00041529

韓国のポータルサイトネイバーから、「文正仁『反中軍事訓練に参加すれば、中国は韓国を敵とみなすだろう』」という記事を翻訳してご紹介。

文正仁「反中軍事訓練に参加すれば、中国は韓国を敵とみなすだろう」(総合)
2020.10.28|1:37

●米国の韓国を含む「クワッドプラス」構想に否定的な立場と解釈
●「中国がミサイルで韓国を狙ってきたら、米国は我々を保護することができるのか」
●「終戦宣言は出口ではなく入口…北が在韓米軍駐留問題に固執すれば採択できない場合も」

文正仁大統領統一外交安保特別補佐官は27日(現地時間)、韓国が米国の反中国軍事訓練に参加すれば、中国は韓国を敵とみなすだろうと明らかにしました。
00041524
文正仁大統領特別補佐官

米国当局者らが最近、韓国に言及して「クワッド(Quad)プラス」構想を明らかにしているが、韓国参加に否定的な立場を表明したものと解釈される。

米国では反中戦線の構築を目指し、現在、日本、インド、オーストラリアとの4カ国協議体であるクワッドを「クワッドプラス」に拡大して韓国など周辺国の参加を引き出し、同時に軍事協議体ないし軍事同盟の性格に昇格する案も提示されている。

文特別補佐官はこの日、シンクタンクである韓国の東アジア財団と米国のアトランティック・カウンシルが共同主催したビデオセミナー講演で、このような立場を明らかにした。

彼は韓国の立場としては、米国は第1の同盟であり、中国は戦略的な経済パートナーとし、「我々の優先順位は米国にありますが、その上で我々はいくつかの心配がある」と述べた。

彼は「米国が我々にある種の反中軍事同盟に加入するよう強要するなら、私はこれが韓国に実存的ジレンマになることが分かる」と憂慮した。

彼は、韓国がサード(THAAD・高高度ミサイル防衛システム)を追加配置したり、中国を狙った中距離弾道ミサイルなどを配備した場合、南シナ海などの軍事訓練に参加した場合、「中国は韓国を敵とみなすだろう」とと述べた。

この場合、「中国が韓国に対抗して東風ミサイルを狙って韓国防空識別区域(KADIZ)はもちろん、西海で軍事的挑発をするだろう」とし「我々がこれにどのように対応することができるのか。米国は我々を保護することができるのか」と反問した。

彼はまた、「中国は、ロシアと北韓を含む北部3者同盟システムを強化するだろう」とし、中国は1958年以降、北韓に軍隊や武器、物流を支援していなかったが、石油を含めて、このような支援を再開するとも懸念した。

文特別補佐官はこの場合、「北韓からの核はもちろん、従来の脅威もさらに強化されるだろう」とし「我々がこのようなジレンマにどのように対応できるのか」と改めて反問した。

また、中国との経済的デカップリングにより、中小企業など韓国の企業が犠牲になるだろうとし、「文在寅政府がこの種の選択を受け入れることができるでしょうか。私は非常に疑わしい」と強調した。
00041525
「クワッド」会議に参加する米・日・インドおよびオーストラリアの外交首長

彼は、米中間の葛藤激化を念頭に置いてか「今日、我々は新冷戦の到来に直面している」とし、韓国国民は韓半島分断と紛争など冷戦の苦い記憶があるとした後、韓国国民は冷戦が再び起こらないことを願っていると明らかにした。

また、「これは米国の友人に新冷戦が避けられないのか、避けることができるのか聞きたい理由」とし「これは韓国国民の実質的懸念事項」と言及した。

文特別補佐官は、北韓の非核化はもちろん、韓半島の全体的な平和プロセスを促進するために終戦宣言が出口ではなく入口でなければならないという立場も明らかにした。

彼は終戦宣言を採択しても、在韓米軍の韓国駐留地位の変化はないものであり、これに対して南北米いずれにも共有された理解があるためだと述べた。

また、在韓米軍の地位は、韓米間の同盟の問題として北韓が干渉するスペースはないとし、「もし北韓がこれにこだわるのなら終戦宣言が採択されないかもしれない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041526

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041527

ソース:http://naver.me/F55tT4Zt


1. 韓国人
中国が韓国に銃口を向ければ米国が保護してくれるが、米国が韓国に銃口を向ければ誰も保護してくれない
共感:782|非共感:19


2. 韓国人
>>1
正直、私も戦争が起きるのではないかと心配だ
しかし、やられっぱなしではいけない
突破口を用意しなければならず、現状を維持するということは今後もずっと中国の言いなりになるという話ではないのか?
クアッドに参加して中国と北韓の圧迫が激しくなるのであれば、ミサイル射程制限を解き、長距離ミサイル、そして核まで米国が承認する可能性もある
核を持てば、中国は我々をむやみに扱えなくなるだろう
選択をしなければならない時に迷うことは国を病気にする
果敢に行かなければならない
米国に頼ろうという話ではない
自主独立国防をするために互いに助け合おうという話だ
共感:28|非共感:1


3. 韓国人
>>1
中国側につけば、米国は我々を敵とみなす
6.25戦争の発端となった米国の防衛線のように
共感:5|非共感:0


4. 韓国人
>>1
被害妄想なのか?
なぜ中国が黙っている韓国を侵略するというのか?www
共感:4|非共感:23


5. 韓国人
日本はすでに反中軍事訓練に参加しているが、それでも中国と貿易しているのだが?
共感:4|非共感:2


6. 韓国人
アジア版NATO(米国、インド、日本、オーストラリア、韓国、その他の国)を創設し、それらの国が侵略されたら集団で侵略者を撃退しようというもの
韓国も加入すべきだと思う


7. 韓国人
あいつは何だ…
中国の報道官ではないのか?
なぜ自分の国籍も分からない人間が、あんな席に座っているのか到底理解できない
共感:460|非共感:5


8. 韓国人
>>7
6.25戦争が、韓国と米国による北侵と教えている中国に何を期待しているからとあのようなことを言っているのだろうか?
文正仁はリアルタイムで歴史歪曲する中国に対してどんな考えを持っているのか?


