00041437

韓国のポータルサイトネイバーから、「米国人『韓国より日本の方がコロナ19うまく対応』評価…なぜ?よく分からない!」という記事を翻訳してご紹介。

米国人「韓国より日本の方がコロナ19うまく対応」評価…なぜ?よく分からない!
2020.10.22|午後0:36
1
米国L.Aにコロナ19が拡散している中、マスクをつけた2人が壁画の下を通り過ぎている。

大部分の米国人が韓国のコロナ19対応を肯定的に評価していますが、カナダ、日本、オーストラリアのような国よりは相対的に低く評価しているという世論調査結果が出たと「ザ・ディプロマット(The Diplomat)」が現地時間21日、報道しました。
2
なぜこのような結果が出たのでしょうか?記事の内容を見るとこのようです。

コロナ19が発生した初期の国家の1つであるにもかかわらず、韓国のコロナ19対応は賛辞を受けたとザ・ディプロマットは評価しました。

韓国の準備性、技術、広範囲な検査は他国が模倣するほど成功的なモデルだと説明します。

多くの国が依然としてコロナ19確診者と死亡者の増加を防ごうと努力していますが、韓国はコロナ19の死亡者を人口10万人当たり1人未満に維持しています。

対照的に米国は、世界で最も多くの確診者と死亡者がいるコロナ19のホットスポット、すなわち主要拡散拠点になりました。

米国政府のコロナ19対応は、公共安全措置に関する議論が続き、マスクの着用や社会的距離の確保のような単純な措置すら市民と断絶する状況を経験しました。

米大統領選挙でコロナ19は主要争点になっていますが、トランプ大統領は自身がコロナ19に感染したにもかかわらず、危険性を過小評価している様子でした。
3
米国カリフォルニアの海辺で、ある人が公衆保健の表示板を走り過ぎています。

危機の終わりの見えない米国。米国人は韓国のような他国のコロナ19対応を、どのように評価しているのでしょうか?

米ワシントンD.C.にある韓米経済研究所(KEI)は、8月26日から31日まで米国の成人1248人を対象にYouGovと共に調査した結果、回答者の54%が韓国がコロナ19に「非常にうまく(verywell)」または「うまく(well)」対応していると評価しました。

ただ13%だけが「間違って(poorly)」または「非常に間違って(very poorly)」対応していると評価し、33%は「よく分からない(not sure)」と答えました。

これに比べて米国人の60%が米国政府のコロナ19対応を「間違って」または「非常に間違って」と評価しました。

これは調査対象国の中で最も低い数値です。

米国の場合、支持する政党によってコロナ19対応に対する評価も分かれています。

民主党支持者の11%だけが、米国政府がコロナ19に「非常にうまく」または「うまく」対応していると評価したのに対し、共和党支持者は67%が、そうだと答えました。

多くの米国人が韓国のコロナ19対応を肯定的に見ていますが、カナダ(68%)と日本(61%)、オーストラリア(58%)などは韓国(54%)より人口10万人当たりのコロナ19確診者数などの指標で良くない成果を示したにもかかわらず、より高い点数を得ました。
00041436
米国人、他国のコロナ19対応措置をどう思っているのかという質問に「非常にうまく」または「うまく」対応していると思っていると答えたグラフ。実線上の数字は人口10万人当たりのコロナ19確診者数。

このような評価が出た根拠はどこにあるのでしょうか?

「ザ・ディプロマット」は一言で、単純に米国人が韓国をよく知らない、つまり韓国がどれほどうまく対応したのか分からないことに原因があると見ました。

アンケート調査の結果を見ると、カナダと日本、オーストラリアに対して、米国人はこれらの国を米国の友人と見なしており、世界により影響力があり、サイバー問題に対して米国と協力しなければならないという質問を受けた時、継続してより高く、そうだと回答しました。

また、国際ニュースを「フォロー」、つまり継続して追いかけながら見ていると答えたケースも、韓国は70%で前よりは大きく増えましたが、カナダ(77%)、日本(76%)よりは遅れをとりました。

よく分からなければ、まともに評価することができません。評価しても印象批評だけが残るしかありません。

「ザ・ディプロマット」はコロナ19対応において、米国は韓国のような国から学ぶべきことが依然として多いと指摘しました。

韓国は依然として500人以下のコロナ19死亡者数を維持(22日基準453人)しており、国内総生産(GDP)も今年は0.8%減にとどまるものと予想している国だからと、その理由を説明しました。


