egd
「野生の猿が出現する。野生の猿は残虐な噛み方をする。餌を与えるな&戦うな。
戦っても勝てない」


海外の反応をまとめました。




・(スレ主)京都の寺の入り口にある片言の英語で書かれた警告。
史上最高の警告標識だ!
それと、猿とは戦わないようにしろ!
戦っても勝てないからね!


・今すぐあそこに飛んで行って、猿に餌を与えて、戦いたくて仕方がない。


・↑ありがとう!私だけじゃなかったんだね!


・↑何が野生の猿だ!俺の方がより野性的な猿だ!


・中国語はさらに面白いぞ。
残酷で意地悪な猿!絶対に餌を与えるな!


・私には片言に感じない。


・この看板から私が理解できるのは、猿には餌を与えてはいけないし、猿と戦ってはいけないということだ。
私が何か見逃していることはあるか?


・↑(スレ主)猿は残酷な噛み方をする...。特殊な猿だ...私に言えるのはただそれだけだ。





・どちらの訳も正確ではない。(笑)


・私には挑戦のように聞こえるが。


・猿はその階のラスボスだ。
君はまだレベル1だ。
数週間彼を倒せるだけの経験を積んでから戻ってこい。


・どんな看板も私が生きるための戦いを止めることは出来ない。


・戦って負けたら、猿に負けたことになる。
戦って勝っても、君は猿に危害を加えるような人間になる。
いずれにせよ、負けたことになる。


https://goo.gl/rm4288


follow us in feedly