9. 韓国人
こんなんだから中国は韓国を下に見るのだ
ひたすら低姿勢wwww
中国が日本を敵とみなしたのか?オーストラリアを敵とみなしたのか?
もし我々が韓米同盟を強化すれば、中国も好き勝手なことはできなくなる
文正仁は中国のスパイであると思われる
共感:356|非共感:5


10. 韓国人
政権自体が中国に事大主義しているようだ…
中国の皇帝の顔色をうかがっていた朝鮮時代とまるっきり同じだね…
共感:210|非共感:1


11. 韓国人
あいつはちょっと抜けているようだ
あの頭でどうしたらあの席に座っていられるのか?
森を見ずに木ばかり見ている人間が
共感:121|非共感:0


12. 韓国人
体は米国に…心は中国と北韓に…
文正仁と586世代の認知不調和…
共感:77|非共感:1


13. 韓国人
文正仁よ
お前がいくら主張して操作扇動しても、民意と世論は文在寅政権退陣である
共感:65|非共感:0


14. 韓国人
インドのような国は、中国と国境が接していながらも、一線を画しているのに、なぜ韓国はそれができないと言うのか?
しかも韓国は、米国の助けによって生まれた国なのに!
共感:58|非共感:2


15. 韓国人
>>14
インドの人口を見ろ
韓国と比較になるかと
いくら韓国が経済発展したとしても、国の人口は無視することはできない
国力が人口に比例するという話が訳もなく出るのではない
米国が超大国になったのは、多くの人口に加えて科学技術が発展したからである
中国の人口は世界最高だが、まだ米国と比べて科学や技術の発展が不足しているが、これも世界的競争力をつければ米国も下手に無視することはできなくなる


16. 韓国人
韓日併合から解放されてから間もないのに、韓中併合に印を押せとする売国奴だ!
もう永遠に解放されることのない韓国族として生きるようになった!
韓国人を中国人の奴隷にしようとしているあの野郎を処刑台に上げてこそ我々の子供たちが生きれる!
共感:54|非共感:1


17. 韓国人
自由陣営が、中国の軍事覇権を牽制するためにする防御訓練を「反中軍事訓練」とするとは…
思想が疑われる
あなたの論理なら、韓米軍事訓練は「反北軍事訓練」なのか?
中国の目の前にある台湾は誰が守っているのか?
70年間、北韓と中国の軍事脅威から誰が守ってくれたのか?
米国ではないのか?
国際関係で二股は共存できない
韓米同盟は運命だ
中国は絶対に信じるな
これまで中国がしたことを考えてみろ
共感:16|非共感:0


18. 韓国人
愚かだ
米国は同盟である
チャンケは一党独裁の共産党であり、米国は民主主義国家だ
民主主義国家を追い出して共産主義国家にしがみつこうとするとは…
米国は韓国に何かあれば助ける国だが、チャンケは韓国を取り込もうとする5000年の敵国だ
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
文災害共産主義独裁者は習近平中国の子分である
共感:10|非共感:0


20. 韓国人
文正仁は文在寅の兄貴なのか?
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
チャンケは永遠の敵国だ
6.25戦争もチャンケのせいで仕留められなかった
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
なぜ文の取り巻きは一様にこの有り様なのか!
これが韓国の大統領特別補佐官なのか?
中国の報道官ではないのか?
尋常じゃない狂い方をしている
戦争が恐ろしくて適切な行動を取れない?
なぜ国がこんなふうになってしまったのか?
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
クアッドに加盟した国は、お前が考えるそのような脅威がなくて加入したのか?
あんな老害奸臣がいるから国がこの有り様だ
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
口にくつわをはめなくては
妄言製造機
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
特別補佐官という人間が敵国と同盟を区別できないのか?
チャンケは昔から敵国である
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
軍事的には敵だ
親日派を連呼して植民地時代のことは記憶し、その後に起きた6.25戦争は頭の中から削除してしまったのか?
それでは再び教えよう
あいつらとは殺し合いの戦争をした
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
国防においては中国は韓国の敵である
金正恩と文正仁お前も敵だ
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
あいつの正体は何なのか?
時々出てきてはうわ言ばかり抜かすよね
共感:4|非共感:0


29. 韓国人
文正仁よ
そんな中国が好きなら、お前の子供の米国市民権を放棄して中国に送れ!
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
あいつは何を言っているのか?
あんなやつは中国に行って共産党の奴隷として生きろ
まともな精神状態ではないね
中国が西海で挑発したらどうするだと?
悪口しか出てこないわ
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
中国は常に韓国に銃口を向けてきた
それを米国が保護してくれていたので今まで耐えることができたのである
米国が手を引いたら、その次はどうなると思う?
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
中国が韓国を敵とみなす?
それでは参加しなければならないね…
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
文正仁=文在寅+金正恩
共感:3|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)