東京生まれの私と沖縄育ちの彼。彼は「ここ」を「こっち」と言う。「～に行く」を「～に来た、来る」と言う→彼「言い方とか言葉、単語の使い方は違うかもしれないけど、同じ意味で言っているよ」

方言だから仕方ないが通るなら、方言にイラついても仕方ないも通らないとおかしいと思う

※5
「確かに」が「一応」だと結構失礼でしょ、後者だと「本当は違うけど、間違いではない」のような感じの意味が入ってるし
取ってごらん、もバカにしてるのか？と言われかねん

あー、わかるわー。
場所こそ違えど、私も夫と同じような事あった。
でも夫の県に嫁いで、みんな言ってるのを聞いてると気にならなくなったな。
ただ、この彼氏は東京住みなら周りの影響も考えて少し直した方がいいよね。

別に通じないレベルじゃねーし細けぇわ

ごく少数の沖縄人と接しての感想だけど、
沖縄の人間って、郷土愛が強いのか知らないけど、誰も何にも聞いてないのに枕言葉に「沖縄では～」ってすぐ言ってくるから本当に面倒くさい。
違う意味で取られる事理解してるなら直せって感じ。
そんなに素敵な沖縄なら本土に出てこなくていいよ。
この本土、って言葉も「本土の人間はさー、」ってあっちが使うから使うんだけど。

私の沖縄彼氏30歳も、標準語の言い回しを違う意味で使うことがあってもやもやするから分かる
聞き返すときに悪気なく「はあ？」と言ったり、「来る」を「来た」と言ったり時制がめちゃくちゃ

いや、これは困るだろ
文頭に「一応」は失礼だぞ
方言だから許せってただの思考停止じゃん

関西で「私～したんだけどさあ」っていう意味で「私～やねんかあ」って言われたら、知らんけどって言いたくなる

言い方は変えれるんじゃないのかな？
イントネーションは難しいけど。

方言は伝われば気にしない方だけど、このケースは一応とかごらんって云う、東京ではちょっと偉そうに聞こえる言い回しなのが厄介だね…。
彼氏さんは直すつもり無さそうな感じなのがまた…価値観の相違で別れても仕方ないように思える

これって本当に沖縄では普通なん？
失礼だと思うしムッとしても仕方なくないか？
彼は会社で上司に怒られても『一応そうですね』って言うの？注意されないそれ？
注意されても直せないならどうかと思うし、会社ではつかってないなら彼女にも使うなよって感じだし、我が強いかアホか、どちらにせよ問題なような…

敬語を使えば、方言はかなり抑えられるから、
仕事ではそこまでではないんだろう。
気軽に話せる相手ほど、訛りは出てしまうだろうから難しい。

でも彼氏の気持ちもわかるぞ…俺もかっぺだし。
プライベートで、しかも結婚を考えてる程心の許す相手なら
自分の一番喋りやすい言葉で喋りたいよな…。
でも仕方ないんだよ。かっぺはかっぺでしかないだ。
日本の貴族は東京であって、他はオマケなのよ

関西ではノリまで押し付けられるから

それ、喧嘩になったときに方言使われたら、溜まってたものが決壊して
「こっちじゃそんな言い方しないんだけど！」ってなるよ
ソースは私

「ゴミを直しておくよ」（ゴミを片づけておくよ）
「コートをつけるよ」(コートを着るよ)
地方独特の言葉遣いは、誰かに指摘されるまで気づかないよ。