00049112

韓国のポータルサイトネイバーから「Youtubeの広告に憤慨…日本の外務省「旭日旗」広報論議」という記事を翻訳してご紹介。

Youtubeの広告に憤慨…日本の外務省「旭日旗」広報論議
2022.03.19|午後6:07

YouTubeに登場した「旭日旗広告」
日本の外務省が上げた広報映像と同じ
「旭日旗=戦犯旗ということを着実に知らなければならない」
00049111
日本の外務省公式YouTubeチャンネルキャプチャ。

YouTube広告に日本の外務省が旭日旗を広報する映像が登場し、議論が起きている。

19日、各種オンラインコミュニティでは、「YouTube広告に登場したという旭日旗宣伝広告」というタイトルの記事が拡散している。この記事は、あるツイッター利用者が投稿した「YouTubeで旭日旗宣伝広告を見ることになった」という情報が掲載されている。このネチズンは「日本は韓国を甘く見ているようだ」とし「このような広告を見ないようにするためにはどこに通報すればいいのか」と憤慨した。

このネチズンが一緒に添付した写真を見ると、YouTubeの映像を視聴する前に登場する広告映像に、旭日旗を広報する映像が出たことが確認できる。

ネチズンたちを憤慨させた旭日旗広告は、今月10月、日本の外務省が公式YouTubeチャンネルを通じて掲載した「日本の伝統文化としての旭日旗」という映像だ。2分ほどの映像は日本語訛りのある男性が、たどたどしい韓国語でナレーションをして進行される。字幕を含む映像の中のすべての言語は韓国語だ。

映像は「旭日旗は日本の文化の一部」とし「日章旗と同様に太陽を象徴している」という内容で始まる。以後、「古くから親しまれてきた旭日旗」「現代生活と旭日旗」などの文言が字幕で登場し、それぞれについての説明が続く。旭日旗文様は数百年に渡って日本で広く使われており、慶事、繁栄、活力の象徴として現代でも活用されているという趣旨だ。

続いて、北マケドニア共和国の国旗、米アリゾナ州の国旗、ベネズエラのララ州の州旗を示し、「旭日旗文様は日本固有のものではなく、世界の多くの国でも受け入れられ、広く使用されている」と主張した。そして2010年G20ソウルサミットのロゴまでその事例として挙げた。
00049108
日本の外務省が公式YouTubeチャンネルに掲載した「日本の伝統文化としての旭日旗」映像。

該当映像はコメントの使用が中止された状態だ。しかし、各種オンラインコミュニティでは、広告映像を見たネチズンたちの怒りが注がれている。ネチズンは「戦犯国が侵略された国で戦犯旗の広報をするのか。本当に気分が悪い」「有害映像として通報しても映像がまだ流れる」「戦犯国が恥も知らず、外務省で韓国語の字幕までつけて広告を作るのか」など激しい批判を続けた。

旭日旗は主に日本帝国主義、軍国主義の象徴として認識され、戦犯旗で通じるため、韓国など日帝被害国では禁忌されている。

今年の3・1節には、某アイドルの誕生日を迎えて掲載された地下鉄駅の広告板に旭日旗を連想させる模様があり、物議を醸したことがある。当時、ソ・ギョンドク誠信女子大学教授は、日本が東京オリンピックに旭日旗を使用したという事例を挙げ、旭日旗が戦犯旗であることを知らなければならないと強調した。

ソ教授は「昨年、東京オリンピック組織委員会は、旭日旗が日本内で広く使われており、政治的宣伝ではないため、搬入禁止物品から除外した」とし「このような日本の旭日旗歪曲に対抗し、まずは我々が旭日旗の歴史的真実をよく把握し、さらに世界中に旭日旗=戦犯旗であることを着実に知らせなければならないだろう」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00049109

