韓国のネット掲示板に「世界各国の無礼とされる手のジェスチャーについて調べてみよう」というスレッドが立っていたのでご紹介。
1. 韓国人(スレ主)
1. 中指を立てるファッキューは、世界中で通用する無礼な行動である
2. 英国では、自慰をする手の形がすごく無礼な行動だと認識されている
3. 自慰する手の形をしながら、それをしゃぶるように口を開ける動きは、世界的に無礼な行為
4. 英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランドでは、Vサインをするとき手の甲が見えたら無礼
5. イタリアでは、指を立てて顎につける行為は無礼
6. イタリア、タイ、イランなどでは、親指を上げる行為は無礼
7. ブラジル、トルコ、コロンビアでは、OKサインがファッキューの意味
8. フィリピンでは、犬を呼ぶような指の動きが無礼
9. アフガニスタン、イラン、インド、マレーシア、エジプトでは、左手で握手してはいけない
10. ポケットに手を入れるのは、ドイツ、イギリス、韓国、日本では失礼な振る舞い
11. ブラジル、イタリア、スペイン、ポルトガル、コロンビアでは、ロッカーたちが主に使う人差し指と小指を立てる形は悪口と認識されている(悪魔の角や性的な意味合い)
12. ギリシャでは、手を伸ばして手のひらを見せてはいけない
13. インド、パキスタンでは、親指しゃぶりはファッキューを超えて家族を侮辱する行為
14. このジェスチャーは、アラブやカリブ国家では、お前の母ちゃん売春婦という意味
15. チリでは、この指の形は、チンチン小さいという意味
16. ソン・ガンホが示した手の形は、韓国だけでなく、トルコ、インド、イタリアでも悪口だ
17. ベトナムでは、指交差(フィンガークロス)は女性器を意味する
18. アフガニスタン、インド、タイ、UAEでは、裸足は無礼
19. 米国、英国、オーストラリアでは、相手に小指を立てるのは、つまらないやつという意味
翻訳元:http://www.ilbe.com/9779766154
2. 韓国人
評価する
3. 韓国人(スレ主)
>>2
ありがとう
4. 韓国人
国ごとに色々違うんだね
5. 韓国人
指をV字にするのがなぜ悪口になる?
写真を撮る時そうするだろ
6. 韓国人(スレ主)
>>5
手の甲が見えるようにV字にしたら悪口
手の平が見えるようにV字にするのは大丈夫
7. 韓国人
>>5
百年戦争初期のクレシーの戦いで、英国軍の弓兵がフランス軍に莫大な被害を与え、「俺たちは、お前らを指二本で殺すことができる!」と、嘲笑の意味で手の甲を前にして、V字にして見せたのが始まりだという
そして、その後、アジャンクールの戦いで、フランス軍が英国の弓兵たちに莫大な被害を与えると、弓兵を捕らえて弓を二度と射ることができないようにと、人差し指と中指を切り落としてしまったとか
それで、英国の弓兵がフランス軍に手の甲を前にしてV字をすれば、「俺たちの指はちゃんとついてるけどね(笑)」と言いながら嘲笑したこともある
8. 韓国人
>>7
wwwwwww
9. 韓国人
>>8
これが笑えるのか?
人の指が切り落とされた話なのに笑えると?
10. 韓国人
>>5
手の甲を前にしなければ大丈夫だ
一般的なVサインは、手の平の面を前にしてするだろ
手の甲を前にするのはファッキューの2本指バージョンである
11. 韓国人
ソン・ガンホのあの画像を見る度に笑えるwwwwww
12. 韓国人
昔、何かの番組で、ブラジルの屋台の店主に、OKサインを出したら、店主のおっさんが、「お前何してくれてんだ」と言いながら追いかけてきたのを記憶しているwwww
やらせだったのか、どんな意味があって追いかけてきたのだろうか?
13. 韓国人
ブラジルでOKサインは女性器を象徴する悪口である
14. 韓国人
どんな意味なのか教えてくれていたらもっと良かったが
とりあえず共感ボタン
15. 韓国人(スレ主)
>>14
いくつか教えよう
4番:一勝負するか、消えろ
5番:消えろ、お前など眼中にない
6番:尻に親指を入れてやろうか
8番:ワンちゃんこっち来い
9番:あの国では左手で便を処理するので不愉快に思う
11番:悪魔の角、お前の妻は浮気してる
13番:家族全員の悪口
17番:女性器、拒絶の意味
16. 韓国人
共感ボタンを与える
17. 韓国人(スレ主)
>>16
ありがとう
18. 韓国人
素足が失礼だと評価する国は、ほとんどが暑い地域だね(笑)
19. 韓国人
タイで素足が無礼だと?
そこの国の人たちは裸足で歩いてないか?
20. 韓国人
>>19
蹴るように足を上げたら、それはケンカするという意思表示であって
21. 韓国人
俺、タイで現地人にすごく親切にされて、飲み物もおごってもらったので、親指を立てたが、これ悪口だったのね
生きて帰ってこれたのが幸いだった
22. 韓国人
タイの北部の地域で親指を立てたが、特に問題なかったぞ?
23. 韓国人
>>22
タイ在住だ
それは悪口ではない
24. 韓国人
韓国は人を指で差すのがあるだろ
これは他の国では大丈夫なのか?
25. 韓国人(スレ主)
>>24
指差しは、他の国でも挑発として認識される
26. 韓国人
>>25
やはり
27. 韓国人
>>24
西洋でも指差しは低級無礼な行動である
世界共通のジェスチャーである
また、対象物を指で差しただけでも無礼な行動である
28. 韓国人
韓国=イルベ手認証
カイカイ補足:イルベは韓国の右派掲示板。韓国内では反社会的サイトとして認識されています。イルベ手認証とは、自分が撮影した写真などを証明する際に、イルベの形を示した手を写真に入れるというもの。
29. 韓国人
>>28
それな
中指の倍は悪口を言われる
30. 韓国人
ポケットに手を入れるのは英国も駄目なのか…
31. 韓国人
ポケットに手?
それ完全にノムヒョン元大統領ではないか?
カイカイ補足:ポケットに手を入れるノムヒョン元大統領
32. 韓国人
拳ジャガイモはどこだ?
カイカイ補足:拳ジャガイモ
33. 韓国人(スレ主)
>>32
拳ジャガイモは欧州でファッキューの意味
34. 韓国人
╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮
35. 韓国人
手首や指で人を呼ぶのは西洋では大丈夫ではないか?
映画やドラマを見てるとたくさん出てくるが?
36. 韓国人
>>35
手全体であれば分かるが、指は相手を軽く差別する時や無礼な行動である
37. 韓国人
ドッグコールは、韓国でも無礼な行動だろ
38. 韓国人
イタリアに行ってピザがうまいと親指を立てたらいけないのか?
39. 韓国人(スレ主)
>>38
親指を立てることは、親指を尻に突っ込むという意味だそうだ
40. 韓国人
>>39
では親指を下にしたら?
41. 韓国人
>>40
wwwwwwwwww
42. 韓国人
ポケットに手を入れたり、腕組みすることがなぜ生意気となるのか理解できん
43. 韓国人
>>42
普通の状態であれば、俺もあまり問題はないと思うが、状況によっては気分が悪い
44. 韓国人
>>42
従北主義者がやったらと考えてみて
45. 韓国人
イルベ手認証のジェスチャーがないのでやり直し
46. 韓国人
イルベの手認証には及ばない
おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)