syu

韓国のポータルサイトネイバーから、「第3四半期の出生児6万9000人・出生率0.84人…『歴代最小』」という記事を翻訳してご紹介。

第3四半期の出生児6万9000人・出生率0.84人…「歴代最小」
2020.11.25|午後3:33

●年間出生児20万人台進入の可能性…合計出生率、3年連続1.0人未満確実視
●今年に入って人口1万4000人自然減少…コロナの影響で第3四半期の婚姻も歴代最小
1
ソウル市内のある病院の新生児室。

今年第3四半期(7~9月)の新生児数が7万人を割り込み、歴代最小記録を塗り替えた。

出生率も歴代最低水準を記録する中、今年の年間出生児数は20万人台に墜落する可能性も提起されている状況だ。

第3四半期の出生児6万9000人で歴代最小…出生率も最低

25日、統計庁が発表した「9月人口動向」によると、今年第3四半期の全国の出生児数は6万9105人で、昨年同期より4578人(6.2%)減少した。

これは関連統計の作成が始まった1981年以来、最小記録で、四半期別の出生児数が6万人台に後退したのは第3四半期基準で初めてのことだ。
00042447

今年に入って第3四半期までの累積出生児数は21万1768人で、昨年同期比8.8%減少した。

通常、出産が年明けに集中し、年末に減る傾向を考慮すれば、今年の年間出生児数は30万人を下回る可能性もある。

韓国の年間出生児数は、2002年から2016年まで15年間40万人台を維持したが、2017年には30万人台に落ちたが、今年再び20万人台進入を目前にした状況だ。

出生数の減少速度がますます速くなっているということだ。
00042448

可妊女性1人が生涯で産むと予想される子供の数である合計出生率は、第3四半期は0.84人で、昨年同期より0.05人減少し、やはり統計作成以来最低を記録した。

合計出生率は今年第1四半期0.90人、第2四半期0.84人で引き続き1.0人を下回っている。

このままだと今年の年間合計出生率も2018年(0.98人)、2019年(0.92人)以後、3年連続で1.0人を下回る可能性が高い。

これは、女性が可妊期間中、子供を1人も産まないという意味だ。

統計庁のキム・スヨン人口動向課長は「今年第3四半期まで合計出生率が前年比で下落を続けてきただけに、今年の出生率は昨年より低い可能性がある」と分析した。
4
第3四半期の出生児6万9000人・出生率0.84人…「歴代最小」

人口11ヶ月連続自然減少…今年は1万4000人減少

9月の出生児は2万3566人で、1年前より524人(2.2%)減少した。

月別の出生児数は2015年12月から58ヶ月連続で前年同月比で減少傾向が続いている。

人口1000人当たりの年間出生児数を意味する粗出生率は5.6人だ。

一方、9月の死亡者数は2万4361人で1年前より791人(3.4%)増えた。

このように出生児数は減り、死亡者数は増えるにつれ、人口自然増加分(出生-死亡)は昨年11月から11ヵ月連続マイナス行進を続けている。

今年9月の人口は795人自然減少しており、今年1~9月基準では1万4241人に達した。

このままだと今年、年間基準で史上初の人口自然減少がほぼ確実視される状況だ。

第3四半期の婚姻件数も歴代最小…「コロナで結婚式を延期した影響」

人口減少と共に結婚が減る現象も続いている。

第3四半期の婚姻件数は4万7437件で、昨年同期より5875件(11.0%)減少し、1981年の統計作成以来、最小の数値を示した。

前年同期比の減少幅は、昨年第3四半期のマイナス0.9%から今年はマイナス11.0%へと大幅に拡大した。

キム課長は「主に婚姻する年齢層の30代の人口自体が減少する傾向に加え、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の影響で結婚式が延期されたケースが多いため、減少幅が拡大したものと見られる」と説明した。

9月の1ヶ月間の婚姻件数は1万5324件で、1年前より474件(3.0%)減少した。

一方、9月の離婚件数は9536件で1年前より526件(5.8%)増えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/FtvBra4Y


1. 韓国人
文在寅大統領は、大統領選挙の公約で2022年任期末の出産率1.4人を目標に掲げた
しかし、現状は0.84人だ
無条件に子供を産めと言うのではなく、子供を産むことができる環境を作れ
共感:771|非共感:13


2. 韓国人
>>1
関連資料
(文在寅政府の5年)超低出産克服…出生率1.4人回復(2017.07.19|韓国語)
共感:3|非共感:1


3. 韓国人
>>1
妊娠休暇、育児休暇、LH賃貸住宅を与えても、出生率は最低を記録した
誰が問題なのかは答えが出ているのではないか?
共感:4|非共感:25


4. 韓国人
>>1
コロナもあるし、今の時代に誰が大統領になっても減少するのではないか?
脳は飾りなのか?
共感:7|非共感:32


5. 韓国人
>>1
出産率が低調でも赤ちゃんは必ず産みたい人だけが産まなければならない
考えずに産んで飢えさせたり、暴行して殺そうとするなら産まない方がマシだ
愛をもってしっかり育てることができる人だけ産んでこそ、社会も安全で健全になる
共感:15|非共感:3


