pa

韓国のポータルサイトネイバーから「文、朴槿恵赦免する…『韓明淑元首相も含む』」という記事を翻訳してご紹介。

文、朴槿恵赦免する…「韓明淑元首相も含む」
2021.12.24|8:17

文在寅大統領が年末年始に断行される特別赦免対象に朴槿恵元大統領(69)を含めたと与党関係者が24日伝えた。この関係者は「赦免の対象には韓明淑元首相(77)も含まれるだろう」と話した。
1
ソウル拘置所に収監中の朴槿恵元大統領が持病治療のために入院するため、7月20日午後、ソウル瑞草区のソウル聖母病院に入っている。聯合ニュース

当初、青瓦台は、朴元大統領に対する赦免に否定的な気流が強かったが、朴元大統領の健康状態が悪化すると、文大統領は与党幹部の意見を集めて、朴元大統領に対する赦免を決断したことが確認された。

青瓦台関係者は中央日報の取材に対して「ここ数日、青瓦台と与党の核心関係者の間で朴元大統領の赦免問題に対する集中的な討論があった」と話した。

李哲熙政務首席をはじめ、青瓦台の政務ラインが李在明大統領候補と宋永吉代表ら、共に民主党の高位関係者の意見を直接聴取したという。

朴元大統領は2017年3月31日、国政壟断事件で拘束収監された。これまでの収監期間4年8ヵ月は、前職大統領の中で最も長い。朴元大統領は、国政壟断と国家情報院特殊活動費上納、セヌリ党公薦介入などの容疑で懲役22年が確定した。赦免や仮釈放が行われなかった場合、87歳になる2039年に満期出所する予定だった。

文大統領は、朴元大統領とあわせて盧武鉉政府時に首相を務めた韓元首相もも今回赦免することにした。

韓元首相は、9億ウォンの不法政治資金を受け取った容疑で、2015年8月に最高裁で懲役2年と追徴金8億8300万ウォンの判決を受けた。文大統領は当時の韓元首相の刑確定について「政治法廷で有罪宣告を受けたが、歴史と良心の法廷では無罪」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/G2HxtM3h


1. 韓国人
結局、韓明淑赦免のために朴元大統領を利用するのね
共感:2550|非共感:91


2. 韓国人
>>1
李石基を赦免して大騒ぎになると思ったから、朴槿恵を赦免しながら韓明淑を挟んだのだろう
共感:42|非共感:2
カイカイ補足:内乱扇動で懲役9年の元国会議員 刑期1年半残し24日仮釈放=韓国
韓国で内乱扇動などの罪に問われ、2015年に懲役9年の実刑判決が確定して服役中の李石基(イ・ソクキ)元国会議員が、刑期を約1年5カ月残し、24日に仮釈放されることが23日、分かった。


3. 韓国人
>>1
尹錫悦が捕まえたことを知っていて文在寅のせいにするのねwww
尹錫悦のせいにはできないのか?www
共感:21|非共感:12


4. 韓国人
>>1
朴槿恵は獄死しなければならない
共感:7|非共感:18


5. 韓国人
そもそも朴槿恵本人が着服したお金は、まったくないが、罪は問わなければならないと「経済共同体」という罪を作って刑務所に送ったのではないかww
文災害は、月城原子力発電所、蔚山市長選挙介入この2つだけで懲役20年だwwww
共感:1341|非共感:49


6. 韓国人
>>5
正解
共感:6|非共感:1


7. 韓国人
>>5
心理的には無期懲役でも足りない
共感:9|非共感:0


8. 韓国人
>>5
決定的な証拠であるタブレットPCもチェ・スンシルのものではないので、チェ・スンシルが返還要請しても返してくれません
結局JTBCと民主党一味が捏造して弾劾まで行ったのです
共感:23|非共感:3


9. 韓国人
利敵団体、京畿東部連合の李石基、韓明淑を釈放するから顔色をうかがっているのだろう
共感:856|非共感:12


10. 韓国人
>>9
それより選挙戦での保守票分裂が目的だろう
共感:8|非共感:0


11. 韓国人
積弊清算すると大統領候補の時スローガンにして当選しておいて、文災害自らが積弊になっていくね…
文災害も監獄に行かなければならない…
共感:534|非共感:17


