a

韓国のポータルサイトネイバーから「(映像)蔚珍山火事、3km離れたハンウル原発周辺まで火種飛び込む」という記事を翻訳してご紹介。

(映像)蔚珍山火事、3km離れたハンウル原発周辺まで火種飛び込む
2022.03.04|午後5:16

4日、慶尚北道蔚珍で発生した山火事が、国道7号線を越えて海辺のハンウル原子力本部方向に広がり、消防当局が対策作りに乗り出した。

この日午前11時17分頃、蔚珍郡北面斗川里の野山で発生した火は、強い風に乗って急速に広がっている。蔚珍郡一帯では、乾燥特報が発令中で瞬間最大風速秒速25メートル以上の強風が吹いている。
ezgif.com-gif-maker - 2022-03-05T093326.399
映像=オンラインコミュニティ

山林当局は午後2時10分頃、「山火事対応3段階」と「山火事災害国家危機警報深刻」を発令した。「山火事3段階」とは、予想被害面積が100ha以上、平均風速秒速10m以上の時に発令される最高水準の動員令で、広域単位の使用可能な人員と消火ヘリが総動員される。

火が民家に広がることを憂慮し、午前11時45分からは住民避難令が出された。蔚珍郡は災害メールを通じて北面一帯の住民と登山客に、山から遠く離れた公民館や小学校などに直ちに待避して欲しいと伝えた。このため、北面一帯の住民308世帯の554人が避難したという。
2
4日、慶尚北道蔚珍郡北面の野山で火災が発生し、周辺に広がっている。

山火事が国道7号線を越えて海岸方面に広がり、ハンウル原発に向かっているため、消防当局が油類タンクなどに使われる大型火災鎮圧装備である大容量放射砲システムを現場に配置した。

山火事の最初の発火地点と国道7号までは直線距離で10km程度で、国道7号からハンウル原発までの距離は直線で1km程度だ。3時間以上にわたり発生した山火事は、ハンウル原発から3~4キロ離れたところまで広がったという。
3
4日11時17分頃、慶尚北道蔚珍郡北面の野山で火災が発生し、超大型ヘリが鎮火作業をしている。

ハンウル原発側は、山火事は直接影響を与えはしなかったと明らかにしたが、原発の垣根など周辺に火の粉が飛び、消防や原発自身の消火隊が火を消したことが分かった。

ハンウル原発では6基(ハンウル1~6号基)の原発が運営されている。ただし、6号基は現在計画予防整備中のため現在稼働していない。

現在、ハンウル原発本部は、事務所の一部が停電になるなど、発電所内に非常発令のB級措置が実施されている。また、原発本部に入る線路が炎上する恐れがあり、韓国電力で非常待機中だ。

さらに消防当局は、炎が広がり山中に設置された高圧送電線路が燃えれば、大規模停電が起きる可能性があるとして、消防力を配置して万一の事態に備えている。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

ソース:http://naver.me/GPBjCcfG


1. 韓国人
登山に行く時はタバコを吸わないように!
共感:102|非共感:2


2. 韓国人
>>1
最終学歴が保育園なのか?
なぜ登山に行く時、タバコ云々するのか
最近のタバコは30秒間吸わなければ消える
タバコのせいで火が出たというのは、すべて嘘だ
共感:1|非共感:23
 

3. 韓国人
>>2
30秒であれば、火がつくまで十分な時間なのだが
おっさんさんよ
共感:3|非共感:0
 

4. 韓国人
>>2
脳はあるのか?
こんな天候なら枯れ葉に触れるだけでも火が燃え上がるわ!馬鹿よ…


5. 韓国人
何よりも鎮火作業で事故が起こらないことを望み、住民の被害も最小限に抑えられることを望みます…
共感:36|非共感:1


6. 韓国人
やばいね
風も強く吹いているのに(泣)
共感:19|非共感:2


7. 韓国人
山火事は、大人子供関係なく死刑にしよう
あれは何なのか
ものすごいね
共感:11|非共感:1


8. 韓国人
まるで地獄の火のようだ
共感:5|非共感:0


9. 韓国人
一体原因の分からない山火事が、なぜ相次いで発生するのか?
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
火事を起こした人を捜し出して厳罰に処せ
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
火をつけた者は棒で叩かなければならない
自分一人くらいなら、というのがこんな大きな災害をもたらす
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
消防士及び地域住民が無事でありますように…
雨でも降ってください
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
蔚珍及び慶尚北道、近隣の方々は、今日明日事前投票できませんね
大変だとは思いますが、大韓民国の未来のために当日投票をお願いします!
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
中国人の仕業のようです
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
最後の災害になりますように…


16. 韓国人
蔚山住民の皆さんが心配です


17. 韓国人
>>16
蔚山ではなく蔚珍です


18. 韓国人
ロウソクの火が燃え広がって巨大な山火事になったのね…
国に災害だけがいっぱいだね….
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouku


19. 韓国人
>>18
病気だね病気…外に出て人にちょっと会いなさい


20. 韓国人
梁山の文在寅の私邸を燃やしてしまえ!
共感:2|非共感:2


21. 韓国人
>>20
頭の中がウンコだけでいっぱいなのね…


22. 韓国人
1日1災害


23. 韓国人
山の見物も木があってこそ山であって
すべて燃やして土を見に行くのか…


24. 韓国人
毎年、春になると火事が起こる!
江原道では習慣だ



25. 韓国人
山でタバコを吸ったら、ちゃんと消せ
本当にタバコの吸殻の火のまま地面に捨てるやつらのせいで腹が立つ


26. 韓国人
江原道の東海岸の山火事
最近は雨も降らず、今日は風までものすごく強く吹いている


27. 韓国人
早く消えて欲しい(泣)
原子力怖い


28. 韓国人
入口でカバン検査をしましょう


29. 韓国人
お願いだから雨よ降り注げ


30. 韓国人
あまりにも深刻だ


31. 韓国人
このタイミングであまりにも不吉だね…


32. 韓国人
登山を禁止しよう


33. 韓国人
最近のあらゆる悲劇が起きてとても悲しい(泣)


34. 韓国人
慶尚道の人々が投票できないようにしたのか?


35. 韓国人
文災害が問題だ
歴代爆発、山火事の新記録更新中だね
災害だけをもたらす人間
共感:5|非共感:9


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)