e

韓国のポータルサイトネイバーから「『狂ったようだ』…3.1節に現れたIZONE咲良旭日旗電光掲示板」という記事を翻訳してご紹介。

「狂ったようだ」…3.1節に現れたIZONE咲良旭日旗電光掲示板
2022.03.01|午後1:47
1
中国のファンが地下鉄の三成駅に掲載した宮脇咲良の誕生日祝い電光掲示板

グループIZONEで活動した宮脇咲良が、中国のファンらの誕生日広告で、国内ネチズンらの批判を受けた。

あるオンラインコミュニティには1日、「三成駅に掲げられた宮脇咲良の誕生日電光掲示板」というタイトルの書き込みが掲載された。

この書き込みには、中国のファンらが地下鉄の三成駅に掲載した咲良の誕生日を祝う電光掲示板の写真が含まれている。

該当電光掲示板には今月19日の咲良の誕生日を祝うという平凡な文言が入っているが、よく見ると旭日旗の形の背景が見える。旭日旗は太平洋戦争当時、日本の軍隊が使用した軍旗で「戦犯旗」に該当する。この電光掲示板は今月31日まで1ヶ月間掲げられる。

電光板を見たネチズンは「3.1節に旭日旗だなんて」「日本人の広告をなぜ韓国でするのか」「狂ったようだ」「中国のやつらがわざとあのようにしたのではないか」「ファンは自分が好きな歌手が非難されるのは明らかなのに分からなかったのか」など激しい反応を示した。

あるネチズンは「ソウル交通公社に『三成駅に日本の右翼芸能人の誕生日広告が掲げられている。広告には旭日旗に見えるデザインも挿入されている。3・1節がある月に韓国で見る広告ではないようだ』と苦情を入れた」とし、他の人々にも請願への参加を促した。

国内のネチズンの非難が殺到すると、中国のファンらは「皆さんの指摘に急いで広告主に連絡してデザインを変えた。ありがとう」と電光掲示板を修正したと明らかにした。

宮脇咲良は2011年11月、日本でガールズグループHKT48のメンバーとしてデビューした。その後2018年、ガールズグループIZONEで活動し、国内で知名度を上げた。咲良はIZONE解体後、日本に帰ったが、昨年8月、再び韓国に戻ってきた状態だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/GkpeQD2j


1. 韓国人
いくらお金をもらう企業でも、旭日旗は違うのではないか?
それも3.1節に?
共感:2058|非共感:31


2. 韓国人
>>1
中国人たちが、わざと反日を助長しようとしたことだ
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
>>1
あんなのを掲載する地下鉄公社は何ですか?
お金さえ与えれば、国も売り飛ばす状況…
共感:12|非共感:0


4. 韓国人
>>1
反日感情を起こそうとする中国人の下心だ
咲良氏はもちろん、日本には何の過ちもない
善良で優しい市民意識の高い日本人にも過ちはない
共感:26|非共感:8
 

5. 韓国人
>>4
日本に何の罪もないとか
企業も中国のファンも問題があるし、アイドルはなぜ違うと釈明できないのか?
共感:3|非共感:12


6. 韓国人
チャンケたちは、どれほど頭が壊れていれば、南京でのことをすべて忘れたのか…
確かに当時1億を超える人口でも、勇気がある人は1人もおらず、ひたすらあちこちに爆弾を投げていた韓国人を羨ましがっていたが…未開な国民性はその時も今も変わらないね…
共感:841|非共感:6



7. 韓国人
>>6
その爆弾を投げた韓国人は中国人だと言い張っています
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
>>6
again南京大祝祭~!
共感:18|非共感:3
 

9. 韓国人
>>8
南京大虐殺は中共ではなく中華民国の時に受けたので、現在の中共ではなく台湾が虐殺されたことだが、それも知らずに南京大祝祭、こんなことを言う人たちは何なのか?
共感:0|非共感:5


10. 韓国人
中国のやつら、また反日感情を呼び起こして、離間工作を始めたね
共感:541|非共感:22


11. 韓国人
>>10
チャンケも反日感情はハンパないのだが?
共感:0|非共感:5


12. 韓国人
>>10
あれは離間工作で正しいけど、普段、韓日関係のトラブルを作るのはいつも日本人というのが正しい
共感:5|非共感:3


13. 韓国人
>>10
中国=日本=北韓^^
これを認めなければ、共産主義者か親日派どちらかであって
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
南京大虐殺されておいて良いと旭日旗を使う中国のやつらも、お金をくれればいいと受け入れる広告会社も、売国奴バトルをしているわけでもあるまいし、おぞましいね
共感:425|非共感:4


15. 韓国人
>>14
現実は、旭日旗で発狂するのは韓国人だけだとは思わないのかwwww
日本と戦争した国が旭日旗を気にしていない
韓国も左派政府以前は気にもしなかったのがファクトであって
共感:8|非共感:10



16. 韓国人
最初から中国人、日本人を選ぶな
芸能事務所たちよ!
共感:290|非共感:23


17. 韓国人
>>16
日本人を選ばない理由は何?
共感:46|非共感:18


18. 韓国人
>>16
中国人さえ選ばなければいい
共感:26|非共感:3


19. 韓国人
>>16
チャンケも寿司も精神病であって
共感:11|非共感:1


20. 韓国人
電光掲示板の担当者が一番悪いねwwww
掲げなければいいものを、お金のためなら国家でも何でもすべて売るねww
共感:114|非共感:0


21. 韓国人
韓国で「中国」のファンが、「日本人」の広告を3.1節に掲げるという呆れる光景
共感:57|非共感:1


22. 韓国人
交通公社の広告板担当者を懲戒処分しなければなりません
共感:57|非共感:2


23. 韓国人
あの中国人たちは、南京大虐殺を忘れたようですね
歴史を忘れた民族は未来がない
共感:35|非共感:0


24. 韓国人
お金をもらったからと、あんな広告をそのまま制作して掲示した広告代理店のやつらの方がもっと悪い人間だ
韓国人として恥ずかしくないのか?
共感:28|非共感:0


25. 韓国人
本当に他人の国で、それも3.1節に何をしているのか…
あれは法的にでも何か責任を問うべきではないかと思うほどだね…
あれを掲載する会社も事前に見なかったのか、はぁ
共感:22|非共感:1


26. 韓国人
なぜこんなに韓国に中国人が多いのか…
共感:19|非共感:1


27. 韓国人
正気ではない中国人たち…
あのように歴史意識がないから30万人が虐殺されたのだろう
そして金に狂った三成駅の管理者も処罰しなければならない
共感:18|非共感:2


28. 韓国人
3・1節に旭日旗だなんて
広告会社も狂っている
中国人は、もともと考えがなく、情けない
共感:15|非共感:1


29. 韓国人
日本は100年の敵、中国は1000年の宿敵だ
共感:14|非共感:0


30. 韓国人
広告の許可を出した韓国の方が問題ではないか?
共感:14|非共感:0


31. 韓国人
中国人たちは、自分たちが韓国よりひどい目に遭っておいて、なぜあんなことを?
ああ、あいつらは、そういう歴史も知らないのか
共感:14|非共感:1


32. 韓国人
誰なのかあいつは
共感:14|非共感:5


33. 韓国人
制作した業者を必ず探し出して粉砕しなければなりません
これはわざそうしたのです
共感:9|非共感:0


34. 韓国人
歴史を忘れた民族なので根本がないね
共感:8|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)