g

韓国のポータルサイトネイバーから「米国の元議員『韓国、北の非核化を望むなら日本との関係を改善しなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。

米国の元議員「韓国、北の非核化を望むなら日本との関係を改善しなければならない」
2022.01.11|午後2:07|朝鮮日報
1
北韓が弾道ミサイルと推定される発射体を打ち上げた11日午前、ソウル駅の待合室で市民らが関連ニュースを見ている。/ニューシス

北韓が11日、今年に入って2度の弾道ミサイル挑発を強行すると国際社会の懸念が高まっている。

こうした中、米国の元下院議員らは「韓国が北韓の非核化を望むなら、日本との関係を改善しなければならない」と述べた。彼らは「米中対決の構図は今年11月の米中間選挙で共和党が多数党になったとしても大きな変化はないだろう」とし「米国や韓国をはじめ、日本、豪州、ニュージーランド間の同盟の結束がさらに強化されなければならない」と話した。

米国議員経験者協会(FMC)の次期会長に選出されたルイス・ペイン元米連邦下院議員(民主党)、ジョン・ファソ元米連邦下院議員(共和党)はこの日、「米国中間選挙と東北アジア情勢の見通し(The US Midterm Election and its Effecton East Asia)」をテーマに開催された朝鮮日報アジアン・リーダーシップ・カンファレンス(ALC)のオンラインセミナーでこのような見通しを示した。

ルイス・ペイン元議員は、共和党が11月の中間選挙で勝っても、米国の対中政策など外交戦略全般に大きな変化はないと見通した。ペイン元議員は「国際的な戦略の側面では行政府、大統領、党、議会議論の構造上、大きな変化は起こらない」と説明した。

ジョン・ファソ元議員は「中国は米国を経済・政治・軍事的ライバルと見ている」とし「米国は韓国・日本・豪州そしてインド・台湾などと共に綿密に協力を進めるだろう」と述べた。彼は「このような相互協力を実現し、中国が一つの国家に対して彼らの考えを貫徹することはできないという事実を悟らせなければならない」と話した。最近、中国が豪州に対し、経済報復を加えたことを念頭に置いた発言と解釈される。

両議員はバイデン行政府発足後、現在まで駐韓米国大使の任命が遅れていることについて「全世界に派遣される米国大使の6分の1がまだ任命されていない」とし「韓国もその6分の1の一つの国」と説明した。

これに対し、司会を務めた延世大学のキム・ウサン教授が「クワッド加入などで韓米同盟がさらに結束するようになれば、大使を任命することができるのか」と尋ねると「米国は韓国がクワッドに参加するなら歓迎する」(ペイン)「中国との競争に集中している米国にはより大きな協力が必要だ」(ファソ)などの答えが返ってきた。両議員は、クワッド加入で中国が韓国に経済報復を加える場合、米国とより一層協力しなければならないとも指摘した。

ファソ元議員は北核問題について「トランプ・オバマ元行政府が解決しようとしたが、成功できなかった」とし「北韓が現在、食糧難など経済問題を経験しており、状況はより深刻化している」と述べた。彼は「北核の安全保障問題については、韓国が米国だけでなく日本とも協力体制を構築し、協力する姿を見せなければならない」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/FRrokRr1


2. 韓国人
日本が嫌いでも外交的には協力しなければならない
公捜処事件で韓国のイメージばかり悪くなり、日本の立場だけが有利になってしまった


3. 韓国人
朝鮮日報よ
日本様からそのように記事を書けと言われたのか?
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
米国のやつらは、いつも日本の立場で話す
北の非核化を望むなら、日本が韓国との関係を改善しなければらないと言うべきであって
共感:2|非共感:1


5. 韓国人
>>4
日本は、中国の顔色をうかがいながら米国と駆け引きをしたりはしません
米国の立場では、中国の顔色をうかがいながら駆け引きばかりしている韓国より、日本に気を使うのが当然ではないでしょうか
こんなことを言うとまた土着倭寇と言われるのかな…?


6. 韓国人
怖い
戦争が怒らないようにうまくやって欲しい、尹錫悦のような発言はせずに
大人が小学生みたいな発言をする
共感:0|非共感:2


7. 韓国人
なぜ、朝鮮日報は日本に関する記事を書かないのでしょうか
日本が滅びつつある現実を記事にしない理由は、朝鮮日報が日本支局だからなのか
記事の大半が現政府の悪口を言って、与党を非難ばかりするので、韓国語を使う大韓民国の新聞社だと思っていたけど、偽装した日本の新聞社のようです
日本の有力経済週刊誌「週刊ダイヤモンド」は最新号で「日本を捨て始めた富裕層…没落日本を襲う七重苦」と題した特集記事を掲載
共感:4|非共感:5


8. 韓国人
朝鮮日報と書いて倭寇日報と読む
共感:6|非共感:2


9. 韓国人
次の政権では駆け引きをうまくやって、国益に役立つ外交を見せてくれ…
誰かは無条件で押して、誰かは無条件で引っ張る馬鹿みたいな外交はやめて…
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
米国の元議員たちよ
北韓の非核化と日本との関係の改善が何の関係があるのか
韓国政府に日本と協力しろと言うのではなく、日本のやつらに日帝強占期の徴用、慰安婦被害者に真の謝罪と補償を先にしろと言え
そして、独島は大韓民国の領土だと日本に言え
米国は真珠湾で数千人の犠牲者を出し、数百万人の日本人を処断したが、韓国は壬辰倭乱、日帝強占期と日本が分断されたら、起こらなかったはずの6.25で数百万人が死んだ
韓国も日本のやつらを数百万人は処断したい
韓国に圧力をかけろと、日本から金を受け取っていることもみんな知っている
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
日本から金を受け取った「元」米議員の発言をそのまま書く日本が祖国の「元」天皇称賛チラシ、朝鮮日報…
今も天皇を称賛したくて口がむずむずしてどうやって生きているのか?www
堂々と日本の年号を使って、内鮮一体と騒いでみるか?
共感:4|非共感:1


12. 韓国人
あえて他人のことに口を挟まなくても、近いうちに解決するから待ってろ


13. 韓国人
放送で親日という言葉は使ってもよくて、親北という言葉は駄目だという現政権では絶対にできない
ミサイルを連日発射する北韓の肩を持つ政権なのに
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
母国である日本の肩を持ってお疲れ様です…
ところで、どうせなら他人の国でこういうチラシを配らずに自分の国に行ってメディア待遇を受けてください
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
現職でもない前職たちを探して望む答えを誘導して記事を書くのか?
ゴミ土着倭寇メディア


16. 韓国人
日本の手先


17. 韓国人
竹槍を持って反日不買運動をして、滅共と言えばリンクを載せて攻撃する頭壊文、頭壊明のせいで難しい
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


18. 韓国人
何を戯言抜かしているのか
共感:2|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)