12. 韓国人
これが赦免か
もっと早くすべきことだったのに
お前は人間でもない
共感:629|非共感:169


13. 韓国人
>>12
鶏槿恵の赦免をなぜしてあげるのか…
鶏槿恵にだまされるとか
文大統領は心が弱くなったようだね
共感:23|非共感:20


14. 韓国人
李明博元大統領を赦免すると、大統領選挙の脅威になるし、韓明淑と李石基の2人を釈放しようと国民の顔色をうかがって、それでも今すぐ脅威にならない朴槿恵元大統領を赦免するのか
共感:165|非共感:1


15. 韓国人
釈放したくて放したのではなく、監獄で死ぬことになれば、票を失うと思ったからそうしたのだ
共感:153|非共感:1


16. 韓国人
>>15
これだね…


17. 韓国人
李石基、韓明淑を釈放するための人質であって
本当に卑劣で悪魔的だ
共感:136|非共感:2


18. 韓国人
全斗煥より一体どれほど長く刑務所にいたのか?
朴槿恵元大統領が何をそんなに過ちを犯したのか…今でも…分からない!
共感:141|非共感:18


19. 韓国人
>>18
本心ですか?
共感:1|非共感:18


20. 韓国人
>韓元首相は、9億ウォンの不法政治資金を受け取った容疑で、2015年8月に最高裁で懲役2年と追徴金>8億8300万ウォンの判決を受けた。文大統領は当時の韓元首相の刑確定について「政治法廷で有罪宣>告を受けたが、歴史と良心の法廷では無罪」
文在寅は、自分の味方は不正を犯しても無罪だという独裁共産主義者
共感:119|非共感:5


21. 韓国人
>>20
全斗煥を尊敬しているという尹錫悦
共感:0|非共感:2


22. 韓国人
国民の力に対する離間行為の次元で赦免を決めたようだ
親朴系と非朴系の争いを狙ったと見られる
共感:74|非共感:0


23. 韓国人
韓明淑と李石基を赦免するために朴槿恵も挟んだようだね
한명숙이랑 이석기 사면할려고 박근혜도 끼워 넣은거네.
共感:66|非共感:0


24. 韓国人
お前が刑務所に行くべきであって
共感:84|非共感:19


25. 韓国人
韓明淑元首相の赦免に反対します
共感:64|非共感:5


26. 韓国人
1+1でもあるまいし…韓明淑を赦免するために朴槿恵を挟んでしまうね!
共感:61|非共感:2
カイカイ補足:1+1とは
韓国のコンビニなどでよく用いられる販売方法。1個買うと1個つく。客寄せの意味や在庫処理、商品プロモーションなど様々な用途で用いられている。



27. 韓国人
>>26
2+1です…
李石基も赦免されるのでwww
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
任期中ずっと刑務所に入れておいて朴槿恵を出すのも飽きれるが、主体思想派の大物の妻であり、金を受け取って有罪宣告された韓明淑を挟み込むセンス!
だから、お前は最悪なのだ文罪人氏
共感:52|非共感:2


29. 韓国人
文罪人の小細工が見える…
本当に文罪人は大きな罰を受けるだろう…
共感:48|非共感:1


30. 韓国人
朴槿恵が大統領選挙を控えて危篤になったり、この世を去ったりすれば、保守大集結で状況がどうなるかわからないため、韓明淑に李石基まで入れてセットで世の中に出そうとしているのだ
特に朴槿恵を文在寅すなわち民主党が赦免することで票の確保も容易になるのであって
共感:45|非共感:1


31. 韓国人
スパイ2人と元大統領を交換する捕虜交換か
共感:29|非共感:1


32. 韓国人
1.朴槿恵政府が国政運営をうまくやった
2.文在寅政府が国政運営をうまくやった
1番共感、2番非共感ボタン
共感:25|非共感:3


33. 韓国人
この5年を目を閉じて静かに振り返ろう…混乱と分裂の5年…
李在明が大統領になったら?目を閉じて振り返る余地さえなくなる
殺人者組織暴力団シンジケートの中心が李在明だ
共感:22|非共感:1


34. 韓国人
内乱扇動の李石基は、たった懲役8年
聞いたことも見たこともない経済共同体というおかしな論理で、一銭も受け取ったことのない朴槿恵は20年
これが話になるか?
共感:20|非共感:0


35. 韓国人
韓明淑も含めると?泥棒野郎よ
いっそ朴槿恵を赦免するな
韓明淑赦免のために朴槿恵を挟むのか
本当に悪い人間だね
共感:19|非共感:1


36. 韓国人
タイトルを反対にしてみろ
韓明淑赦免、朴槿恵含む
これが真実であって
共感:16|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)