1|非共感:4


14. 韓国人
日本人どもはあれを口実に戦争しようということだね…
我々はそれに備えているのか?


15. 韓国人
文在寅政府は、なぜこうも無駄に弱みを握られるようなことばかりするのか?
こんなにも国民を心配させて…
情けない政府だ
共感:2|非共感:7


16. 韓国人
>>15
最近は、政府が海軍のレーダーをどうしろこうしろと命令するのか?
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
>>15
倭寇野郎が韓国語で発狂してるね


18. 韓国人
金正恩の外貨稼ぎをしていた連中を救助するために、大事な税金を浪費するなと
そこで捕まえた魚を食べて力をつけ、大韓民国に攻め込んでこようとしているやつらをなぜ助けるのか?
まずは、6.25南侵に対する謝罪を受けろ
共感:1|非共感:4


19. 韓国人
なぜ親日派やアホ保守は、南北が親しくなることを望まないのだろうか
統一すれば、世界3位の経済大国となり、日本を追い抜けるというのに
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
>>19
金正恩世襲体制の北韓と統一できると思ってるのか?
それは妄想に過ぎない!


21. 韓国人
そうだ
戦争しよう
こっちが死ぬかそっちが死ぬかやってみよう


22. 韓国人
打撃用レーダーを回したのか?
捜索用レーダーは別にあるのでは?


23. 韓国人
日本のヤフーの記事を見ると、当時、発せられたレーダーは、北韓船舶を操作するための広範囲なレーダーではなく、特定の標的物を目的としたものだったという
すなわち、日本の海上哨戒機に狙ったレーダー照準だったという
これに対し日本が抗議すると「北韓船舶を捜索するための広範囲なレーダー捜査だった」とつじつまの合わない言い訳をしたという
共感:2|非共感:5


24. 韓国人
>>23
それは日本の立場


25. 韓国人
>>23
事実を歪曲するメディアも問題であり、問題の本質を考えずに無条件に日本を敵視することも国益のためにならないし、正義感でもない
いつも喧嘩腰で、ハイエナのような行動をすることは国の品格を落とす行為である
今回の件については、謝罪することが賢明であり、韓国海軍はやらなくてもいいことをやった
指揮官を処罰しなければならない


26. 韓国人
韓国側が間違っていた
なぜレーダー照準を合わせたのか
それも北韓のやつらを救助しようと…
韓国海軍は狂った
共感:1|非共感:4


27. 韓国人
>>26
チョッパリ!


28. 韓国人
今後は、我が海軍艦艇の近くに日本が接近するのは禁止だ
我が海軍艦艇の近くに日本の哨戒機が接近しなければいいことだ


29. 韓国人
こんなのを見ると、金正恩が核ミサイルをチョッパリ国に飛ばしてくれたらと思ってしまう
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
チョッパリどもは口を閉じてろ
親日派も一緒に^^


31. 韓国人
北韓のすべての核兵器を日本に打ち込んで廃棄し、韓半島を非核化しよう


32. 韓国人
いや、チャンケの偵察機が韓国の領海を侵犯した時は黙ってて、日本の哨戒機に対しては、領海を侵犯したわけでもないのにレーダー照準を合わせるのか?
なぜ、中国夢の文在寅政権は、中国の手先のようなことだけをするのか?
このまま行くと、いつか米軍の偵察機にもレーダー照準するかもしれない
共感:0|非共感:5


33. 韓国人
同盟を無視し、敵国北韓のことだけを気にする文在寅政権が問題である
共感:1|非共感:3


34. 韓国人
>>33
チョッパリ?


35. 韓国人
>>33
それな
そのうち脱北者が強制送還されるかもしれない


36. 韓国人
これは自由を求めて命をかけて来た人を捨てたのではないのか?
犯罪だろ


37. 韓国人
船舶の救助に集中して、背後から叩かれて沈没したくないからと、警戒を徹底したことがなぜ問題になるのか?
日本の哨戒機なのか、中国の偵察機ないし爆撃機なのか識別できず、身元不明の飛行体が韓国海軍艦艇の近くを通告なしに飛行していたのだぞ
それを傍観して撃沈されるのが正しい行動というのか?
共感:4|非共感:0


38. 韓国人
私はチョッパリよりも、チャンケと北韓が嫌いだ
共感:0|非共感:3


39. 韓国人
>>38
売国奴はそう考えるだろうね


40. 韓国人
日本は対馬を返却しろ
さもなくば本土に上陸して屠殺する


41. 韓国人
親日売国奴党を壊滅破滅全滅させましょう


42. 韓国人
日本は嫌いだが、日本が怒るのも理解できなくはないが…
共感:2|非共感:0


43. 韓国人
中国の偵察機が来た時もレーダーで狙ったのかどうかも明らかにせよ
現政権は、中国には遠慮して何もできずにいるが、日本との関係は軽々しく考え暴れている
あの行為が意図的であったかもしれない
共感:6|非共感:0

おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)