ia

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)『これより大きな新年の福がありますか』イ・ヨンスおばあさんが泣いた」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)「これより大きな新年の福がありますか」イ・ヨンスおばあさんが泣いた
2021.01.08|午後1:00

●慰安婦損害賠償訴訟勝訴の知らせを聞いて感激
●13日のソウル中央地法の宣告出席を決定
●イおばあさん、涙声で「ただただありがとうございます」
1
イ・ヨンスおばあさん。

日本軍慰安婦被害者たちが日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟1審で勝訴した。大邱の居住地でこの知らせを聞いた慰安婦被害者のイ・ヨンスおばあさん(93)は涙を流しながら「こんなに嬉しい日があるのか」とし、今月13日に故クァク・イェナムおばあさんなどと一緒に同じ趣旨で起こした損害賠償請求訴訟1審の宣告が開かれるソウル中央地法への出席を決定した。

8日、イ・ヨンスおばあさんは本紙の電話を受けると、涙声で「良かった。本当に良かった。こんなに嬉しいことがありますか」と言いながら「神様が助けてくださって本当にありがたい。愛しています。すべての方に感謝します」と述べた。

おばあさんは同日、厳しい寒さとコロナの危険のため、大邱の居住地で裁判の結果を待った。未明から眠れず、祈りながら夜を明かしたという。おばあさんは「夢か現実か分からず、正気ではない」とし「これ以上の新年の福がどこにありますか。このような福をくださってどうしましょう」と述べた。

同日、ソウル中央地法民事合意第34部(キム・ジョンゴン裁判長)では、故ペ・チュンヒおばあさんら慰安婦被害者12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で「原告らに1人当たり1億ウォンを支給せよ」と勝訴判決を下した。

2013年8月、ナヌムの家所属のペ・チュンヒおばあさんらは、日帝強占期に日本が自分たちをだましたり、強制的に慰安婦に選んだとし、日本政府を相手に慰謝料各1億ウォンを請求する調停申請を出した。しかし、日本側が韓国の法院の事件送達を拒否したため、2016年1月、原告らの要請を受け、法院が事件を国内裁判に渡した。

これとは別に、イ・ヨンスおばあさんと故クァク・イェナムおばあさんら慰安婦被害者と遺族20人も2016年12月、日本政府を相手に韓国の法院に同じ主旨の損害賠償請求訴訟を提起した。この訴訟の宣告期日は今月13日だ。

イ・ヨンスおばあさんは13日にソウル中央地法民事第15部で開かれるこの裁判に出席する予定だ。8日、イ・ヨンスおばあさんは本紙との通話で「13日にソウル中央地法に出席する」と述べた。コロナと寒さが心配ではないかという質問に対し、おばあさんは「寒さもコロナも絶対接近できません。すべて退くでしょう」とし「ソウルに必ず行って、この喜びを先に逝った姉さんたちと分かち合うでしょう」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/xXrCfWan


1. 韓国人
尹美香を拘束起訴すれば、イ・ヨンスおばあさんは踊るだろう…
共感:1590|非共感:29


2. 韓国人
>>1
そうすれば、おそらく若返って、20年は軽く長生きできそうです
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
>>1
正直、日本のまともな謝罪なしにお金をもらって合意した右派たちは尹美香の悪口を言う資格はない
自分の体についたウンコでも、よく見てください
共感:0|非共感:15


4. 韓国人
このように一生恨みを抱いて生きているおばあさんたちを脅して金を巻き上げようと考えた尹美香は、本物の悪魔だ
共感:1111|非共感:2


5. 韓国人
>>4
その悪魔を育てた犯罪養成集団、共に民主党
共感:5|非共感:2


6. 韓国人
>>4
尹美香は悪魔だが、悪魔だと知りながら肩を持つやつらが本物の悪魔だ
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
慰安婦被害者おばあさんを徹底的に利用した着服の塊、尹美香と正義連は必ず調査しなければならない!
寄付金をもらっても、国のお金をもらっても資料がない!
今回の賠償判決で尹美香と正義連がよだれを垂らしながら、ハイエナのように近付くだろう!
イ・ヨンスおばあさんにこれ以上恥をかかせてはならない!
尹美香と正義連は必ず捕まえなければならない!
共感:500|非共感:3


8. 韓国人
>>7
こんな中、祝福の言葉より、誰かを非難するのに忙しいという
日本と何が違うのか
共感:1|非共感:13


9. 韓国人
>>7
尹美香の汚い行為がばれなければ、あのお金も自分たちが着服しただろう
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
新年には尹美香が拘束されますように…
共感:276|非共感:2


