b

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の高校生が投げた瓶、37年後にハワイで発見」という記事を翻訳してご紹介。

日本の高校生が投げた瓶、37年後にハワイで発見
2021.09.19|6:29|韓国経済
1
米ハワイ・ホノルルのワイキキビーチで先月24日(現地時間)、市民たちが夏を楽しんでいる。ハワイの4島の中で最大のハワイ島で、日本の女子高生が37年前に送ったボトルメッセージが発見された。

日本の高校生が1984年、科学実験のために瓶の中に入れて送ったメッセージが37年後、米ハワイで発見された。

瓶の中には「海流調査」というタイトルの文が書かれていた。

18日(以下現地時間)、CNNによると、1984年、日本の千葉県東部の銚子高校の神田まゆみという科学クラブ所属の女子生徒が、海流の影響を調べるために近くの黒潮海流に投げた瓶に入ったメッセージを37年後にハワイに住む9歳の少女が発見した。

神田は1984年7月に作成したメッセージで、瓶を見つけたら、自分が属している銚子高校に送ってくださいと頼んだ。

37年後、この瓶は家族と一緒にハワイ・ヒロ近くの海辺を訪れた9歳の父親グレハムが発見した。千葉県から約7000キロ離れたところだ。

銚子高によると、同校では1984年に450本の瓶を海に浮かべ、翌年の1985年にもさらに300本の瓶を海に流した。海流調査のための実験の一環だった。

これまで51本の瓶が戻ってきたが、2002年以降は戻ってきた瓶がなかった。そうするうちに今回、劇的に瓶がまた発見されたのだ。

ハワイで今回、瓶が発見されたものの、この瓶は最も遠くまで行ったものではない。

米西沿岸のワシントン州とカナダから瓶が戻ってきた。

また、東はフィリピン、南は太平洋のマーシャル諸島でも瓶が発見された。

今回見つかった瓶を送った神田は、長い時間が経った後、自分が送った瓶が見つかったという話を聞いて驚いたとし「学生時代の思い出がよみがえった」と話した。

一方、銚子高は、瓶を見つけて学校に送ってくれたグレハムに、生徒らが感謝の手紙を書くことにした」とし、手紙と共に、豊漁を祈る満船旗も送る予定だと明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

ソース:http://naver.me/56IhJxIs
ソース:http://naver.me/xaPuLyzU
ソース:http://naver.me/FYuFRAdS


1. 韓国人
日本が放射能汚染水を放流すれば、回り回ってくるという話!
共感:312|非共感:9


2. 韓国人
>>1
日本の汚染された沖合で獲れた魚がロシア産や台湾産に化けて韓国に輸入されている
徹底的に調査して日本に相応する措置を取り、輸入したやつらと、それを知りながら流通させたやつらも根こそぎ捕まえろ!


3. 韓国人
海にゴミを750個も捨てたのね
瓶が割れて粉々になり、魚の体内に蓄積されて食卓に上がると考えてみろ
共感:111|非共感:8


4. 韓国人
>>3
あの時代に、そんな考えがどれほどあっただろうか?
そして学校での些細な体験の一環なのに、そんなこと言ったら、タイムカプセルとか、すべて環境汚染か?
いい加減にしよう、なぜそんなに否定的なのか?
共感:7|非共感:0


5. 韓国人
>>3
ガラスがどのように蓄積されるのか
常識的に無知な話はちょっとやめろ


6. 韓国人
海流の状況がずっと同じなら…韓国にとっては良い知らせで、米国にとっては悪い知らせですね
日本が放射能汚染水を放流してその影響を大きく受けるのは、隣国の韓国、台湾、中国よりも、ハワイも含めた米国だということを示す根拠になりますね
共感:54|非共感:6


7. 韓国人
>>6
それは違う
韓国は近すぎてハワイより被害が大きい
希釈される時間と距離が足りない
共感:4|非共感:4
 

8. 韓国人
>>7
黒潮の海流がどう流れるか知っていてそんなこと言うのか?
黒潮の海流は、日本の東に流れて太平洋を渡ってアメリカの方へ流れる
それがどうして韓国に先に来ることができるのか?
地図でもちゃんと見てから話しなさい
ひょっとしてチャンケか?
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
環境汚染
共感:25|非共感:1


10. 韓国人
しきりに海が汚染されるようなことをするな
共感:23|非共感:3


11. 韓国人
福島から汚染水を放出すると、ハワイまで行ってすべての海を汚染するということだ
証明できたね
共感:17|非共感:1


12. 韓国人
海水はあのように回っているのに、放射能汚染水を海に放出するというチョッパリども
共感:14|非共感:1


13. 韓国人
海流を調査するとして海にゴミを捨ててますね
共感:8|非共感:0


14. 韓国人
福島の汚染水は、ハワイに行くのにそんなに長くはかからないだろう
共感:8|非共感:1


15. 韓国人
日本は、ロマンチックだね
今はガラパゴス化して、韓国を嫉妬する国になったが
共感:12|非共感:10


16. 韓国人
>>15
日本の方が韓国より豊かに暮らしているのに、なぜ嫉妬


17. 韓国人
>>15
今は金融大国として毎年寝ながら利子で200~300兆ウォン稼ぐ国が韓国に嫉妬?ww
日本の平均勤務時間1730時間ww韓国2150時間ww
共感:1|非共感:2
 

18. 韓国人
>>17
借金は多くないか
あいつらは、製造業が滅びたのは正しいだろ
共感:2|非共感:2
  

19. 韓国人
>>18
日本の製造業がなぜ滅びるのかwww
あいつらは、中小企業がしっかりしていて絶対滅びない
こういうのを見ると、まだ韓国は日本に劣等感があるようだ
   

20. 韓国人
>>19
中小企業だけが残り、大企業の製造業は滅びただろ
ソニー、トヨタ、ホンダ以外に何がある?
カイカイ補足:日本企業と韓国企業
00047992


21. 韓国人
放射能汚染水の放流が他人事ではない理由
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
37年前に海に捨てたゴミを今になって発見したのか?
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
放射能も37年後にハワイに到着するだろうね
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
罰金100万ウォン


26. 韓国人
ゴミを堂々と捨てるね
共感:2|非共感:2


27. 韓国人
地球の水は回り回ってくる…


28. 韓国人
米国は日本の放射能廃棄物を捨てろって言ったよねww
30年後に受け取ってみろ


29. 韓国人
ゴミの投機に苦しむ大自然


30. 韓国人
汚染水を捨てるために調査したのか


31. 韓国人
日本の放射能の移動経路


32. 韓国人
日本は汚染の根源地だ…


33. 韓国人
行く経路も重要なのに、到着地だけを知るという情けないことこの上ない環境汚染プロジェクト


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)