00043331

韓国のポータルサイトネイバーから「文は無効としたが『2015年の慰安婦合意が公式』という外交部」という記事を翻訳してご紹介。

文は「無効」としたが「2015年の慰安婦合意が公式」という外交部
2021.01.08|午後10:01
00043328
康京和外交部長官が2018年1月、ソウル鍾路区外交部庁舎で韓日慰安婦合意の処理の方向に対する政府の立場を発表する前に固い表情で挨拶をしている。

韓国の裁判所が8日、「日本政府は慰安婦被害者に1億ウォンずつ賠償せよ」という判決を下したことについて、外交部は「裁判所の判断を尊重する」という立場を出した。同時に外交部は「2015年12月の慰安婦合意が両国政府の公式合意」と付け加えた。

表面的にはつじつまが合わない。朴槿恵政府の時の2015年に締結された韓日両国の慰安婦合意は、被害者の立場が反映されなかったという理由で、文在寅政府で事実上の白紙化した状態だ。文在寅大統領は大統領選挙候補時代に「日本の法的責任と公式謝罪が追加れていない合意は無効」とした。外交部が「2015年合意」に言及した背景について「論評のまま理解してほしい」と言葉を控えた。

外交部の混乱した立場をめぐり「日本政府を意識した」という解釈が出てきた。日本はこれまで「日本軍慰安婦問題は2015年に”最終的かつ不可逆的な解決”という点を韓日政府が確認した」とし、2015年の合意を尊重するという立場を示してきた。これ対して政府が2015年の合意を原則的に認めるという余地を残し、当面の破局を防ごうとしたということだ。

韓国政府は2015年の合意を正式に破棄しなかったが、認めるという態度とはかけ離れていた。文在寅政府発足後の2017年に官民合同タスクフォース(TF)を設け、慰安婦合意過程の再検討を行った後、「重大な欠陥がある」という結論を下した。2015年の合意に基づき、日本政府が出捐した基金(10億円)が入った「和解治癒財団」を2018年に解散した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043329

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043330

ソース:http://naver.me/IFjNIAI8


1. 韓国人
現在生きておられる元慰安婦おばあさんは16人。
朴槿恵が日本から引き出した100億ウォンをこの方たちに分け与えたら一人当たり5億ウォンずつ与えてもいい。
なぜ前政権がやったことだからとすべてを覆すのか?
覆すのはいいが、それではもっと良い対策や結果を出さなければならないのではないのか?
4年間、慰安婦おばあさんのために何をしてあげたのか?
待ちながら亡くなったおばあさんも多い。
死んでからお金を渡して何の役に立つ?
尹美香議員が慰安婦おばあさんのお金を自分の懐に入れたことはなぜ捜査しないのか?
日本を責める前に慰安婦たちのお金を奪ったやつらから捜査して刑務所にぶち込みなさい。
共感:2091|非共感:41


2. 韓国人
>>1
尹美香は捜査中です
それを妨害しているのが現政府与党です
共感:48|非共感:0


3. 韓国人
>>1
おばあさんたちはお金ではない。
お金をくれと言ったこともない。
謝罪しろとだけ言い、お金で合意しろと言ったことはないのに、謝罪もなく合意したとして100億ウォンを受け取った。
そして今、倭寇(日本人)たちはそれをもって自分たちは責任を果たしたから謝罪する必要はないと言っている…
これは朴槿恵がやったことだが、これはまさに自分の親父、朴正煕がしたこととまったく同じである!
倭寇どもが毎日、自分たちは義務を果たして合意したとする韓日のおかしな協定!
そのお金で経済発展したからといって、その安逸と傍観が消えるわけではない!
共感:18|非共感:204


4. 韓国人
>>3
日本政府が慰安婦に謝罪しなかったと?
日本の歴代政権は毎回謝罪していた
それを真正性がないという理由で蹴飛ばしていたのが尹美香のような人間であって
共感:91|非共感:8



