00043588

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の外相『韓国は慰安婦賠償確定判決を是正せよ』談話発表」という記事を翻訳してご紹介。

日本の外相「韓国は慰安婦賠償確定判決を是正せよ」談話発表
2021.01.23|午前12:51
00043589

日本の茂木敏充外相は23日、日本政府を被告としたソウル中央地裁の慰安婦被害者賠償判決が確定したことと関連し、韓国政府主導の是正を要求する談話を発表した。

茂木外相はこの談話で「(この判決は)国際法に明らかに反するもので非常に遺憾」とし「決して受け入れられない」と述べた。

続いて韓国政府の責任として「すぐに国際法違反を是正するための適切な措置を講ずることを改めて強く要求する」と付け加えた。

彼は今回の判決が1965年の韓日請求権協定と2015年の韓日外相間の「慰安婦合意」にも反すると主張した。

ソウル中央地裁民事合意34部(キム・ジョンゴン部長判事)は8日、故ペ・チュンフイおばあさんなど、慰安婦被害者12人が日本政府を相手に提起した損害賠償請求訴訟で「原告1人当たり1億ウォンを支給せよ」とする原告勝訴の判決を下した。

日本政府は、主権国家が他の国の裁判所に立たない国際慣習法上の「国家免除」(主権免除)の原則を掲げ、この訴訟の却下を主張して最初から裁判に応じていなかった。

しかし裁判所は、慰安婦問題が国家レベルの反人道的犯罪行為という点で国家免除を認めず判決を強行した。

裁判自体を拒否してきた日本政府は、控訴期限の22日までに控訴状を提出しなかったため23日0時を期して1審の判決がそのまま確定した。

これにより原告らは賠償金確保の手段として日本政府の韓国内資産の差し押さえ・売却を推進することができるようになった。

しかし、駐韓日本大使館などの資産は外国公館の不可侵を定めたウィーン条約の保護を受けているため差し押さえが難しい。

このため原告側は差し押さえ可能な日本政府の韓国内の資産を見つけなければならない状況で、日本政府が自主的に協力しない場合、賠償金を受け取ることが容易ではないと予想される。

日本政府は原告側と韓国政府の動きにすべての可能性を開いて対応するという立場であり、2018年10月の徴用被害者賠償確定判決を機に悪化の一途をたどってきた両国関係が一層破綻する恐れがある。

日本の外務省は、ソウル中央地裁の判決が下された直後にも、南官杓駐日韓国大使(当時)を呼んで抗議するなど強く反発した。

自民党内の組織である外交部会は19日、茂木外相に国際司法裁判所(ICJ)への提訴、日本国内の韓国資産凍結、金融制裁などを含めた「強力な対応措置」を検討するよう求める内容の決議文を渡した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043586

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043587

ソース:http://naver.me/FU3DIZnZ

外務大臣の談話



1. 韓国人
オリンピックを開催できないからって韓国に八つ当たりする拙劣な島国根性だね
共感:310|非共感:73


2. 韓国人
>>1
お前も立場を変えて考えてみてね
結局、全国民が尹美香の操り人形になっているのだ
共感:17|非共感:13


3. 韓国人
>>1
韓国や日本に関係なく、国内の裁判所は国内問題について裁判をするところであり、国際司法裁判所は国家間の問題について裁判するのが原則だ
したがって、例えばもし中国がキムチを自国のものとして国際司法裁判所でもない中国の裁判所で自分たちで勝手に判決を下して韓国政府に賠償を要求しても、韓国としては当然、原則違反であり越権であるとして無視してもいいという話だ
共感:3|非共感:1