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00049110

ソース:http://naver.me/FABECmvv


1. 韓国人
戦犯国が、被害国の韓国で、それも韓国語で戦犯旗をPRする映像を流すとは…
共感:267|非共感:7


2. 韓国人
日本が過去の過ちを反省し、再び侵略しようと考えさせないためには、国際社会が旭日旗を戦犯旗と認識するように努力することが重要である
共感:546|非共感:34


3. 韓国人
>>2
旭日旗は戦犯旗ではないけど?
日本と戦争した米国も、旭日旗が戦犯旗と言ったことはないけど?
共感:21|非共感:23


4. 韓国人
>>2
戦犯旗という用語自体、存在しないのにwwwwwwww
旭日旗を問題視すればするほど、韓国が滑稽に見えるwwwwww
共感:14|非共感:11


5. 韓国人
>>2
それは、運動圏が反日扇動したことによるものだ
尹美香と正義連事態を見ても、いまだに反日感情が起きる知能レベルなら、そのまま自殺することを推奨するwwww
共感:6|非共感:2


6. 韓国人
>>2
尹錫悦が大統領になったからと日本が大手を振ってるな
尹錫悦が、福島原発から汚染水は流出してないとか言っていたときから、分かっていたことだが
共感:8|非共感:5


7. 韓国人
>>2
日本から被害を受けた米国や中国も、旭日を掲げた艦艇が入港しても何も言わない。
韓国も、金大中の時は、旭日旗を掲げた艦艇の入港を何ら問題視しなかった。
旭日旗は日本が帝国主義をする前から使っていた旗であり、どの国も戦犯旗だとは思っていない。
お前らの論理通りなら、帝国主義の悪名をとどろかせた時にはためかせていた英国のユニオンジャックやフランスのトリコロールも戦犯旗だ。
共感:8|非共感:2


8. 韓国人
>>2
我が国も戦犯国だということを知ってるのか?
共感:1|非共感:3


9. 韓国人
>>8
あなたが言う我が国は日本ですよね?
当然戦犯国です
共感:3|非共感:1


10. 韓国人
>>2
ファクトは、日本が戦犯行為を犯している時、朝鮮半島人も日本人として誰よりも熱心に軍隊に志願し、日本のために先頭に立って戦犯行為を犯した。
核爆弾で死んだ朝鮮半島人も数万人に達するというwwwww
これはまるでオーストリアがドイツを非難する格好だ。
全世界から見たら、どれほど笑えることかwwwww
共感:2|非共感:2



11. 韓国人
>>2
旭日旗が2010年くらいから突然、問題視されるようになったことには理由がある
いつまで反日扇動にもてあそばれているのかこの国は


12. 韓国人
>>2
朝鮮系B級戦犯140人


13. 韓国人
日本がドイツの半分だけ真似しても、韓日関係清算は終わっていた。
本質は、いまだに自分たちが戦犯国であることを認めようとしないところにある。
むしろ、原爆被害者コスプレをするのに夢中になっている。
いまだに帝国主義植民地史観の中に生きている日本、これがまさに韓日関係を簡単に解決することができない理由である。
大韓民国が克日する最も早い方法は、彼らを凌駕する強大国になることである。
そうすればこの問題は終わる。
共感:193|非共感:16


14. 韓国人
>>13
そうやってお前みたいに百年前の考えに縛られた興宣大院君のようなやつのせいで統一もできず国の発展もないのだ
共感:4|非共感:21


15. 韓国人
>>13
ドイツはユダヤ人の虐殺に関してのみ謝罪した
植民支配に対して謝罪したのではなく
すべては利害関係に基づいている
共感:9|非共感:1



16. 韓国人
>>13
植民地に対して率直に謝罪をしたケースはお前が思っているほど多くない


17. 韓国人
>>13
日本は謝罪して賠償もしたが、真正性がないと受け入れなかったのにwww
反日は政治道具であることが文在寅の5年間で確認された
共感:5|非共感:10