5. 韓国人
>>3
尹美香が日本からのお金は受け取るなと指示した
そしてお金を受け取ったおばあさんをいじめた
共感:22|非共感:0



6. 韓国人
>>3
朴槿恵が嫌いだったし、弾劾ロウソクまで掲げた者です
今の政府与党は朴槿恵よりも良かったことが一つもありません
尹美香についてはあえて言う必要はないでしょうが、残りの康京和や文在寅も正直、何かやったことがありますか?
執権前はあれほど朴槿恵を非難しておきながらいざ執権して何かしましたか?
私の中で彼らは自ロ他不と厚顔無恥がすべてです
朴槿恵の方がマシだと言う進歩出身の知識人までいます
共感:79|非共感:3


7. 韓国人
>>3
韓国に対して日本よりも悪いことばかりしている北韓が、日本のように謝罪したのか?
お金で一度でも補償したことがあるのか?
従北主体思想派北在寅政権よ
共感:42|非共感:4


8. 韓国人
>>1
なぜこんなに倭寇が多いのか?
日本が真正性のある謝罪をしたのか?
尹美香のようなおかしなやつが左派側の人間だからとマウントを取りたいようだね
政治的にではなく理性的に見よう
お金を5億ウォンずつもらったら良いだと?
おばあさんは何度も言ってるだろ
お金はいらないから真正性のある謝罪をしろと
尹美香をもって日本の肩を持つのか?
倭寇どもよ
共感:7|非共感:59


9. 韓国人
>>8
悪夢を終わらせるために、そのまま賠償金を受け取って終わらせようと考えたおばあさんも多かった
その度に尹美香のような人間が、金を受け取れば売春婦といって批判した
そのような人間が主導したことをなのに、その純粋性をどう信じるのか?
時計がほしいと言えば無視し、憩いの場に閉じ込めておばあさんの通帳から金を引き出していた人間を称賛するお前らが、真正性を口にするのか?
お前らに土着倭寇と罵る資格があるのか?
国格を落とすのはお前らのような偽善者である
(下に続く)
共感:53|非共感:0


10. 韓国人
>>8
正直、反日団体が数十年間このようにしてきたが、それで日本からいわゆる真正性のある謝罪を受け取ったのか?
お前らは本当に真正性のある謝罪を望んでいるのか?
日本という巨悪がいてこそ、お前らが食べていけると考えているのではないか?
本当にお前らが日本政府の変化を望んでいるのなら、日本の良心ある市民団体と連携して味方を作るべきではないのか?
しかし、お前らの行動によってその日本の親韓派市民も背を向けようとしている
もう尹美香事態は日本でも知られ、すでに嘲笑の種になって久しい
共感:17|非共感:0


11. 韓国人
>>10
正しい言葉です
誰が誰を土着倭寇と言っているのか
土着倭寇は尹美香です
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
>>10
あなたの言葉に積極的に同意します


13. 韓国人
国家間の約束を政権が変わる度に覆せば、日本のみならず国際社会の誰から信頼されるだろうか
約束しても政権が変われば守られないのに…
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
また前政権のせいにするだろう
見るまでもない
共感:644|非共感:25


15. 韓国人
>>14
事実だろ!
前政府が間違ったことを文在寅が正している
共感:2|非共感:11


16. 韓国人
>>14
日本人たちは、日本軍性奴隷という単語を認めておらず、戦争犯罪ではない、反人倫的蛮行ではないと言っているのだが…
一体、何を合意して謝罪したというのか?
すでに、被害者の名誉と尊厳を毀損し、慰安婦合意を破棄したのは日本なのに…
公式合意とかどうかしてる
日本に向けて日本軍性奴隷戦争犯罪の蛮行を認め、被害者と少女像のもとを訪れて一人一人に言及して認めて謝罪しろと言わなければならない
共感:3|非共感:14


17. 韓国人
国家間の合意をなかったことにできるとでも?
前政権のせいにするのは内部だけの話であって
共感:581|非共感:14


18. 韓国人
>>17
朴槿恵が10億円引き出して合意したものを文在寅は無効だと叫んだ
笑えるのは、その金を日本に返してもないという事実
無効を叫ぶのなら金でも返せと
だから日本が怒るのだ
日本だけでなく、すべての外交関係を根絶させる文在寅ww
北韓より孤立した大韓民国、これが現実だ
共感:37|非共感:8


