1: 朝一から閉店までφ ★ 2022/03/01(火) 13:04:45.09 ID:hiApJ2DB9
https://japan.techinsight.jp/2022/03/masumi02281728.html

海外発!Breaking News 2022.03.01 00:04 NEW! writer : tinsight-masumi

【海外発!Breaking News】ゼレンスキー大統領の演説を同時通訳する女性、涙し続けられず(独)<動画あり>


ロシア軍がウクライナに侵攻し多くの犠牲が相次ぐ中、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領が国民に向けて演説を行った。彼の演説はドイツのテレビニュースでも放送されたが、演説をドイツ語に同時通訳していた女性が言葉を失い涙声になる一幕があった。『New York Post』『TheHill』などが伝えている。

ロシアは2015年2月にウクライナと合意した「ミンスク合意(停戦協定)」を破棄し、2月24日にウクライナに侵攻を開始した。ウクライナでは27日時点でロシア軍の攻撃による民間人の死者が子供14人を含む計352人にも上っている。

そんな中で、ゼレンスキー大統領が現地時間27日の朝に国民に向けて演説を行った。この演説はドイツのテレビニュースチャンネル『WELT(ウェルト)』が同時通訳にてその内容をドイツ語で伝えていた。通訳者の女性は「ロシアは悪の道を進んでいる。ロシアは国連での発言権を剥奪されるべきだ」とゼレンスキー大統領の言葉を通訳していた。

ところが引き続き「ウクライナのことは我々が一番よく知ってる…」と続けた後、通訳者の女性は黙り込んでしまった。そして5、6秒ほど言葉を失った後、女性はすすり泣くような涙まじりの声で「ごめんなさい…」と一言だけ発した。

この様子は生放送のニュースとして放映され、女性通訳者の切ない声は多くの視聴者が耳にすることとなった。そして視聴者によってこの映像がTwitterに拡散されると「我々は皆人間だもの。私も涙が出てしまった」「私も涙したわ。あなたは謝る必要なんてないのに」といった声があがった。のちにSNSユーザーは、この通訳者の女性のものと思われるTwitterの投稿をシェアしている。そこにはこのように綴られていた。

「私は会議通訳者で10時間に及ぶ和平交渉の通訳をしています。でも今日のドイツのテレビ局で生放送されたゼレンスキー大統領の通訳をきちんと終えられませんでした。彼の最後の言葉に私は涙してしまった…。私の友人であるウクライナの皆さんを心から愛しています。」

女性のTwitterアカウントのプロフィールには欧州連合の旗とウクライナの国旗の画像があり、女性はウクライナに深い縁があるとみられる。また英メディア『The Independent』では、通訳者の女性が伝えきれなかったとみられるゼレンスキー大統領の言葉をこのように伝えている。

「私たちは確実に自分たちの守るべきものが何であるかを知っている。我々は間違いなく勝利する。私たちの兵士の一人ひとりに栄光を。そしてウクライナに栄光あれ。」

https://japan.techinsight.jp/2022/03/masumi02281728.html/2 


WS000000


引用元:https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1646107485/

6: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:24.24 ID:FqU/dTpG0
さすが役者やなぁ。
ドラマの出来事をリアルタイムで見ているようだ。

20: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:09:44.20 ID:suVlGOz80
>>6
ドイツの話でしょ

9: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:39.20 ID:3FcOj7Jo0
ウクライナの士気は一向に下がらんしロシアは泥沼やなw

10: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:07:44.68 ID:fn8T/FxO0
明らかにやらせだろ
たいしたこと喋ってないやんw

15: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:29.91 ID:UQQd2Oqg0
芝居いらんねん

16: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:08:54.60 ID:aZq0iqct0
感動した!

23: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:11:35.68 ID:H4GX21nq0
ロシアもこれぐらい広報しないと

36: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:13:19.65 ID:jhc51MdL0
>>23
どこも扱わないという現実

41: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:13:32.72 ID:n2SECv860
たとえやらせだとしても、多くを語るより強烈に効くんだから正解だよな

313: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:56:34.49 ID:12zLErPH0
役者だからだろうが、演説は上手いな。素晴らしい。

318: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:57:09.26 ID:5kbv/XUL0
ウクライナを応援してロシアを潰すのが正しいような流れがちょっと怖い
一旦クールダウンしよう
1ヶ月様子を見てその時のニュースで判断だ

347: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:01:39.11 ID:F+CF7Cvw0
>>318
北方領土を不法占拠し返還しないって宣言したロシアは
日本にとって不倶戴天の敵だが?
ロシアを潰すのがまともな愛国者としては正しい行為だな。

361: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:02:51.25 ID:t9esBvio0
>>318
ロシアに肩入れする理由がない

329: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 13:58:25.98 ID:9CjYf7bP0
仕込みだとしても大したものだよw
国内からも反感買いまくってるプーチンは、もっと情報戦をうまくやらなんと

351: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:01:48.83 ID:jf1X5o9L0
普通に通訳すれば同情を誘えたのに余計なことして失作戦敗してる

384: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:05:15.61 ID:XtHfrWB90
ドイツのTVでドイツ語に翻訳していた女性の話なのに
ゼレンスキーの演出か何かだと思った奴は、もう二度と自分の意見を他人に公開しない方がいいと思うよ?
恥かくだけだから

410: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:07:59.33 ID:FU9sbOl50
ヒトラーと戦ったじいさんの子孫ってのは伊達じゃねえよな
演説に説得力がある
ただの正論とは違う闇の歴史の重みが入ってる

441: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:12:03.16 ID:4MinmZpQ0
プロ意識もてよ(´・ω・`)

451: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:13:21.52 ID:vdiaHAoK0
感情移入させたもん勝ちのとこあるよね

463: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:15:37.95 ID:iHTITW6X0
泣き女とか言ってる奴
ドイツの国営が、ドイツ人通訳送り、ドイツ人の為の通訳という建前の、泣くためだけの演者送ったってのかよなw
ありえんやろ

469: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:16:33.68 ID:DlBvGPx30
>>463
ゼレンスキーの演技に感動したんだろう
彼は役者だ

484: ニューノーマルの名無しさん 2022/03/01(火) 14:18:18.71 ID:GvDjadly0
( ;∀;) イイハナシダナー