『zero』で「生理用品を買うお金ない」と紹介された女子大生、編集による誤解を訴え 批判から一転同情の声