11. 韓国人
>>10
あのおばあさんのニュースをなぜしきりに流すのでしょうか?
文政府に迷惑ばかりかける人
共感:0|非共感:26


12. 韓国人
象徴的な意味が大きいでしょう
日本政府が支払わないでしょうが「おばあさん応援します。元気でいてください」こんな意味
共感:214|非共感:4


13. 韓国人
>>12
象徴的意味?www
こういうのを、まさに専門用語で部屋の隅の呂布行為と言います
共感:6|非共感:22
カイカイ補足:部屋の隅の呂布とは
家の中だけでは最強の人を指す韓国のネットスラング。呂布は三国志でもお馴染みの中国後漢末期の武将のこと。


14. 韓国人
朴槿恵が日本と合意して賠償金を受け取った時は、謝罪が先だと非難して、韓国の法院で1億の補償金判決を下したのは大きな新年の福?
もう日本が謝罪しましたか?
私も朴槿恵は嫌いだが、理解できない言葉だね
共感:96|非共感:9


15. 韓国人
>>14
朴槿恵との合意後、安倍は謝罪しました
このように韓日関係に決着をつけることができたのに、文在寅が執権後、破棄された
共感:11|非共感:1


16. 韓国人
>>14
某女性団体がお金を受け取らないように裏で操縦しました


17. 韓国人
朴槿恵の100億でも受け取っていたら、お金によって苦痛も受けず、周りの人に助けられながら老後も楽に暮らせて…
為政者に利用されて詐欺にあって苦痛を受けるという…これは何なのか
日本の謝罪もお金も受けられなくて
共感:57|非共感:3


18. 韓国人
尹美香が監獄に行って、財産を没収してすべて返してあげる方がもっと大きな福だと思います…
共感:20|非共感:0


19. 韓国人
尹美香に利用されてもまだ目を覚まさないというww
人畜認定
共感:24|非共感:5
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


20. 韓国人
日本も日本だが、尹美香の方がもっと悪質だ…
共感:14|非共感:0


21. 韓国人
いまだに尹美香が国会議員職を維持しているという事実は本当に鳥肌が立つ…
共感:13|非共感:0


22. 韓国人
尹美香がよだれを垂らしているだろうね…
ところで、1億は誰がくれるのか?www
共感:13|非共感:0


23. 韓国人
慰安婦被害を受けて大きな苦痛の中、生きているおばあさんたち
今後も良いことだけがあって欲しいです
末永くお元気で
共感:11|非共感:0


24. 韓国人
まだすべて終わっていません。
尹美香とその一味は、監獄に行かなければなりません
共感:10|非共感:0


25. 韓国人
韓国政府が1965年に賠償金(補償金)を受け取ったのだから、韓国政府が慰安婦おばあさんたちにお金を渡せばいい簡単な問題です
どうして日本政府がお金をあげなければならないのでしょうか?
私には分かりません
こんな駄々をこねることがあるでしょうか?
本当に恥ずかしくて日本人の前で顔をあげることができません
共感:9|非共感:1


26. 韓国人
損賠1億であんなに喜んでいるが、日本が賠償金として100億以上くれると言ったのを尹美香が大騒ぎして無効にしただろ?
これは、たかが韓国の裁判部の判決であり、その時は日本の謝罪の意味が込められた賠償金だったのに
共感:9|非共感:1


27. 韓国人
尹美香を放っておくこの政府は共犯だと思う
共感:8|非共感:0


28. 韓国人
おばあさん、以前、朴槿恵が日本と合意したものより少ないですが、今まで尹美香が脅して金を巻き上げ、文在寅が政治に利用だけしてもう満足ですか
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
尹美香は、国会議員から辞任して欲しい
共感:7|非共感:0


30. 韓国人
意味がない
韓国の法院での判決は意味がない
日本の裁判所で独島は日本の領土だという判決を下せば、韓国が日本政府に独島を渡すのか
朴槿恵の時、平和基金を作るのが振り返ってみると最も良い案だった
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
文災害は、尹美香の事件を手を後ろに組んで見ているのか!
共感:4|非共感:0


32. 韓国人
実際、これは法院の次元でおばあさんを慰労しているのであって…
イラクの裁判所でトランプに殺人罪を適用して公開手配したように!
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
尹美香の調査は、なぜしないのでしょうか?
もうすぐ1年になりますね
共感:3|非共感:0


34. 韓国人
賠償金は必ずおばあさんを訪ねて現金で支給しろ
そうしなければ、また奪われる…
共感:3|非共感:0


35. 韓国人
おばあさん、注意してください
補償金が出たら、尹美香が詐欺を働いて奪おうとするでしょう
共感:3|非共感:0


36. 韓国人
尹美香はいつ拘束するのか
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)