18. 韓国人
>>13
ドイツは過去史の模範国だと思っているが、ナミビア原住民10万人虐殺に対して謝罪はしたが、それもしぶしぶであり、アフリカの植民支配に対して謝罪と賠償をしたことはない。
日本帝国主義もユダヤ資本のおかげで可能だったし、ユダヤ人虐殺で悪名高かったナチスドイツのヒトラーも背後にユダヤ資本があった。
ユダヤ人虐殺に使われた毒ガスの開発者がユダヤ人であり、ヒトラー本人はドイツ系ではなく北部アフリカ系の混血ユダヤ人だ。
共感:7|非共感:3


19. 韓国人
>>13
ドイツが謝罪と賠償をしっかりやったという根拠のない噂はどこから出てきたものなのか?
ドイツの謝罪はユダヤ人虐殺と白人国家、周辺国家だけに行われたものであり、賠償も虐殺に関することを除いては行われていない。
ドイツから賠償を受けた国は、東ドイツを占領して強制的に文化財や金塊などを奪った旧ソ連しかない。
さらにフランスもまともに賠償金を受けられなかった。
共感:3|非共感:2


20. 韓国人
一生懸命、嫌日してください
韓国人が反日感情を持つのは、そういうお前らの振る舞いのせいである
あんなのを見せられても嫌悪感を感じないと?
共感:65|非共感:2


21. 韓国人
>>20
日本の軍国主義と民族主義は日本滅亡につながる
そして中国の中華思想も滅亡につながる
これが世界の道理だ
多文化・多民族であるフランスが真の強国だ


22. 韓国人
>>20
旭日旗が戦犯旗であるということを世界の人々に知らせなければなりません


23. 韓国人
ナチスを出せば怒りに震える欧州国家と組まなければならない
ナチスハーケンクロイツと組み合わせて知らせることが、より効果的であろう
共感:53|非共感:3


24. 韓国人
>>23
それは扇動です
共感:2|非共感:22


25. 韓国人
>>23
軍服を着て旭日旗をはためかせ、戦争を称賛する日本の極右をモデルにして動画を作れば日本の外務省の論理を完全に論破できる
頭を少し使えばやれることは多い
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
光り輝く太陽ではなく、光り輝く核爆発である
共感:13|非共感:0


27. 韓国人
親日党が政権を握ったので、日本は早速、韓国語で旭日旗を広報している
共感:27|非共感:18


28. 韓国人
>>27
悪口を言うなら日本に言えと
なぜ親日党呼ばわりするのか?
それではお前たちは親北チャンケ党か?
共感:2|非共感:6


29. 韓国人
政権が変わったので昔の習慣が再びぶり返してきましたね
共感:9|非共感:2


30. 韓国人
まだ精神を改めてないのか
震度10をお見舞いしてやってください
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
日本の外務省が広報するのは仕方ないが、ユーチューブコリアとしては自らアルゴリズムで遮断するのが正しい
共感:7|非共感:2


32. 韓国人
ここのコメントレベルを見ろ…
柳寛順姉さんが嘆くわ
共感:5|非共感:1


33. 韓国人
旭日旗は太陽が世界を照らすという意味であり、太陽は天皇を指したも
つまり世界を征服するという意味だ
世界征服を夢見る日本の野心をそのまま示したものだ
共感:5|非共感:2


34. 韓国人
歴史と伝統がある旭日旗を侵略戦争の時に使ったから問題なのだ
そして、やましいことがないのなら、なぜYouTubeのコメントを防ぐのか?
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
猿たちは一生罪を悔い改めそうにない
機会があればまた戦争しようとするだろう
韓国政府は日本に対して強く出なければならない
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
尹錫悦が大統領になったから、朝鮮は日本のものだと思ってんだろうな
共感:5|非共感:3


37. 韓国人
いまだにあんなことやってるのに、韓半島有事の際には日本が介入できるようにするだと?
共感:2|非共感:0



38. 韓国人
共産主義国家はもとより、日本も絶対に近づいてはならない
歴史が語っている
若い世代はこのことを忘れず記憶しておいてほしい


カイカイ管理人
日本と中国を嫌う韓国人、その根底にあるもの…カイカイ管理人持論




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)