6. 韓国人
>>1
日本はコロナだけど人口が増えた…
あいつらは人口の崖を脱出した…
共感:1|非共感:3


7. 韓国人
>>1
出生率はこれ以上下がらないと思っていたのだが…
今回の政府はこの難しいことをやり遂げたのだ…
すごいね、どれだけ無能であればwwwwwwwww
共感:10|非共感:1


8. 韓国人
家も買えないように露骨に規制する政府の下で子供をなぜ産むのか?
お前なら家もなく、賃貸で子供を産みたいのか?
共感:510|非共感:15


9. 韓国人
>>8
文在寅:一度も経験したことのない国を作る!大韓民国を必ずなくす!
共感:20|非共感:0


10. 韓国人
>>8
ハハハ~
ホテル、賃貸住宅で子供を産めばいいのです~
駅周辺の高級マンションは、我が紅衛兵の分です~ハハハ
共感:14|非共感:0


11. 韓国人
>>8
お金がなければ、賃貸で暮らさなければならない
共感:0|非共感:4


12. 韓国人
>>8
規制するのが正しいです…
住宅価格は天井知らずなのに…
それでは、政府はそのまま放っておけというのですか…
共感:2|非共感:10


13. 韓国人
>>8
子供はおろか結婚も就職もできないのに何を…
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
政治防疫のせいで、20~30代の雇用がなくなったのに何が出産なのか
共感:243|非共感:8


15. 韓国人
>>14
今、庶民が子供を産めば、完全に罪を犯すことになってしまう
大部分を占める庶民は、最初から子供を産めないように政府がしてしまった
共感:25|非共感:0


16. 韓国人
少子化も前政府のせいだ!としそうだ…
共感:210|非共感:8


17. 韓国人
>>16
実際、そうしているww
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
>>16
朴槿恵のせいというのは正しいだろ
共感:1|非共感:4


19. 韓国人
メガル女が勢力を得ることが亡国の近道であることを如実に示している…ww
共感:160|非共感:47
カイカイ補足:メガル女とは
韓国の女性掲示板サイト「メガリア」のユーザーを指す言葉。メガリアは、男女平等を推進するいわゆるフェミニストを対象としたコミュニティサイトであったが、過激な言動が多いことから、女性優越主義を標榜する女性が集う場所として認識されるようになった。しばしば女版イルベ民と言われることもある。


20. 韓国人
>>19
大韓民国20年後の姿→庶民は貧民層になってしまい出産率はゼロになって没落する
そのポジションを多文化、朝鮮族たちが埋め、中産層も徐々に庶民層に転落し始める
上流層は30~50億以上のマンション団地に住みながら、韓国の90%以上の富を占め、中産層や庶民とは完全に分離される
中国の富裕層が大韓民国の国籍を取得(二重国籍)し、新たに上流層に合流
共感:20|非共感:1


21. 韓国人
>>19
ここで、「メガル女」がなぜ出てくる?
出生率が下がったのは、フェミニズムのせいだと思っているようですね
考えが単純ですね…
この問題は社会-経済的観点から見てこそ、原因把握も解決も可能なのです
共感:8|非共感:21


22. 韓国人
李明博は、住宅価格だけを抑えたのではなく、出生率も1.3まで引き上げた
文在寅政権後に住宅価格が爆亡しただけでなく、自殺率も急騰して出生率は、真っ逆さまに落ちている
大韓民国の存在自体が文在寅によって脅かされている
共感:87|非共感:9


23. 韓国人
>>22
李明博は国民の血税を自分のポケットの中に入れて、今、監獄にいるだろww
共感:2|非共感:8
 

24. 韓国人
>>23
李明博がその100倍横領しても国を滅びるようにした文災害よりはマシだ
文在寅は反逆罪で光化門にさらし首にしなければならない
共感:9|非共感:1


25. 韓国人
最近、子供を産まない人たちも多いです
私の友人も、10組中5組子供がいません
子なしが幸福だという考えが、ますます固まっていくようです
共感:54|非共感:2


26. 韓国人
この国のサイズを考慮すれば、もっと減らなければなりません
0.5まで減れば、不動産も解決されていいですね
共感:63|非共感:12


27. 韓国人
この時局で、0.84人産む方々もすごいですwwwwwww
共感:42|非共感:1


28. 韓国人
結婚は贅沢で、マンションは幻想になってしまった
人生が幸せなはずがあるだろうか
共感:33|非共感:2


29. 韓国人
誰が産むのか
産んで良いことは一つもない
そのまま自分ひとりで生きて死ぬつもりだ
共感:31|非共感:3


30. 韓国人
自分の子供だけは、無条件、脱朝鮮させるだろう
ここで生きてはならない
共感:27|非共感:6


31. 韓国人
誰が子供を持つだろうか…
家が10億だ10億…
共感:19|非共感:0


32. 韓国人
衣食住が重要なのに、果てしなく上がる住宅価格を見て誰が結婚しようとするだろうか?
共感:14|非共感:0


33. 韓国人
このヘル朝鮮で子供を産むって?
男の子は軍隊に行かせなければならず、女の子は性犯罪にさらされて…
マイホーム購入も不可能なこの国で出産だと…?
共感:17|非共感:4


34. 韓国人
私はいまだに6万9000人も産むのが不思議なんだけど…
共感:9|非共感:0


35. 韓国人
大韓民国は早く滅亡して欲しい
徐々に苦痛を受けるより、一度に滅亡したほうが良い
共感:9|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)