19. 韓国人
>>17
国家間の合意をしたのは正しい
なかったことにはできない
しかし、日本と慰安婦当事者の合意は必要である
当時の政府は第三者であり、第三者が合意したことである
当事者は謝罪をしない日本と合意する意思がなかった
当時の日本は第三者と合意したに過ぎない
共感:4|非共感:7


20. 韓国人
>>17
朴槿恵が合意したこと自体が問題だ
日本とどんな合意をするというのか?
共感:4|非共感:15


21. 韓国人
>>20
合意が問題だと言えばそれがなかったことになるのか?
一度出した札は戻せない
国家間の約束はいたずらでもないのに
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
>>20
朴槿恵政府も国民が選出した権力だ
それが下手な合意だったとしても、署名したのであれば韓国内部で解決する問題である
だから弾劾した
それでも文書は有効だ
鶏(朴槿恵)をうまく料理した日本の勝利だ
共感:13|非共感:1


23. 韓国人
朴槿恵の2015年合意よりも良い合意を導き出すのは難しいだろう!
一生、他人のせいばかりにして生きてきた無能な人間には!
共感:147|非共感:3


24. 韓国人
どう考えても、なぜ朴槿恵が弾劾されて監獄に行かなかればならなかったのかが分からない
文在寅の無能さを見れば
共感:138|非共感:4


25. 韓国人
朴槿恵が弾劾されたとしても、大統領の時に大統領の資格で両国間の合意したのだ
この事実を覆すこと自体が間違っている
無能政府は外交の原則さえ分からないやつらだ
覆せば我々も他の国から同じことをされる
これだから国際的にのけ者になるのだ
これは親日とも関係ない問題であり、弾劾された大統領は我々内部の問題だ
無能政府はすべての手続をすべて自分たちの思い通りにやろうとするが、それが民主的手続きなのか?
共感:122|非共感:0


26. 韓国人
前政権がやったことを無条件に反対しておきながら、今になって尻尾を下ろすとか何なのか?
何ひとつ良いことがないのに、国民の混乱だけを煽ったね
共感:91|非共感:1


27. 韓国人
支持率が落ちてきたからまた朴槿恵を持ち出すのを見ろwwwwwww
お前らはいつになったら精神を改めるのか?
親日派、反米、5.18、サムスン、セウォル号の無限ループwwwww
共感:81|非共感:3


28. 韓国人
文在寅政府は二重人格者たちの集合体だ
そしてソシオパスだ
無条件に自分たちが正しいと騒ぎ、過ちを認めない
コロナ初期に終息段階だと騒いで専門家の意見を無視し、今の状況を招いても、その時の判断が正しかったと主張するやつらだ
文在寅政府は、数多くの国民を死に追いやり、全国民を危機に追いやった
また国民と国論を分裂させ、国を危うくしている
共感:67|非共感:0


29. 韓国人
結局、手も足も出ないことを政治的に利用したのではないのか?
それよりも発展的に取り組んでいたのであれば認めるが、尹美香のような人間の腹を肥やしたこと以外、何かやったのか?
共感:48|非共感:0


30. 韓国人
彼らにとって反日は選挙用に過ぎず、それ以上でもその以下でもないことは誰もが知っている
共感:44|非共感:1


31. 韓国人
ところで、インターネットの世論を見ると、みんな文罪人の悪口を言っているが選挙になると民主党が勝つのは国民が間抜けということか?それとも選挙操作か?
共感:44|非共感:2


32. 韓国人
>>31
国民ではなく頭壊文だ
自分たちが不利な時はゴキブリのように隠れるやつらだ
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


33. 韓国人
>>31
間抜けが半分


34. 韓国人
反日扇動をする方法だけを知り、解決策はない
歴代最悪の無能政権
共感:36|非共感:0


35. 韓国人
文在寅政権と共に民主党は、国民を大切にしたり国益のためというより、味方の利益と自分たちの政治的立場の強化のために国民を利用している
共感:12|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)