y

韓国のポータルサイトネイバーから「尹錫悦、”韓半島に日本介入許容”質問に『有事の際、入ってくるかも…』」という記事を翻訳してご紹介。

尹錫悦、『韓半島に日本介入許容』質問に「有事の際、入ってくるかも…」
2022.02.26|1:59|ハンギョレ

●中央選管委第2回テレビ討論会
●「韓米日軍事同盟」発言議論論争
●「しないと中国に約束する必要はないのではないか」
●「ミサイル対応するため、米MD参加必要」
●歴代政府の外交安保基調揺さぶる
1
正義党の沈相奵候補と国民の力の尹錫悦候補が中央選挙放送討論委員会の主管で25日午後、ソウル上岩<ソウル放送>(SBS)で開かれた第20代大統領選挙第2回招待候補者討論会で握手を交わしている。両候補は、サード関連の3不政策をめぐり攻防を繰り広げた。共同取材写真

国民の力の尹錫悦大統領候補と正義党の沈相奵大統領選候補は25日、中央選挙管理委員会主催第2回テレビ討論で、サード(高高度ミサイル防衛システム)関連の「3不政策」(サード追加配置、米国ミサイル防衛システム編入、韓米日軍事同盟不推進)をめぐって攻防を繰り広げた。

尹錫悦候補は「韓米間MD(ミサイル防衛体系)は必要ではないかと思う」と述べ、韓米日軍事同盟について「それをしないと中国に約束する必要はないのではないか」と述べた。

尹候補のMDと韓米日軍事同盟に関する発言は、李明博・朴槿恵政府を含む歴代韓国政府の外交安保政策基調と衝突する。保守と進歩を問わず、韓国政府は韓米日同盟ではなく韓米日安保協力をしており、米国MDへの参加検討を明示的に明らかにしたことはない。

尹候補はこの日の討論で3不政策について「そうした立場を維持する必要はないという考え」とし「必要ならば、我々が主権の状況によって判断すればいいという立場」と述べた。これに対し、沈相奵候補が「韓米日軍事同盟に参加し、有事の際に日本が韓半島に介入するようにする考えは違うのではないか」と質問すると、尹候補は「我々と日本の間で軍事同盟まで行くべきか、まだそんな事案まで来ていないため」とし「しかし、それをしないと中国に約束する必要はないのではないか」と述べた。沈候補は「韓米日軍事同盟を検討しているのか」と再び質問すると、尹候補は「絶対にしないのか」と問い返した。

歴代の韓国政府は「韓米日同盟」ではなく「韓米日安保協力」という用語を公式的に使ってきた。韓米と日米は同盟だが、韓日関係が同盟ではないためだ。米国と日本は、中国を牽制するために韓米日3カ国同盟を望むが、韓国政府の基本的な立場は、日本とも協力して韓米日協力を継続して堅固に維持するというものだ。

この日の討論で沈候補が「有事の際に韓半島に日本が介入するよう許容することだが、それをするのか」と質問すると、尹候補は「有事の際に入ってくることもあり得るが、必ずしもそれを前提にするわけではない」と答えた。

歴代政府が韓米日同盟を公に取り上げなかったのは、日帝強占など韓日関係の歴史的特殊性のためで有事の際の日本の自衛隊の韓半島介入まで想定する韓米日同盟を韓国国民が決して受け入れないためだった。この日、尹錫悦候補が韓米日軍事同盟検討の必要性を取り上げたことは重大な失言という批判が予想される。

尹候補はMDも「必要ではないかと思う」とし「超音速ミサイルが開発されれば対応するのに韓米間のMDは必要ではないかと思う」と述べた。これに対し沈候補は「韓米日軍事同盟や米国MDは、どの歴代政権の参加していない」とし「東北アジアの戦略的バランスが崩れる時、我々がアジアのウクライナになりかねない」と反論した。

金大中政府以後、歴代政府はMDと関連して戦略的曖昧性を維持している。20年以上政権が変わっても、「米国MD編入は中国と北韓を刺激し、北東アジアの軍備競争を引き起こすため参加しない」という立場から大きく外れていない。歴代政府は「北韓のミサイル脅威に対抗して防空とミサイル防御能力を向上させる韓国型ミサイル防衛システム(KAMD)を発展させるが、このシステムは米国MDとは別のシステムで、これを統合する計画はない」という基調を維持している。MDが「必要ではないかと思う」という尹候補のこの日の発言は、従来の韓国の外交安保の枠組みから外れている。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/Fijf1qIE