4. 韓国人
日本が協議したという2つの事案が、朴一族の業績だね
共感:179|非共感:31


5. 韓国人
>>4
朴槿恵が100億ウォン受けて解決したことに対して竹槍叫んで批判したが、今になって合意が正しいという文災害
共感:3|非共感:3


6. 韓国人
はぁ…朴槿恵は本当に…wwwww
共感:135|非共感:40


7. 韓国人
>>6
それを言うなら尹美香だろ
なぜ朴槿恵?
朴槿恵がおばあさんを物乞い商売に利用したことがあるのか?
共感:10|非共感:3


8. 韓国人
司法府の判決をどうしろというのか?
共感:70|非共感:11


9. 韓国人
>>8
チョッパリ国レベルであって


10. 韓国人
>>8
独裁国家では三権分立がないので可能です
共感:5|非共感:1


11. 韓国人
>>10
今の韓国が三権分立の国か?www
共感:10|非共感:14


12. 韓国人
>>8
三権分立は国内において、行政府、立法府、司法府が互いに牽制して独占できないようにするためのものであり、行政府が国家の資格で他国と結んだ条約や協議は、当然その国の立法府や司法府も従うのが原則である
逆に日本の司法府が日本政府と韓国政府が結んだ合意を無視して裁判で覆したら認めるのか?
共感:8|非共感:12


13. 韓国人
>>12
司法府がなぜ行政府を無視したというのか?
政府が結んだ合意は原告個人に対する被害賠償には該当しないと法理的判断を下して判決したのであって、気に入らないから無視したのではないのだが?
お前は判決の要旨もよく分かっていないようだが
共感:9|非共感:5


14. 韓国人
>>8
三権分立云々はもうやめよう
日本の裁判所や中立的な国際機関を通じた訴訟でもないのに、日本としては主権免除を主張するのが当然であり、これは日本の肩を持つものではなく韓日の立場が変わっても変わらない不変の事実だが、頭壊文が群がって三権分立を連呼しているという…(泣)
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


15. 韓国人
>>8
中国の裁判所がキムチは中国のものという判決を下したら、韓国はそれに従うのですね
中国は三権分立していない例外とするのなら、日本の立場でも韓国裁判所が実際に三権分立なのか知る術がなく、干渉も調査もできないから同じ状況である


16. 韓国人
いまだ日帝強占期だと思っているようだ
共感:61|非共感:3


17. 韓国人
他国の裁判所の判決を是正しろだと?
たかが外相ごときが?wwwww
共感:21|非共感:4


18. 韓国人
尹美香
共感:18|非共感:2


19. 韓国人
戦犯国日本は世界の前にひざまずいて謝罪せよ
共感:16|非共感:3


20. 韓国人
朴槿恵の時にしたことなので朴槿恵に責任を問え
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
国民の力党も何か言ってみろ!
共感:9|非共感:3


22. 韓国人
日帝は第二次世界大戦に対して謝罪せよ
共感:6|非共感:1


23. 韓国人
日本には噛み付くのに、中国には声も上げられない韓国政府や頭壊文の方が嫌いだ
中国にも一言言ってみろと
キムチは韓国のものだと一言言ってみろ
文在寅と民主党を支持する豚どもよ
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
福島原発事故、放射能汚染、経済報復による経済損失、コロナ大流行直撃弾、気候変動による大雪、各種地震、オリンピック中止の危機…これらは反省しない日本にふりかかった罰ではないか
今後も反省しなければさらに何が来るのか
最終的には亡国の道に行くんだな
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
自分たちの支持率が30%に落ちているから国民の視線を韓国に向けさせようとしてんだね
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
朴槿恵はなぜあんな交渉をしたのか
いまだに理解できない
共感:8|非共感:4


27. 韓国人
三流放射能国日本
口を開けば嘘が出てくる
放射能ビールに放射能車に乗って放射能水産物を食べて生きる野蛮な民族
共感:3|非共感:1


28. 韓国人
内政干渉だね
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
反省しないやつらの未来に価値はない
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
何を是正するのか?
お前らは、許されるどころか許しも求めない性的暴行現行犯ではないか
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
正恩よ
こういう時に核を撃つのだ
日本の真ん中に撃て
英雄になるぞ
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
是正したのが今回の判決だ
倭寇どもよ
しっかり賠償しろ
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)