この記事を見たネイバー読者の反応
8

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
9

ソース:http://naver.me/Fn6wyUgw


1. 韓国人
米国人たちから評価されなければならないのか?
共感:659|非共感:25


2. 韓国人
>>1
韓国は評価されるのが好きではないか?wwww
共感:18|非共感:2


3. 韓国人
>>1
評価というより、韓国がどれほど認知度があるのか調べているのです
共感:13|非共感:2


4. 韓国人
>>1
評価されて良い印象を与えれば「やはりグローバルコリア」、悪い印象を与えれば「あんな国に評価されなければならないのか?」
共感:15|非共感:2


5. 韓国人
米国人の過半数は、南韓が地球のどこにあるのか知らない
共感:403|非共感:8


6. 韓国人
>>5
グアムが自国の領土であることを知らないやつらが大半である
共感:15|非共感:0


7. 韓国人
>>5
米国人たちは、自国の50の州すら知らない
共感:9|非共感:0


8. 韓国人
>>5
韓国人の過半数は、南韓とは言わない
共感:19|非共感:0


9. 韓国人
>>5
ww
韓国も米国がどこにあるのか知らない人が半分はいるのではないか?ww
今すぐお前の家族に聞いてみろww
共感:1|非共感:21


10. 韓国人
無条件愛国主義記事はもう止めましょう
利することがありません
共感:234|非共感:51


11. 韓国人
>>10
これを無条件愛国主義だと考える病身がいるのか
知能が疑われるが?
共感:24|非共感:3


12. 韓国人
>>10
全世界が文在寅を嘲笑しているのに、K-防疫だと言いながら親指を立てる無条件愛国主義者ども
共感:1|非共感:3


13. 韓国人
そのままトランプを大統領に置いた力があるだけの愚かな国に過ぎない
どんな評価を望むのか?
共感:112|非共感:48


14. 韓国人
>>13
文氏が大統領であるここよりマシだろwww
共感:24|非共感:7


15. 韓国人
>>13
愚かで力もない文罪人国よりは、はるかにマシなようだ
共感:3|非共感:1


16. 韓国人
そのまま韓国のブランドパワーが弱いのだ
海外に行ってみろ
いまだに韓国がどこにあるのかも知らない人が多いし、サムスン、LG、現代起亜が日本ブランドだと思っている人も多い
まだ行く道は遠い
共感:40|非共感:1



17. 韓国人
米国人の相当数は、思ったよりも間抜けだ
共感:27|非共感:2


18. 韓国人
無条件愛国主義YouTubeは、毎回、全世界が大騒ぎというタイトルで韓国人を自画自賛させる
共感:25|非共感:2


19. 韓国人
米国人を過大評価するな
韓国の方がうまく対応しているとかそういう問題は別にして、米国人たちは我々が想像するよりも愚かだ
昔、ハンバーガーを売っていた時にライバル会社がクォーターポンドバーガーを発売して大ヒットしたので、自分たちはより大きくて美味しいサードポンドバーガーを開発し、テストまでしてサードポンドの方が優れていると確信して、実際に発売したがすぐに滅びた
なぜだと思う?
大多数の米国人は、1/3より1/4の方が大きいと思っていたからだ
カナダとメキシコがどこにあるのかも知らない国民も多い
共感:19|非共感:0


20. 韓国人
何がよく分からないだ、共産主義KBSの野郎ども!
K防疫が国内支持率の用途だったということは、頭壊文や全羅道を除いて、誰もが知っているファクトだ
共感:8|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


21. 韓国人
米国で高く評価したとか低く評価したとか、それが何の関係があるのか?
自分たちがうまくやれ
今、自分たちが他人を評価するレベルか?
共感:5|非共感:0


22. 韓国人
さらにアジアには日本しかないと思っている米国人が相当数いる
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
コロナに1000万人感染して、30万人が死ぬ無知な国に住む無知な国民だからあんなんであって
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
あんな結果が出ても関係ない
もうそろそろ韓国が一番うまくやらなくてもいい
称賛を受けなくてもいい
外国の評価はもう気にせず生きろ
共感:4|非共感:0


25. 韓国人
反米扇動する記事です
共感:3|非共感:1


26. 韓国人
日本は米国がしろと言えば、何でもします
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
ところで、中国のやつらは全世界にウイルスを広めた謝罪はしないのか?


28. 韓国人
誰が誰を評価するのか


29. 韓国人
日本はアダルト動画のためによく知っているのではないか?


30. 韓国人
記者よ
なぜ、米国人に評価されることを望むのか?


31. 韓国人
K防疫失敗、再び100人台
もう疲れた


32. 韓国人
防疫に世界1位、2位など順位を論じるのは本当に未開に見えるね


33. 韓国人
コリアディスカウントであって
日本を見くびってはならない理由でもある


34. 韓国人
結論:Americans are stupid


35. 韓国人
国に力がなければならない…


36. 韓国人
韓国人の過半数は、英国が島だと知らない


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)