1. 韓国人
親日フレームを使う前にちゃんと考えてから話をしよう
韓国は強力な安保大統領が必要です
感情の押し売りではなく…
共感:2713|非共感:936


2. 韓国人
>>1
だから、一人は絶対になってはならないと思います
放送を見れば、みんな共感すると思います
共感:71|非共感:3


3. 韓国人
>>1
今、歴代級に国防費を使っているのが民主党ではないか?
国民の荷物(国民の力)は横領するのに忙しいのであって
共感:63|非共感:7


4. 韓国人
>>1
尹錫悦は逆賊だ
共感:22|非共感:11


5. 韓国人
>>1
共産主義者たちは自殺して~
尹候補、愛しています~
共感:25|非共感:30


6. 韓国人
いつまで反日感情を出しているのか
うんざりだ
韓米日同盟が堅固であってこそ戦争が起こらない
それでは、中国共産軍が韓国に入ってくることを望んでいるのか?
北韓軍が韓国に入ってくることを望んでいるのか?
共感:2251|非共感:1181


7. 韓国人
>>6
その通りです
韓米日同盟からなる強い国防力だけが簡単に侵略できる相手ではないということを予備侵略者たちに知らせることができます
北韓に終戦宣言し、屈従外交をしようという李在明候補が大統領になれば、ウクライナのようにいつか侵略を受ける国になります
尹錫悦で李在明を防ぎましょう
共感:78|非共感:82


8. 韓国人
>>6
今回の大統領選挙で確実に分かった
民主党は、これから永遠に政権を取ることはできないということを
共感:57|非共感:94


9. 韓国人
>>6
反日感情ではなく、歴史だ
歴史意識がないのか、もしくは部屋の隅でおかしな女の子たちが出てくるアニメを見るために、義父義母の国だと思っているのか
チョッパリ国の自衛隊が韓国になぜ入ってくるのか
共感:48|非共感:43


10. 韓国人
>>6
本当にキチガイたちだね
日本を韓国に入れるなんて
だから土着倭寇と言われるのだ
日本が韓国を守るという妄想から捨てろ
韓国は我々が守らなければならない
日本が入ってくるとしたら、あいつらはお腹が減って食べようと入ってくるのだ
共感:76|非共感:37


11. 韓国人
それでは、北韓軍が入ってくるか?www
共感:855|非共感:124


12. 韓国人
>>11
日本軍がいなければ、韓国は北韓に支配されるレベルなのか?
韓国軍が愛する米国は、指をしゃぶって遊んでいると?
共感:10|非共感:2


13. 韓国人
>>11
情けない
李在明がいくら嫌でも、日本を入れることに賛成する人々は一体何を考えているのか
本で学んだ李完用のような人間とお前らは何が違うのか
共感:14|非共感:18
カイカイ補足:李完用 - Wikipedia
李完用(1856年7月17日 - 1926年2月12日)は、李氏朝鮮末期から大韓帝国期の政治家。独立後は韓国植民地化の元凶の一人としての評価が強まり、憎悪を一身に受けた。そのため現在でも韓国・北朝鮮において李完用の名は親日派(チンイルパ)、売国奴の代名詞とさえなっている。韓国政府によって公式にも親日反民族行為者に認定されている。


14. 韓国人
尹錫悦は馬鹿なので、これがどれだけ危険な言葉なのか分からないようだけど…
こんなやつが何で大統領をするのかと、本当に呆れます
馬鹿らしいです
共感:4422|非共感:3826


15. 韓国人
>>14
尹錫悦の言葉は「韓米日同盟があるからといって」つまり韓日関係が本当の同盟に格上げされた時を想定して言った言葉だが、同盟国が戦争の支援に来ることもあるということであって
何が問題なのか
共感:87|非共感:83


16. 韓国人
>>14
でも正直、中国軍が入ってくるよりは日本軍の方がはかるにマシではないでしょうか?
もちろん、日本軍は6.25の時も入ってきたことはなく、将来的にも入ってこれないようにしますが
共感:9|非共感:49


17. 韓国人
日本の政治家の口から、韓国の有事の際、我々の自衛隊が韓国領土に入り、助けることもできると言えば、与野党問わず妄言だとして積極的に謝罪を求める言葉を韓国最大野党の大統領選候補の口から出たというのが呆れるだけ.
共感:3280|非共感:2687


