b

韓国のポータルサイトネイバーから「蘇る日本ビール…『ノージャパン』消えるか」という記事を翻訳してご紹介。

蘇る日本ビール…「ノージャパン」消えるか
2022.04.19|午後3:23

●不買ターゲットの日本製品、業績回復中
●アサヒなどビール輸入額55%↑
●ユニクロ・アシックスなど黒字転換に成功
●品薄現象を起こしたポケモンパン人気は相変わらず
00049244

ポケモンパンの人気が冷めない中、日本ビールも復活していることが分かった。2019年、韓日関係の悪化で始まった日本製品不買運動が3年余りに入り、初期より動力を失った。これに対して不買運動の集中ターゲットとなった日本企業の業績も続々と回復中だ。

19日、関税庁によると、日本ビールの輸入額は今年第1四半期に266万6000ドルを記録し、前年比55%上昇したことが分かった。この1年間、日本ビールの輸入額は21%増加したが、今年に入ってさらに上昇傾向が強まっている。日本ビールはアサヒ、サッポロ、キリンなどが代表ブランドだ。

特に、社会的距離の確保の緩和などで酒類の消費が増え、先月の日本ビール輸入額は150万3000ドルで、日本産製品不買運動が始まった2019年7月以来、最高値を記録した。 ノージャパン(NO JAPAN)以降、ビールの月収額が100万ドルを超えたのも初めてだ。

日本ビールが蘇り、ノージャパン事態後、打撃を受けた輸入ビール市場も生き返る雰囲気だ。また、最近若年層でウイスキーが大きな人気を集め、日本ウイスキーの輸入額も増え、昨年、315万7000ドルを記録し、2018年比3倍ほど増えたことが分かった。

日本製品不買運動の代表的なターゲットとなったファッションメーカー・ユニクロも業績が改善している。国内でユニクロを運営するエフアールエルコリアの昨年(2020年9月~2021年8月)の売り上げは5824億ウォンで前年より7.5%減少した。オフラインショップ縮小などの影響で売り上げはやや減少したが、管理コストの改善などで営業利益が529億ウォンを記録し、前年の-883億ウォンから大きく改善した。有名デザイナーブランドとのコラボ商品などは、発売されるたびに人気を集めた。

ユニクロだけでなく、デサントコリア、アシックスなども相次いで黒字転換に成功した。特にデサントコリアは、ゴルフラインの拡張などにより売り上げが前年比9.0%増の5437億ウォンを記録した。生活用品ブランドの無印良品は、昨年の売り上げが1147億ウォンで前年比82.9%急増した。営業損失は45億ウォンで前年比損失幅(-117億ウォン)を大幅に減らした。無印良品は最近、ロッテオンに出店するなど、オンライン販売も拡大している。

最近、ノージャパンに対する甲論乙駁の声が上がってきたポケモンパンの人気も相変わらずだ。今年2月にSPCサムリプが再発売したポケモンパンは依然として品薄状態だ。大型マートの前にはポケモンパンを買おうとする列が営業時間前から長く並ぶオープンランが繰り広げられ、コンビニごとにポケモンパンを探し歩く人が多い。ポケモンのIP(知的財産権)を保有する日本のポケモンカンパニーにパンの販売額の一部をロイヤルティとして支給するという事実が伝えられ、一部議論が起きたりもしたが、大きな影響を及ぼさない雰囲気だ。

このような人気を追い風に、ポケモン関連商品も増えている。ロッテマートのトイザらスは今月、ポケモンスナックを発売し、コンビニCUはポケモンのホログラムシールが入っている冷凍おやつの限定販売も開始した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/53XidEg3


1. 韓国人
日本ではなく、北韓をボイコットしなければならない
理由は、0.6.25戦争、1.ミサイル及び核の脅威、2.韓国側公務員射殺及び燃やした、3.天安艦沈没、4.大統領に対してあらゆる非難と悪口、5.南北通信の建物を勝手に破壊などなど…理由を探せば、はるかに多く、現在進行形だ
過去、国力と政治そのものが貧弱だった韓国は、国民が間違いを犯して日本に奪われたのではなく、国力、力がなくて、為政者に能力がなくて奪われ、その被害を国民が受けたのだ
そして、現在進行形でもない
今の現在進行形は北韓で、軍事脅威と核武装した主敵だ
共感:63|非共感:10


2. 韓国人
>>1
国力が弱く、東学農民運動も自力で防げなかったため、外勢(清、ロシア、日本)を引き入れ、国を中国と日本に売り渡したのは、当時王だった高宗/閔妃の2人だ
外勢を天秤にかけてコウモリをしていたら、日本によって殺されたのだ…
これは露館播遷、清日戦争、露日戦争すべて日本が勝利し、朝鮮が渡される歴史的に恥ずべき事件だ
その土台には為政者及び政治家が腐っており、国力も弱い無能さのためだ


3. 韓国人
>>1
親日がまたいるね
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
>>1
独島は誰の領土?