18. 韓国人
>>17
話した内容全体の意味は考えもしないで、その部分だけ!wwww
本当にすごいwwww
共感:58|非共感:79


19. 韓国人
>>17
尹氏らしい発想であり、発言です
支持率が40%というのも、呆れるばかりです
4%でも、もったいない人物です
共感:105|非共感:82


20. 韓国人
>>17
福島原発の放射能流出はないと言った時から親日だと思っている!
共感:43|非共感:5


21. 韓国人
一番おぞましいやつらだ
口だけで「歴史を忘れた民族に未来はない」と言って現在を見ないやつら
主敵は北韓と中国の共産主義者であり、日本ではない
100年前も国際情勢を読まず、理性と実利を捨てたまま感性だけで騒ぐやつらのせいで、日本に支配され、いまだに正気ではない
今後約500年はさらに中国の植民地として生きるだろう
共感:778|非共感:228


22. 韓国人
>>21
日本も主敵に含まれる
共感:14|非共感:7


23. 韓国人
やはりハンギョレ
反日フレームがいつ出てくるのかとwwwwww
共感:608|非共感:128


24. 韓国人
日本は朝鮮半島を侵略して植民地支配した唯一の国なのに、日本軍が韓国に入ってくると?
キチガイどもだねww
そして韓国と米国が同盟、日本と米国が同盟で韓国と日本は現在同盟関係ではない
信じられるやつは他にいるだろう
今も独島を侵略しようとする日本を信じるのか?ww
日本は後ろで軍事支援するということであって
韓国を植民地支配した帝国主義の軍隊が韓半島にまた入ってくるかもしれないという発想は、本当にどう解釈すればいいのか
共感:1860|非共感:1477


25. 韓国人
>>24
日本が韓半島を侵略した「唯一の」wwwwwwwwwwwwwwwww
歴史を忘れたお前に未来はない
共感:37|非共感:5


26. 韓国人
いまだに朝鮮時代に生きている86世代(学生運動世代、1960年代生まれ)のコメント、おぞましいですwwwwwwwww
共感:401|非共感:60


27. 韓国人
どうかフレーム行為は、やめてください
そのように問い詰めるなら、李在明は共産主義者、親中派、女性嫌悪殺人者ということでしょうか?
自ロ他不は、やめてください
共感:332|非共感:116
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


28. 韓国人
日帝強占期:1945年8月15日解放(光復)
6.25:2022年現在まで戦争進行中
大韓民国は現在まで戦争中の国である
大韓民国の主敵は、北韓を含む共産国家であり、米国と共に同盟体制である日本の自衛隊を支援兵力として投入することが誤った行動なのか?
家が火事になったら手段と方法を選ばず、火を消す考えをしなければならないのに、隣の家に住む不満があるおじさんが火を消すのを手伝ってくれると言ったら拒否するのか?
共感:218|非共感:94


29. 韓国人
狂ってますね
画面を開いた瞬間、自分の耳を疑いました
あまりにも分かっていません
進歩、保守の問題ではなく、韓国を破綻させる候補ですね
討論ではなく、何を聞いても的外れな答え、自分が出した公約も分からず、核問題も自分が出した公約ではないと言い張るなんて、呆れます
共感:210|非共感:169


30. 韓国人
>>29
それでは、エネルギー主権を投げ出して原発放棄を宣言し、中国からエネルギーを輸入しようという積弊は問題ないと?
ウクライナが見えないのか?
共感:4|非共感:2


31. 韓国人
日本の手先が大韓民国を戦争に追い込み、日本の軍隊を大韓民国の領土に入れようとしている
共感:66|非共感:51


32. 韓国人
討論を見て感じたこと!
本当に危険なやつだ!尹錫悦
共感:25|非共感:11


33. 韓国人
え?…日本の自衛隊の韓半島進入???
これは尹錫悦がミスしたようだけど(泣)
核爆弾級の失言である
共感:25|非共感:11


34. 韓国人
日本の防衛省の官僚が言うべきことを韓国の大統領候補が
共感:30|非共感:18


35. 韓国人
私は尹錫悦の支持を撤回する
共感:34|非共感:23


カイカイ関連記事
昨日上げた動画です。
最後にちょこっと大統領選挙に触れています。
防疫先進国と豪語していた韓国、感染者数世界1位の屈辱




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)