5. 韓国人
>>1
いや、だからなぜ日本、でなければ北韓を選択させるのか?
でなければ、反日 or 反中の中から選べと言ったり
なぜそうするのか?
韓国は当然、北韓と中国、日本の蛮行を警戒すると同時に、国益のために協力しなければならない部分もあるのではないか?


6. 韓国人
>>1
北韓は、輸入するものがないのに、何がボイコットだよ
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
チンタオも飲むな
共感:48|非共感:1


8. 韓国人
>>7
これが正しい


9. 韓国人
竹槍を持てと言っておいて、後ろではアサヒと日本酒を飲むというww
人畜どもだけ不便に生きるww
たくさん持て、竹槍を
共感:28|非共感:9
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


10. 韓国人
私は不買運動をする愛国者の国民の皆さんを愛しています
どうか大々的に不買運動をしてください
切にお願いいたします
そうすれば、飛行機のチケットが安くなって日本旅行にたくさん行けるのです(泣)
共感:8|非共感:1


11. 韓国人
PS5が手に入らなくて大騒ぎなのに、クリアンやルリウェブの方々を見るとたくさん持っています
共感:11|非共感:6
カイカイ補足:クリアンは、韓国のオンラインコミュニティ。かつてソニーが販売したPDAブランド、クリエ(Clie)のファンコミュニティとしてスタートした。クリアンという名称は、クリエ+人(アン)をあわせた言葉。



12. 韓国人
>>11
ノージャパンサイトの制作者は、プルス(プレステ)購入認証もしましたがww
選択的反日、選択的愛国、おぞましい自ロ他不ww
尹美香も日本のお菓子は、よく食べていましたwww



13. 韓国人
ノージャパンをほざくやつらの中で、まともに生きている人間はいないwww
ノージャパンみたいなこと言ってるねwww
日本に勝つことを考えるべきであって
ノージャパンすれば、勝つのか?wwwww
共感:6|非共感:2


14. 韓国人
左派たちと尹美香が日本のものを食べて、乗って、使っているのを見ると上辺だけ
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
文在寅が政治的に韓日関係を利用しようと国民を親日と反日に分断させるのであって
なぜ日本製品だからと不買をするのか?
共感:75|非共感:72


16. 韓国人
>>15
分断ではなく、DHC会長が日本の政治家たちが韓国を無視したのは事実なんだけど?
しっかりしろ、ホグなのか?
無視されながら日本を擁護?
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


17. 韓国人
>>15
もう忘れましたか
日本がまずフッ化水素を輸出禁止にして、韓国をひどい目にあわせようとしました
鍋根性だとか言って先に国民性云々して挑発しました
共感:3|非共感:4


18. 韓国人
個人の消費生活に理念を介入させて強要するな
国産であれ日本製であれ中国産であれ米国製であれ、気に入れば買うのだ
自分が買わなければいいのに、なぜ指摘するのか?
そうしておいて、お前の物も日本のだと指摘すれば、知らんぷり
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
日本製品特にアサヒビールは飲んでないのに…
日本製品を買うことを願う意図の記事だと見る
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
日本ビールをあえて…
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
大韓民国の鍋根性はどこに行くのか?
日本が我々を嘲弄しても何も言えない
彼らの言うことが正しいから~


22. 韓国人
韓国ビールはまずい


23. 韓国人
鍋コリアンらしいねww


24. 韓国人
日本が好きな売国奴が多いねww
やられたことを一つも考えないという
経済制裁を日本が先にやったのは知ってるよね?
今も日本はずっとやっている
尹錫悦当選人が日本と再び和解すると言ったこと自体がおぞましいことなのに浮かれているね


25. 韓国人
日本ビールをすべて飲んでみたら、サッポロが一番なめらかで美味しかった


26. 韓国人
チンタオビールは好きだけど、習近平…チャンケが嫌いなので飲まない…


27. 韓国人
>>26
チンタオビールのオーナーがアサヒビールであるww


28. 韓国人
これは、すべて文在寅のせいだ


29. 韓国人
アシックス、ミズノがメインのトレーニングウェアだったけど、すべて捨てて、今はスパイダー、ディナフィットだけを着ている…絶対、中国産、日本産を買うことはできない


30. 韓国人
代わりに日本では日本人が朝鮮産の不買を60年間やっているというwwwwwwwwwwwwww


31. 韓国人
100が10に減った後、15になれば、これは回復したのか、現状維持なのか


32. 韓国人
そもそも選択的不買ではないか


33. 韓国人
キリンビールは美味しい


34. 韓国人
ノージャパンと書いて、精神病と読む


カイカイ管理人
日本と中国を嫌う韓国人、その根底にあるもの…カイカイ管理人持論




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)